Grande glossário profissional

Secção do glossário R

As secções mantêm a ordem alfabética das entradas francesas. Pesquise no índice completo com termos no seu idioma.

42 Termos exibidos

Sinónimos que começam por esta letra

Navegue pelo glossário

Definições começando com r

Pesquise esta carta ou use o alfabeto para continuar no glossário completo.

42 Termos exibidos

SEO, pesquisa e visibilidade #

RankBrain

Sistema de aprendizado de máquina usado pelo Google para ajudar a entender as consultas e organizar os resultados.

Na prática: concentre a página na necessidade do leitor e não em uma hipótese de algoritmo não verificável.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Google Search Machine Learning
SEO, pesquisa e visibilidade #

posição

Pedido relativo de páginas ou conteúdo de acordo com um mecanismo de pesquisa, plataforma ou modelo de recomendação.

Na prática: compare posições em um contexto definido e conecte-os a visitas úteis.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Posicionamento de classificação
Segurança e privacidade #

Ransomware

Malware criptografando ou bloqueando dados e exigindo pagamentos por seu lançamento.

Na prática: prepare a restauração testada e um caminho de relatório antes de um incidente.

Guia: organizar contas, direitos e recuperação de acesso Também procurado como: Ransomware
Hospedagem e infraestrutura #

limite de taxa

Limite o número de solicitações permitidas durante um período para proteger a disponibilidade e justiça do serviço.

Na prática: Documente os limites e os sinais de repetição para que um cliente legítimo possa desacelerar de forma limpa.

Guia: escolher a acomodação e manter o controle do seu domínio Também procurado como: Limitação de fluxo de API
Marketing e Aquisição #

Rebond email

Sinal de falha de entrega. O caráter temporário ou definitivo depende do código e contexto; a ausência de devolução não demonstra leitura.

Referência: Google — Email sender guidelines

Também procurado como: bounce hard soft livraison email delivrabilite
Inteligência Artificial #

Pesquisa assistida por IA

Recursos de pesquisa que montam uma resposta de várias fontes e podem ser vinculados às páginas de suporte.

Na prática: responda a uma pergunta real com fatos que você pode verificar.

Guia: torne seu conteúdo útil em pesquisas com IA Também procurado como: Resposta gerada por geo pesquisa de IA
SEO, pesquisa e visibilidade #

Redirecionamento 301

Resposta HTTP indicando que um recurso foi movido permanentemente para um novo URL.

Na prática: envie uma página antiga para um destino genuinamente relevante, verifique o status e evite as cadeias de redirecionamento.

Guia: migrar um site sem perder seu conteúdo útil Também procurado como: Redirecionar permanentemente movido permanentemente
SEO, pesquisa e visibilidade #

Redirecionamento 302

Resposta HTTP indicando que um recurso está temporariamente disponível em outro endereço.

Na prática: escolha um redirecionamento temporário somente se o endereço antigo for esperado para voltar a ser o destino.

Guia: migrar um site sem perder seu conteúdo útil Também procurado como: Redirecionar temporariamente encontrados
Hospedagem e infraestrutura #

Redirection 307

Redirecionamento HTTP temporário para Location que conserva método e corpo do pedido.

Referência: MDN — 307 Temporary Redirect

Também procurado como: 307 temporary redirect post location
Hospedagem e infraestrutura #

Redirection 308

Redirecionamento HTTP permanente para Location que conserva método e corpo do pedido.

Referência: MDN — 308 Permanent Redirect

Também procurado como: 308 permanent redirect post location
Dados e medição #

Tráfego de referência

Visitas provenientes de links em outros sites, excluindo motores de busca e acesso direto.

Na prática: verifique a fonte relatada e a possível perda de atribuição antes de concluir que as visitas estão ausentes.

Guia: auditar e enriquecer dados de um diretório ou catálogo Também procurado como: Tráfego de referência
Hospedagem e infraestrutura #

escrivão

Escritório de registro credenciado, permitindo que nomes de domínio sejam reservados e gerenciados.

Na prática: verifique o titular do domínio, a data de renovação e o procedimento de transferência.

Guia: receber ou transmitir um site sem perder seu domínio Também procurado como: Registrador de Domínio
Conteúdo e comunicação #

Registro de reivindicação

Registro editorial que liga os números, datas, cotações e outras reivindicações importantes de uma página para fontes, proprietários e datas da próxima revisão.

Na prática: pegue uma figura publicada e localize sua fonte, ponto final, aprovador e data da próxima revisão.

Guia: verifique as fontes e evidências do conteúdo da web Também procurado como: Fontes evidenciam verificação de fatos
Dados e medição #

Banco de dados relacional

Organização de banco de dados organizando informações em tabelas conectadas por chaves e questionáveis de forma estruturada.

