Grande glossario professionale

Sezione del glossario R

Le sezioni mantengono l’ordine alfabetico delle voci francesi. Cerchi nell’indice completo utilizzando termini nella sua lingua.

42 Termini visualizzati

Sinonimi che iniziano con questa lettera

Sfoglia il Glossario

Definizioni che iniziano con r

Cerca questa lettera o usa l'alfabeto per continuare nel glossario completo.

42 Termini visualizzati

SEO, ricerca e visibilità #

Classifica

Sistema di apprendimento automatico utilizzato da Google per comprendere le query e organizzare i risultati.

In pratica: concentrare la pagina sul bisogno del lettore piuttosto che su un'ipotesi di algoritmo non verificabile.

Guida: controllo dei dati strutturati di un sito web Richiesto anche come: Apprendimento automatico di ricerca su Google
SEO, ricerca e visibilità #

posizione

Ordinamento relativo di pagine o contenuti secondo un motore di ricerca, una piattaforma o un modello di raccomandazione.

In pratica: confrontare le posizioni in un contesto definito e collegarle a visite utili.

Guida: controllo dei dati strutturati di un sito web Richiesto anche come: Posizionamento in classifica
Sicurezza e privacy #

ransomware

Malware che crittografa o blocca i dati e richiede il pagamento per il suo rilascio.

In pratica: preparare il restauro testato e un percorso di segnalazione prima di un incidente.

Guida: organizzare account, diritti e recupero accessi Richiesto anche come: ransomware
Hosting e infrastruttura #

Limite di tariffa

Limite al numero di richieste consentite durante un periodo per proteggere la disponibilità e l'equità del servizio.

In pratica: documenta le soglie e i segnali dei tentativi in modo che un cliente legittimo possa rallentare in modo netto.

Guida: scegliere l'alloggio e mantenere il controllo del tuo dominio Richiesto anche come: Limitazione del flusso API
Marketing e acquisizione #

Rebond email

Segnale di mancata consegna email. La natura temporanea o definitiva dipende da codice e contesto; l'assenza di rimbalzo non prova la lettura.

Riferimento: Google — Email sender guidelines

Richiesto anche come: bounce hard soft livraison email delivrabilite
Intelligenza artificiale #

Ricerca assistita da IA

Cerca funzionalità che assemblano una risposta da più fonti e possono collegarsi a pagine di supporto.

In pratica: rispondi a una vera domanda con i fatti che puoi controllare.

Guida: rendi i tuoi contenuti utili nella ricerca con l'IA Richiesto anche come: Risposta generata da ricerca AI
SEO, ricerca e visibilità #

reindirizzamento 301

Risposta HTTP che indica che una risorsa è stata spostata in modo permanente in un nuovo URL.

In pratica: invia una vecchia pagina a una destinazione davvero rilevante, quindi controlla lo stato ed evita le catene di reindirizzamento.

Guida: migrare un sito web senza perdere i suoi contenuti utili Richiesto anche come: reindirizzare permanentemente spostato in modo permanente
SEO, ricerca e visibilità #

reindirizzamento 302

Risposta HTTP che indica che una risorsa è temporaneamente disponibile a un altro indirizzo.

In pratica: scegli un reindirizzamento temporaneo solo se il vecchio indirizzo dovrebbe diventare di nuovo la destinazione.

Guida: migrare un sito web senza perdere i suoi contenuti utili Richiesto anche come: reindirizzamento temporaneo trovato
Hosting e infrastruttura #

Redirection 307

Reindirizzamento HTTP temporaneo verso Location che conserva metodo e corpo della richiesta.

Riferimento: MDN — 307 Temporary Redirect

Richiesto anche come: 307 temporary redirect post location
Hosting e infrastruttura #

Redirection 308

Reindirizzamento HTTP permanente verso Location che conserva metodo e corpo della richiesta.

Riferimento: MDN — 308 Permanent Redirect

Richiesto anche come: 308 permanent redirect post location
Dati e misurazione #

Traffico di riferimento

Visite provenienti da link su altri siti web, esclusi i motori di ricerca e accesso diretto.

In pratica: controllare la fonte segnalata e la possibile perdita di attribuzione prima di concludere che le visite sono assenti.

Guida: verifica e arricchisci i dati da una directory o da un catalogo Richiesto anche come: Traffico di riferimento
Contenuto e comunicazione #

Registro dei reclami

Registro editoriale che collega le cifre, le date, le citazioni e altre importanti affermazioni di una pagina a fonti, proprietari e date delle prossime recensioni.

In pratica: prendi una figura pubblicata e individua la sua fonte, periodo, approvatore e successiva data di revisione.

Guida: controllare le fonti e le prove dei contenuti web Richiesto anche come: Fonti prove di verifica dei fatti
Contenuto e comunicazione #

Recensione della traduzione

Revisione del significato, dei fatti, dei collegamenti e del viaggio in una versione tradotta nel suo contesto reale.

