Grande glossário profissional

Secção do glossário C

As secções mantêm a ordem alfabética das entradas francesas. Pesquise no índice completo com termos no seu idioma.

68 termes affichés
Navegue pelo glossário

Definições começando com C

Pesquise esta carta ou use o alfabeto para continuar no glossário completo.

68 Termos exibidos

Conteúdo e comunicação #

C2PA

Padrão aberto descrevendo informações assinadas sobre a origem e modificações da mídia digital.

Na prática: verifique se a proveniência permanece anexada ao arquivo distribuído e não infere a verdade a partir dele.

Guia: Apresentar conquistas e evidências sem exagero Também procurado como: Credenciais de proveniência de conteúdo
Hospedagem e infraestrutura #

Cobrir

Cópia temporária de dados ou arquivos guardados para evitar recalcular ou fazer o download para cada solicitação.

Na prática: verifique o tempo de vida, o método de limpeza e o comportamento após uma atualização urgente.

Guia: configurar o cache HTTP sem expor dados privados Também procurado como: armazenado em cache
Marketing e Aquisição #

Visualizar cache

Cópia temporária do compartilhamento de metadados retido por uma plataforma e, às vezes, exibido após uma atualização.

Na prática: permita que o tempo da plataforma atualize uma pré-visualização mais antiga.

Guia: Prepare as visualizações de compartilhamento de páginas Também procurado como: Compartilhamento de cache social
Hospedagem e infraestrutura #

Cobertura de controle

Cabeçalho HTTP especificando como navegadores e intermediários podem armazenar e reutilizar uma resposta.

Na prática: inspecione os cabeçalhos da página e do recurso após o lançamento para evitar o conteúdo obsoleto.

Guia: configurar o cache HTTP sem expor dados privados Também procurado como: Cabeçalho de cache HTTP
Desenvolvimento e código #

CacheStorage

Interface do navegador fornecendo acesso a conjuntos de pares de solicitação-resposta armazenados em caches nomeados.

Referência: DND — CacheStorage

Altere um recurso e depois a versão do cache; Verifique o que uma sessão mais antiga mostra offline.

Guia: Preparando um site para conexões lentas e interrupções Também procurado como: Cache de armazenamento
Marketing e Aquisição #

Chamada à ação

Element Convidando claramente uma ação, como solicitar uma cotação, comprar, registrar, ligar ou baixar.

Na prática: indique o que acontece após o clique e verifique se o destino cumpre essa promessa.

Guia: medir a utilidade de um site sem acumular dados Também procurado como: CTA Call to Action
Design, UX e acessibilidade #

Aplicativo de emprego móvel

Capacidade de ler uma vaga e enviar uma inscrição de um telefone sem barreiras evitáveis.

Na prática: tente enviar um aplicativo completo de um telefone.

Guia: postar ofertas de emprego claras em seu site Também procurado como: Trabalho de formulário de telefone
SEO, pesquisa e visibilidade #

URL canônico

URL indicado como a versão de referência quando existe conteúdo idêntico ou muito semelhante em vários endereços.

Na prática: alinhe os URLs canônicos com links e o mapa do site; A tag expressa uma preferência e não substitui um redirecionamento necessário.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: URL canônico URL canônico
Projeto, produto e negócios #

Capacidade de reserva

Número de compromissos que uma organização pode realmente cumprir em um período dado às suas pessoas, equipamentos, espaços e tempo de preparação.

Na prática: conte a equipe, as salas, o equipamento e o tempo de preparação antes de abrir uma nova janela de reserva.

Guia: teste uma rota de reserva online Também procurado como: Recursos Disponibilidade Nomeação
Segurança e privacidade #

CAPTCHA

Teste destinado a distinguir um software humano de automatizado, frequentemente usado para proteger as formas.

Na prática: meça a carga sobre as pessoas e forneça uma alternativa acessível antes de adicionar uma.

Guia: crie um formulário de contato que realmente ajude Também procurado como: Bot antispam
Design, UX e acessibilidade #

Design com reconhecimento de carbono

Design que reduz ou muda o processamento digital de acordo com a utilidade, o custo de energia e o contexto de uso.

Na prática: meça os efeitos reais nos recursos e nas tarefas do visitante antes de reivindicar um benefício.

Guia: Organize um sistema de design consistente para o seu site Também procurado como: EcoDesign de Carbono
Hospedagem e infraestrutura #

CDN

Rede de entrega de conteúdo: rede de servidores aproximando os usuários para uma entrega mais rápida e confiável.

Na prática: teste a invalidação do cache e a disponibilidade da página em vários locais.

