Tiempo estimado de lectura: 2 min · Publicado el 24 de septiembre de 2026
Elija audiencias y revisores
Identifique las personas a las que realmente sirve y las páginas necesarias para su viaje: hogar, servicios, términos y contacto. Un idioma en el selector crea una expectativa de cobertura utilizable.
Asigne a alguien para verificar la terminología, ejemplos, precios, unidades y datos de contacto. La traducción automática puede ayudar a borrar la copia, pero la revisión para el público al que se dirige sigue siendo esencial.
Dar a cada versión su propia dirección
Utilice una URL estable por idioma. Conecte páginas genuinamente equivalentes con enlaces hreflang recíprocos, incluidos enlaces automáticos, y mantenga una URL canónica separada para cada versión.
El selector debe abrir la página equivalente cuando esté disponible. De lo contrario, indique claramente que la sección no tiene traducción. Google Guía de versiones localizadas describe estas convenciones.
Prueba y mantiene cada viaje
Consulte menús, filtros, formularios, errores y confirmaciones en todos los idiomas, en el teléfono y en el escritorio. Pruebe los caracteres acentuados, el texto más largo y los scripts de derecha a izquierda cuando se publican.
Después de un cambio de precio o servicio, identifique todas las traducciones afectadas. Los recuentos de artículos pueden diferir, pero las páginas presentadas como equivalentes deben tener el mismo propósito.
Documentos de referencia
Contenido actualizado el 2 de octubre de 2026
Anote los controles y los resultados en el registro de pruebas web