Na prática: defina relacionamentos e restrições para evitar registros órfãos.

Guia: auditar e enriquecer dados de um diretório ou catálogo Também procurado como: Base relacional SQL
Conteúdo e comunicação #

Revisão da tradução

Revisão de significado, fatos, links e jornada em uma versão traduzida em seu contexto real.

Na prática: verifique os números, links e ações, bem como redação.

Guia: releia as traduções de um site além das palavras Também procurado como: Qualidade de linguagem multilíngue
Conteúdo e comunicação #

Substituição de conteúdo

Nova página ou recurso atendendo genuinamente à mesma necessidade que o conteúdo removido.

Na prática: redirecione apenas para uma página que atenda à mesma necessidade.

Guia: Remova ou arquive o conteúdo expirado do seu site Também procurado como: Redirecionamento de arquivo de migração
Desenvolvimento e código #

Recurso de bloqueio de renderização

Recurso que o navegador deve processar antes de poder exibir uma parte importante da página.

Na prática: meça se o recurso realmente bloqueia o primeiro conteúdo útil antes de alterar seu carregamento.

Guia: documentar e testar uma API de usos Também procurado como: Renderização do JavaScript CSS
Desenvolvimento e código #

interpretação

Processe transformando código, dados e estilos em uma interface visível no navegador.

Na prática: compare o que o navegador recebe com o que uma pessoa vê após o carregamento.

Guia: documentar e testar uma API de usos Também procurado como: Renderização de página
Segurança e privacidade #

Renovação de certificado

A obtenção de um novo certificado para manter a continuidade do serviço antes que o certificado apresentado expire.

Referência: Let’s Encrypt – Guia de Integração

Verifique a emissão, instalação, recarga e o certificado recebido no ponto de entrada.

Guia: Automatize e verifique a renovação do certificado TLS Também procurado como: Certificado de validade TLS TLS
Desenvolvimento e código #

solicitação de pré-voo

Solicitação de opções enviada pelo navegador antes de certas trocas de CORS para verificar os métodos e cabeçalhos permitidos.

Referência: mdn — solicitação de pré-voo

Inspecione as solicitações preliminares e reais; Uma primeira resposta correta não prova que a segunda foi bem-sucedida.

Guia: documentar e testar uma API de usos Também procurado como: Opções de pré-voo Cors
Projeto, produto e negócios #

Proprietário da consulta

Pessoa ou equipe responsável por seguir uma consulta, obter os detalhes necessários, responder e registrar por que ela está fechada.

Na prática: atribua um proprietário e um substituto a cada tipo de consulta.

Guia: Organize o acompanhamento das solicitações recebidas por um site Também procurado como: Atribuição de acompanhamento de prospectos
Conteúdo e comunicação #

Proprietário do conteúdo

Pessoa responsável por aprovar a precisão, publicação e atualizações de conteúdo ou um conjunto de páginas.

Na prática: o nome que aprova as alterações e recebe as solicitações de correção.

Guia: Apresentando sua equipe e habilidades em um site Também procurado como: Publicação de validação do proprietário do conteúdo
Design, UX e acessibilidade #

Design responsivo

Projete o layout, a mídia e as interações de adaptação para diferentes tamanhos e condições de tela.

Na prática: verifique as larguras intermediárias e o zoom, não apenas um telefone e um desktop.

Guia: Organize um sistema de design consistente para o seu site Também procurado como: Site adaptativo móvel
Desenvolvimento e código #

API REST

API organizada em torno de recursos manipulados por meio de métodos HTTP e convenções de interface previsíveis.

Na prática: descreva recursos, status e erros com exemplos de solicitações reais.

Guia: documentar e testar uma API de usos Também procurado como: Transferência de estado representacional
Segurança e privacidade #

Restauração de sites

Processo de devolução de um site para o serviço de cópias, com verificações nas páginas, dados e funções realmente recuperadas.

Na prática: ensaie fora do site público e meça o que é realmente devolvido ao serviço.

Guia: testando a restauração de um site antes do incidente Também procurado como: Restaurar o teste de backup de recuperação
Marketing e Aquisição #

redirecionamento

Publicidade redirecionamento de pessoas que visitaram um site anteriormente ou interagiram com uma marca, sujeitas às regras de consentimento.

Na prática: revise a relevância, a duração e a exclusão do lembrete antes de adicionar um público-alvo.

Guia: medir a utilidade de um site sem acumular dados Também procurado como: Comentários de remarketing
Inteligência Artificial #

Geração Aumentada de Recuperação

Técnica Recuperando informações externas relevantes antes de pedir a um modelo para gerar uma resposta baseada nesse contexto.