In pratica: controlla i numeri, i link e le azioni, nonché la formulazione.

Guida: rileggi le traduzioni di un sito oltre le parole Richiesto anche come: Qualità del linguaggio multilingue
Contenuto e comunicazione #

Sostituzione dei contenuti

nuova pagina o risorsa che soddisfa davvero la stessa esigenza del contenuto rimosso.

In pratica: reindirizza solo a una pagina che soddisfa la stessa esigenza.

Guida: rimuovere o archiviare il contenuto scaduto dal tuo sito Richiesto anche come: Reindirizzamento dell'archivio della migrazione
Sviluppo e codice #

Risorsa di blocco del rendering

Risorsa Il browser deve elaborare prima di poter visualizzare una parte importante della pagina.

In pratica: misurare se la risorsa blocca effettivamente il primo contenuto utile prima di cambiarne il caricamento.

Guida: documentare e testare un'API da usi Richiesto anche come: Rendering JavaScript CSS
Sviluppo e codice #

interpretazione

Elabora la trasformazione di codice, dati e stili in un'interfaccia visibile nel browser.

In pratica: confronta ciò che il browser riceve con ciò che una persona vede dopo il caricamento.

Guida: documentare e testare un'API da usi Richiesto anche come: Rendering delle pagine
Sicurezza e privacy #

Rinnovo certificato

Ottenere un nuovo certificato per mantenere la continuità del servizio prima della scadenza del certificato presentato.

Riferimento: Let's Encrypt — Guida all'integrazione

Controllare l'emissione, l'installazione, la ricarica e il certificato ricevuto al punto di ingresso.

Guida: automatizza e verifica il rinnovo del certificato TLS Richiesto anche come: Certificato di scadenza TLS di scadenza
Sviluppo e codice #

Richiesta preflight

Richiesta di opzioni inviata dal browser prima di alcuni scambi CORS per controllare i metodi e le intestazioni consentiti.

Riferimento: MDN — Richiesta preflight

ispezionare le richieste preliminari ed effettive; Una prima risposta corretta non dimostra che la seconda è riuscita.

Guida: documentare e testare un'API da usi Richiesto anche come: Opzioni preflight CORS
Progetto, prodotto e business #

Titolare della richiesta

Persona o team responsabile di seguire una richiesta, ottenere i dettagli necessari, rispondere e registrare il motivo per cui è chiuso.

In pratica: assegna un proprietario e un fallback a ciascun tipo di richiesta.

Guida: organizzare il follow-up delle richieste ricevute da un sito web Richiesto anche come: Attribuzione di follow-up del potenziale cliente
Contenuto e comunicazione #

Proprietario del contenuto

Responsabile dell'approvazione dell'accuratezza, della pubblicazione e degli aggiornamenti per i contenuti o un insieme di pagine.

In pratica: nome che approva le modifiche e riceve richieste di correzione.

Guida: introdurre il tuo team e le tue abilità in un sito web Richiesto anche come: Pubblicazione della convalida del proprietario del contenuto
Sviluppo e codice #

API REST

API organizzata attorno alle risorse manipolate tramite metodi HTTP e convenzioni di interfaccia prevedibili.

In pratica: descrivi risorse, stati ed errori con esempi di richieste reali.

Guida: documentare e testare un'API da usi Richiesto anche come: Trasferimento di stato rappresentativo
Sicurezza e privacy #

Ripristino del sito web

Processo di restituzione di un sito web in servizio da copie, con controlli sulle pagine, dati e funzioni effettivamente recuperate.

In pratica: prova lontano dal sito pubblico e misura ciò che viene effettivamente restituito al servizio.

Guida: testare il ripristino di un sito prima dell'incidente Richiesto anche come: Ripristina test di backup di ripristino
Marketing e acquisizione #

retargeting

Retargeting pubblicitario di persone che hanno visitato in precedenza un sito o interagito con un marchio, previa regolamentazione del consenso.

In pratica: esamina la pertinenza del promemoria, la durata e l'opt-out prima di aggiungere un pubblico.

Guida: misurare l'utilità di un sito senza accumulare dati Richiesto anche come: Osservazioni per il remarketing
Intelligenza artificiale #

Generazione aumentata di recupero

tecnica che recupera le informazioni esterne rilevanti prima di chiedere a un modello di generare una risposta fondata in quel contesto.

Riferimento: Microsoft Learn — Retrieval-Augmented Generation

In pratica: prima il recupero del test dei documenti giusti, quindi rispondi alla fedeltà ai passaggi recuperati.