Guia: configurar o cache HTTP sem expor dados privados Também procurado como: Rede de entrega de conteúdo
Segurança e privacidade #

Certificado SSL/TLS

Certificado digital usado para autenticar um domínio e estabelecer uma conexão HTTPS criptografada.

Na prática: monitore a renovação e a renovação e verifique o nome do domínio realmente coberto.

Guia: organizar contas, direitos e recuperação de acesso Também procurado como: Certificado SSL TLS HTTPS
Desenvolvimento e código #

Carregamento incremental

Exibição de um conjunto de resultados inicial antes de solicitar ou carregar itens posteriores.

Na prática: mantenha os itens acessíveis por meio de links, mesmo com rolagem infinita.

Guia: Organize a paginação de listas longas Também procurado como: Lista de desempenho de rolagem infinita
Inteligência Artificial #

chatbot

Interface de conversação automatizada respondendo a perguntas ou orientando um usuário por meio de regras ou inteligência artificial.

Na prática: teste as solicitações fora do escopo e ofereça uma rota clara para uma pessoa.

Guia: avalie uma ferramenta de IA antes de integrá-la em um site Também procurado como: Assistente de conversação
Desenvolvimento e código #

cadeia de redirecionamento

série de redirecionamentos sucessivos entre um endereço antigo e seu destino final, complicando a navegação e as verificações.

Na prática: envie cada URL antigo diretamente para seu equivalente final.

Guia: corrija 404 páginas e links quebrados de maneira útil Também procurado como: 301 302 ciclo URL
Inteligência Artificial #

naco

Divisão de um documento em unidades adequadas para indexação, recuperação e inserção em um contexto de modelo.

Na prática: divida-se em ideias significativas e mantenha títulos ou referências necessárias para entender cada trecho.

Guia: avalie uma ferramenta de IA antes de integrá-la em um site Também procurado como: Contexto de segmentos de pano
SEO, pesquisa e visibilidade #

Clique orgânico

Visita resultante de um clique em um resultado orgânico, distinto de uma impressão ou conversão posterior.

Na prática: conecte os cliques às visitas úteis, não apenas ao volume.

Guia: rastreie a visibilidade do seu site no Search Console Também procurado como: Tráfego do console de pesquisa
SEO, pesquisa e visibilidade #

Clique em Profundidade

Número de cliques necessários para chegar a uma página da página inicial ou outro ponto de partida.

Na prática: comece com uma página importante e conte os cliques reais de navegação, não apenas a entrada do mapa do site.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Clique em Profundidade
Desenvolvimento e código #

Cliente

Em uma arquitetura de rede, software ou dispositivo enviando solicitações para um servidor e recebendo respostas.

Na prática: especifique se isso significa um navegador, aplicativo ou cliente antes de descrever um problema.

Guia: documentar e testar uma API de usos Também procurado como: servidor cliente
Hospedagem e infraestrutura #

Computação em nuvem

Entrega sob demanda de recursos de computação compartilhados, como computação, armazenamento, bancos de dados ou aplicativos.

Na prática: compare os custos recorrentes, a localização dos dados e as opções de saída antes de mover um serviço.

Guia: escolher a acomodação e manter o controle do seu domínio Também procurado como: Nuvem de computação em nuvem
Conteúdo e comunicação #

CMS

Sistema de gerenciamento de conteúdo: software para criar, organizar e publicar conteúdo sem editar manualmente todas as páginas.

Na prática: peça à futura equipe de editoração que crie, corrija, traduza e exporte uma página real.

Guia: escolhendo um CMS do trabalho real da equipe Também procurado como: Gerenciamento de conteúdo do WordPress
Desenvolvimento e código #

Código fonte

Conjunto de instruções, arquivos e configurações legíveis usados para construir ou executar software.

Na prática: mantenha uma versão reproduzível e documente como liberá-la.

Guia: documentar e testar uma API de usos Também procurado como: código fonte
Design, UX e acessibilidade #

Componente de interface

Elemento reutilizável com uma função e um comportamento definidos, como um botão, um cartão ou um campo de formulário.

Na prática: teste o componente com conteúdo curto, longo e traduzido.

Guia: Organize um sistema de design consistente para o seu site Também procurado como: Bloco de interface do usuário do sistema de design
Hospedagem e infraestrutura #

Compressão

Redução do tamanho do arquivo ou da resposta para limitar a transferência de dados e acelerar o carregamento.

Na prática: meça o tamanho real da transferência de texto e imagens sem perder qualidade útil.