Referência: Microsoft Learn — Retrieval-Augmented Generation

Na prática: primeiro teste a recuperação dos documentos certos e, em seguida, responda à fidelidade às passagens recuperadas.

Guia: avalie uma ferramenta de IA antes de integrá-la em um site Também procurado como: rag retrieval grounding retrieval augmented generation recherche augmentée RAG rag
Hospedagem e infraestrutura #

Proxy reverso

Servidor colocado na frente de um ou mais aplicativos para receber, proteger, distribuir ou solicitar cache.

Na prática: verifique os cabeçalhos encaminhados, os URLs reais e o cache na frente do aplicativo.

Guia: escolher a acomodação e manter o controle do seu domínio Também procurado como: Proxy reverso
Segurança e privacidade #

GDPR

Regulamento Europeu que rege o processamento de dados pessoais e os direitos dos indivíduos afetados.

Na prática: mapeie os dados e propósitos reais e consulte as fontes oficiais para obter as obrigações aplicáveis.

Guia: organizar contas, direitos e recuperação de acesso Também procurado como: Dados pessoais do GDPR
SEO, pesquisa e visibilidade #

resultado rico

Resultado da pesquisa aprimorado com apresentação ou informações adicionais, geralmente a partir de dados estruturados qualificados.

Na prática: verifique os requisitos do formato e o conteúdo visível; A marcação por si só não garante a exibição.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Resultado rico em trechos ricos
SEO, pesquisa e visibilidade #

Robots.txt

Arquive em um site que informe os rastreadores compatíveis com as áreas em que eles podem ou não rastrear.

Na prática: teste as regras em relação aos caminhos pretendidos e lembre-se de que eles não removem um URL já conhecido.

Guia: Verificando os dados estruturados de um site Também procurado como: Protocolo de exclusão de robôs
Projeto, produto e negócios #

ROI

Retorno sobre o investimento: relação entre o valor obtido e os recursos comprometidos com uma ação ou projeto.

Na prática: o horizonte de tempo do estado, os custos incluídos e o resultado medido antes de comparar os investimentos.

Guia: prepare uma especificação de site realmente útil Também procurado como: Investimento de retorno
Hospedagem e infraestrutura #

Domínio raiz

Domínio registrado principal, distinto de seus subdomínios e caminhos adicionados ao seu endereço.

Na prática: escolha a versão do domínio primário e verifique os redirecionamentos de suas variantes.

Guia: migrar um site sem perder seu conteúdo útil Também procurado como: domínio raiz do ápice
Conteúdo e comunicação #

RSS

Formato de distribuição, permitindo que um leitor ou outro site siga automaticamente novas publicações de uma fonte.

Referência: RSS Advisory Board — RSS 2.0

Na prática: verifique se o feed publica URLs duráveis e datas que correspondem às atualizações reais.

Guia: Organize o conteúdo de um site ao longo do tempo Também procurado como: really simple syndication flux flux rss syndication Feed RSS RSS feed feed-rss
Conteúdo e comunicação #

resposta direta

Frase de abertura respondendo a uma pergunta diretamente antes de explicar as condições e detalhes úteis.

Na prática: comece com a resposta e explique as condições que podem alterá-la.

Guia: escreva um FAQ útil e fácil de manter Também procurado como: FAQ Responda primeiro
Segurança e privacidade #

Resposta do incidente

Detecção, avaliação, comunicação, reparo e verificação organizadas organizadas após uma interrupção ou erro prejudicial que afeta um serviço digital.

Na prática: nomeie um coordenador, registre o horário e as jornadas afetadas e tente novamente a função no site ao vivo após uma correção.

Guia: Preparando-se para uma resposta a incidentes de um site Também procurado como: Falha de recuperação de alerta de crise
Design, UX e acessibilidade #

Resumo do erro

Feedback geral próximo ao início de um formulário enviado de identificação de erros a serem corrigidos.

Na prática: Anuncie erros perto do início do formulário após o envio.

Guia: escreva erros de formulário que ajudam a corrigir Também procurado como: Formulário de resumo de erros
Segurança e privacidade #

Funções e permissões

Regras que definem quais ações cada pessoa pode realizar em uma ferramenta, como elaboração, aprovação, publicação ou configuração.

Na prática: dê aos escritores, aprovadores e administradores apenas as permissões que suas tarefas exigem.

Guia: escolhendo um CMS do trabalho real da equipe Também procurado como: Acesso à publicação da autorização do CMS
Método editorial

Definições escritas para humanos e estruturadas para máquinas.

As entradas são editadas em linguagem simples editorialmente, vinculadas a URLs estáveis e representadas com os dados estruturados definidos. Eles orientam sem substituir um padrão oficial, aconselhamento jurídico ou documentação de um fornecedor.