Guida: valuta uno strumento di intelligenza artificiale prima di integrarlo in un sito web Richiesto anche come: rag retrieval grounding retrieval augmented generation recherche augmentée RAG rag
Hosting e infrastruttura #

Proxy inverso

Server posizionato davanti a una o più applicazioni per ricevere, proteggere, distribuire o memorizzare le richieste.

In pratica: controlla le intestazioni inoltrate, gli URL effettivi e la memorizzazione nella cache davanti all'applicazione.

Guida: scegliere l'alloggio e mantenere il controllo del tuo dominio Richiesto anche come: Proxy inverso
Sicurezza e privacy #

GDPR

Regolamento europeo che disciplina il trattamento dei dati personali e i diritti delle persone interessate.

In pratica: mappare i dati e le finalità effettive, quindi consultare le fonti ufficiali per gli obblighi applicabili.

Guida: organizzare account, diritti e recupero accessi Richiesto anche come: Dati personali del GDPR
SEO, ricerca e visibilità #

Ricco risultato

Risultato della ricerca migliorato con presentazioni o informazioni aggiuntive, spesso da dati strutturati idonei.

In pratica: controllare i requisiti di formato e il contenuto visibile; Il markup da solo non garantisce la visualizzazione.

Guida: controllo dei dati strutturati di un sito web Richiesto anche come: Rich snippet risultato ricco
SEO, ricerca e visibilità #

robot.txt

File su un sito Web di root indicando ai crawler compatibili quali aree possono o meno strisciare.

In pratica: testare le regole rispetto ai percorsi previsti e ricordare che non rimuovono un URL già noto.

Guida: controllo dei dati strutturati di un sito web Richiesto anche come: Protocollo di esclusione del robot
Progetto, prodotto e business #

ROI

Ritorno sull'investimento: relazione tra il valore ottenuto e le risorse impegnate in un'azione o un progetto.

In pratica: orizzonte temporale statale, inclusi i costi e risultati misurati prima di confrontare gli investimenti.

Guida: preparare un sito Web davvero utile Richiesto anche come: Investimento di ritorno
Hosting e infrastruttura #

Dominio radice

Dominio registrato principale, distinto dai suoi sottodomini e percorsi aggiunti al suo indirizzo.

In pratica: scegli la versione del dominio primario e controlla i reindirizzamenti dalle sue varianti.

Guida: migrare un sito web senza perdere i suoi contenuti utili Richiesto anche come: Dominio radice dell'apice
Contenuto e comunicazione #

RSS

Formato di sindacazione che consente a un lettore o un altro sito Web di seguire automaticamente nuove pubblicazioni da una fonte.

Riferimento: RSS Advisory Board — RSS 2.0

In pratica: controlla che il feed pubblichi URL e date durevoli che corrispondono agli aggiornamenti reali.

Guida: organizzare i contenuti di un sito nel tempo Richiesto anche come: really simple syndication flux flux rss syndication Feed RSS RSS feed feed-rss
Contenuto e comunicazione #

Risposta diretta

Aprire la frase rispondendo a una domanda direttamente prima di spiegare condizioni e dettagli utili.

In pratica: inizia con la risposta, quindi spiega le condizioni che potrebbero cambiarla.

Guida: scrivi una FAQ utile e facile da mantenere Richiesto anche come: Rispondi prima alle FAQ
Sicurezza e privacy #

Risposta all'incidente

Rilevamento organizzato, valutazione, comunicazione, riparazione e verifica dopo un'interruzione o un errore dannoso che interessa un servizio digitale.

In pratica: nomina un coordinatore, registra l'ora e i viaggi interessati, quindi riprova la funzione sul sito live dopo una correzione.

Guida: preparazione per una risposta all'incidente del sito web Richiesto anche come: fallimento del recupero dell'avviso di crisi
Design, UX e accessibilità #

Riepilogo errori

Feedback generale vicino all'inizio di un modulo inviato che identifica gli errori da correggere.

In pratica: annunciare errori vicino all'inizio del modulo dopo l'invio.

Guida: scrivere errori di modulo che aiutano a correggere Richiesto anche come: Modulo di riepilogo degli errori
Sicurezza e privacy #

Ruoli e autorizzazioni

Regole che definiscono le azioni che ciascuna persona può eseguire in uno strumento, come la redazione, l'approvazione, la pubblicazione o la configurazione.

In pratica: assegna a scrittori, approvatori e amministratori solo le autorizzazioni richieste dai loro compiti.

Guida: scegliere un CMS dal lavoro effettivo del team Richiesto anche come: Accesso alla pubblicazione di autorizzazione CMS
Metodo editoriale

Definizioni scritte per l'uomo e strutturato per macchine.

Le voci vengono editate in un linguaggio semplice, collegate a URL stabili e rappresentate con i dati strutturati definiti a termine. Guidano senza sostituire uno standard ufficiale, una consulenza legale o una documentazione da parte di un fornitore.