Guia: escolher a acomodação e manter o controle do seu domínio Também procurado como: gzip brotli
Conteúdo e comunicação #

Recapitulação do evento

Resumo publicado após uma reunião para preservar os tópicos abordados e os recursos realmente compartilhados.

Na prática: prometa apenas materiais e gravações que estão realmente disponíveis.

Guia: publicar páginas de eventos precisas e atualizadas Também procurado como: Conference Archive Resources Workshop
Design, UX e acessibilidade #

Confirmação do envio

Mensagem confirmando que uma solicitação foi realmente gravada e explicando a próxima etapa.

Na prática: distinguir uma solicitação registrada de uma ainda pendente.

Guia: escreva erros de formulário que ajudam a corrigir Também procurado como: Formulário de mensagem de sucesso
Marketing e Aquisição #

Confirmação de inscrição

Estado ou mensagem indicando claramente se uma solicitação de assinatura foi recebida e se outra ação é necessária.

Na prática: verifique a mensagem exibida separadamente da inscrição realmente registrada.

Guia: Projetar uma inscrição no boletim informativo Também procurado como: Formulário de verificação de newsletter
Conteúdo e comunicação #

Credenciais de conteúdo

Informações de proveniência anexadas à mídia para indicar seu criador, ferramentas e certas transformações verificáveis.

Na prática: inspecione o que os metadados realmente atestam e como eles sobrevivem edições.

Guia: Organize o conteúdo de um site ao longo do tempo Também procurado como: Conteúdo de proveniência C2PA
Conteúdo e comunicação #

feliz decadência

Perda gradual de utilidade, precisão, visibilidade ou desempenho quando o conteúdo não se adequa mais ao seu tema ou público-alvo.

Na prática: compare a demanda, a visibilidade e a utilidade antes de decidir mudar uma página.

Guia: Também procurado como: Recusar atualização de conteúdo
Conteúdo e comunicação #

feliz frescor

O grau em que uma página ainda reflete fatos, datas, práticas, links e expectativas atuais para seu tópico.

Na prática: revise os fatos que mudaram primeiro em vez de alterar uma data sem uma atualização útil.

Guia: manter um site após sua publicação Também procurado como: Atualização de conteúdo de frescura
Conteúdo e comunicação #

lacuna de conteúdo

Tópico útil, pergunta ou intenção de que o conteúdo existente de um site ainda não é coberto adequadamente.

Na prática: encontre uma pergunta real sem resposta em vez de uma variante de palavra-chave.

Guia: Organize o conteúdo de um site ao longo do tempo Também procurado como: lacuna de conteúdo
Conteúdo e comunicação #

Ciclo de vida do conteúdo

Etapas de planejamento, criação, revisão, publicação, medição, atualização e retirada de conteúdo.

Na prática: atribua a criação, revisão, atualização e aposentadoria aos proprietários nomeados.

Guia: Organize o conteúdo de um site ao longo do tempo Também procurado como: Ciclo de vida editorial
Marketing e Aquisição #

Marketing de conteúdo

Estratégia Atrair e apoiar um público por meio de conteúdo útil em vez de mensagens puramente promocionais.

Na prática: conecte cada tópico a uma pergunta real do público e a uma próxima etapa útil após a leitura.

Guia: medir a utilidade de um site sem acumular dados Também procurado como: Marketing de conteúdo
Conteúdo e comunicação #

feliz proveniência

Conjunto de elementos que documentam a origem, autor, data, fontes e transformações de uma parte do conteúdo.

Na prática: retenha os direitos de origem, data, autor e uso para reivindicações e mídias importantes.

Guia: Organize o conteúdo de um site ao longo do tempo Também procurado como: Rastreabilidade do autor da origem
Conteúdo e comunicação #

Poda de conteúdo

Revisão de um conjunto de conteúdo que leva à melhoria, consolidação, redirecionamento, desindexação ou remoção de conteúdo que não é mais útil.

Na prática: verifique as visitas, links, utilidade e necessidades de redirecionamento antes de remover uma página.

Guia: Organize o conteúdo de um site ao longo do tempo Também procurado como: Fusão de conteúdo de poda
Conteúdo e comunicação #

Confiança de conteúdo

Confiança criada por informações precisas, atribuídas, datadas e consistentes, apoiadas por evidências apropriadas.

Na prática: mostre a fonte, o método e a pessoa responsável por reivindicações importantes.

Guia: Apresentar conquistas e evidências sem exagero Também procurado como: Confie nas fontes de conteúdo
Conteúdo e comunicação #

Conteúdo original

Informações baseadas na própria observação, método, experiência ou análise de um editor e explicadas com um contexto checável.

Na prática: mostre um método, observação ou exemplo de seu próprio trabalho.

Guia: torne seu conteúdo útil em pesquisas com IA Também procurado como: Informações ganham valor agregado
Conteúdo e comunicação #

Conteúdo desatualizado

página ou documento cujas informações decisivas não são mais precisas ou cuja finalidade não existe mais.

Na prática: sinalize qualquer oferta ou data que não seja mais válida.

Guia: Remova ou arquive o conteúdo expirado do seu site Também procurado como: Expiração da atualização do arquivo
SEO, pesquisa e visibilidade #

Contexto da imagem

Título, texto próximo e conteúdo da página que explicam por que uma imagem é relevante.

Na prática: coloque a foto perto do texto explicando seu assunto.

Guia: prepare imagens úteis para a pesquisa na web Também procurado como: Legenda da foto da pesquisa de imagens
Marketing e Aquisição #

Conversão

Ação considerada valiosa para o negócio, como uma compra, consulta, reserva, registro ou download.

Na prática: defina uma ação que represente o progresso real e verifique seu rastreamento de ponta a ponta.

Guia: medir a utilidade de um site sem acumular dados Também procurado como: Gol do gol
Marketing e Aquisição #

Conversão de funil

Representação das etapas que levam uma pessoa desde a descoberta até a ação desejada.

Na prática: descubra onde os visitantes param e teste a causa antes de simplificar arbitrariamente.

Guia: medir a utilidade de um site sem acumular dados Também procurado como: Túnel do funil
Dados e medição #

conversão do baço

Taxa de conversão: proporção de visitas ou usuários que completam a ação definida como uma meta.

Na prática: verifique se o numerador, denominador e período descrevem a mesma jornada.

Guia: auditar e enriquecer dados de um diretório ou catálogo Também procurado como: Taxa de conversão
Marketing e Aquisição #

Otimização da taxa de conversão

Processo de aprimorar jornadas e interfaces para aumentar a conclusão de uma ação útil sem enfraquecer a confiança.

Na prática: segmente por intenção e dispositivo antes de comparar uma taxa geral que mistura jornadas diferentes.

Guia: medir a utilidade de um site sem acumular dados Também procurado como: Caminho de conversão do CRO
SEO, pesquisa e visibilidade #

Atualização do núcleo

Atualização importante para os principais sistemas de classificação de um mecanismo de pesquisa que podem alterar a visibilidade em muitos sites.

Na prática: compare páginas e consultas durante várias semanas antes de atribuir uma alteração a uma atualização.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Classificação do Google Update
SEO, pesquisa e visibilidade #

Core Web Vitals

O conjunto de métricas do Google focado em velocidade de carregamento, capacidade de resposta e estabilidade visual experimentados pelos usuários.

Na prática: examine o LCP, o INP e o CLS em todas as famílias de páginas e distinga os resultados do laboratório dos dados reais do visitante.

Guia: melhorar o desempenho de um site página por página Também procurado como: LCP INP CLS Sinais Web Essenciais
SEO, pesquisa e visibilidade #

Mapeamento de versão de idioma

Relação documentada entre páginas em diferentes idiomas que atendem à mesma necessidade e elegíveis para serem sinalizadas como variantes.

Na prática: conecte apenas as páginas que atendem genuinamente à mesma necessidade.

Guia: releia as traduções de um site além das palavras Também procurado como: Tradução alternativa Hreflang
Segurança e privacidade #

CORS

HTTP Mecanismo pelo qual um servidor indica as origens a partir do qual um navegador pode permitir o compartilhamento de recursos.

Referência: DND — Cors

Teste uma origem permitida e recusada e verifique separadamente as permissões da conta para a operação solicitada.

Guia: documentar e testar uma API de usos Também procurado como: Compartilhamento de recursos da origem
Conteúdo e comunicação #

e-mail de confirmação

Mensagem enviada após uma ação para confirmar seu status real e explicar o que acontece a seguir.

Na prática: confirme apenas o que foi realmente registrado.

Guia: crie e-mails de confirmação úteis após um formulário Também procurado como: Reserva de formulários de e-mail
Projeto, produto e negócios #

Custo de saída

Trabalho e despesas necessárias para recuperar dados, substituir um fornecedor, transferir o acesso e continuar um serviço sem interrupções indevidas.

Na prática: execute uma exportação de teste e estime quem transferiria conteúdo, domínio, dados e funções se o fornecedor mudar.

Guia: Construindo uma comparação honesta de soluções na web Também procurado como: migração do fornecedor de dependências de exportação
SEO, pesquisa e visibilidade #

Rastreamento do orçamento

Quantidade de recursos que um mecanismo de pesquisa pode dedicar ao rastreamento de um site em um determinado período.

Na prática: primeiro procure espaços de url desnecessários e erros recorrentes em um site grande.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Orçamento de exploração
SEO, pesquisa e visibilidade #

armadilha de rastreamento

Estrutura gerando um número muito grande ou infinito de URLs de baixo valor e prendendo desnecessariamente os rastreadores.

Na prática: encontre parâmetros ou calendários que produzam endereços intermináveis e limite sua geração.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Calendário de facetas de exploração de armadilhas
SEO, pesquisa e visibilidade #

rastejar

Programa, descobrindo e recuperando automaticamente as páginas e recursos seguindo URLs e links.

Na prática: examine a identidade e o comportamento observado antes de atribuir uma visita a um mecanismo específico.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Robô aranha bot
Projeto, produto e negócios #

critério comparável

Característica definida consistentemente para cada produto para dar suporte a uma comparação justa.

Na prática: meça todos os produtos usando a mesma definição.

Guia: crie uma comparação de produtos realmente útil Também procurado como: Dimensões Material Comparativo
Projeto, produto e negócios #

Requisito difícil

condição essencial definida antes de uma comparação; Uma opção que falhar sai da lista curta, mesmo que tenha um bom desempenho em outros critérios.

Na prática: separe três condições essenciais das preferências antes de avaliar as opções.

Guia: Construindo uma comparação honesta de soluções na web Também procurado como: Requisito de seleção comparativa
Projeto, produto e negócios #

CRM

Gerenciamento de relacionamento com o cliente: ferramenta e método para centralizar contatos, conversas, oportunidades e relacionamentos com o cliente.

Na prática: defina os estágios de acompanhamento e dados verdadeiramente úteis antes de configurar os campos.

Guia: prepare uma especificação de site realmente útil Também procurado como: Gerenciamento de relacionamento com o cliente
Projeto, produto e negócios #

slot de reserva

Tempo oferecido para reserva após contabilizar a duração do serviço, disponibilidade de equipe ou recursos e buffers necessários entre os compromissos.

Na prática: experimente o último slot disponível de dois dispositivos e confirme se apenas uma reserva pode ter sucesso.

Guia: teste uma rota de reserva online Também procurado como: Agendamento do calendário de disponibilidade
Segurança e privacidade #

CSP

Política de segurança de conteúdo: política HTTP que limita quais fontes podem carregar ou executar recursos em uma página.

Na prática: implemente uma política adequada aos recursos reais e revise os relatórios antes de apertá-los.

Guia: organizar contas, direitos e recuperação de acesso Também procurado como: Política de segurança de conteúdo
Desenvolvimento e código #

CSS

Linguagem da folha de estilos que controla a apresentação, as cores, o espaçamento e o layout dos documentos da web.

Na prática: verifique os resultados em componentes reais em larguras importantes e estados de interação.

Guia: documentar e testar uma API de usos Também procurado como: Folhas de estilo em cascata
Design, UX e acessibilidade #

Deslocamento cumulativo de layout

Core Web Vitals Metric Medição da instabilidade visual causada por mudanças inesperadas de elementos durante a exibição.

Referência: web.dev — Cumulative Layout Shift

Na prática: encontre o elemento que se move durante uma interação real e reserve um espaço estável para ele.

Guia: melhorar o desempenho de um site página por página Também procurado como: cls stabilité visuelle cumulative layout shift CLS cls
Marketing e Aquisição #

jornada do cliente

Jornada do Cliente: Sequência de necessidades, interações e decisões experimentadas antes, durante e depois de uma conversão.

Na prática: registre as informações buscadas antes, durante e após o contato, inclusive fora do site.

Guia: estruturando uma página de serviço que responde às perguntas certas Também procurado como: jornada do cliente
Segurança e privacidade #

cibersegurança

Medidas destinadas a proteger sistemas, dados, serviços e usuários contra ameaças digitais.

Na prática: liste ativos críticos, proprietários e procedimentos de resposta antes de comprar ferramentas.

Guia: organizar contas, direitos e recuperação de acesso Também procurado como: cibersegurança
Método editorial

Definições escritas para humanos e estruturadas para máquinas.

As entradas são editadas em linguagem simples editorialmente, vinculadas a URLs estáveis e representadas com os dados estruturados definidos. Eles orientam sem substituir um padrão oficial, aconselhamento jurídico ou documentação de um fornecedor.