Geschatte leestijd: 2 min · Gepubliceerd op 24 september 2026
Kies doelgroepen en recensenten
Identificeer de mensen die u daadwerkelijk bedient en de pagina's die nodig zijn voor hun reis: thuis, diensten, voorwaarden en contact. Een taal in de selector creëert een verwachting van bruikbare dekking.
Wijs iemand toe om terminologie, voorbeelden, prijzen, eenheden en contactgegevens te controleren. Machinevertaling kan helpen bij het ontwerpen van een kopie, maar de beoordeling voor het beoogde publiek blijft essentieel.
Geef elke versie zijn eigen adres
Gebruik een stabiele URL per taal. Verbind echt equivalente pagina's met wederzijdse Hreflang-links, inclusief zelflinks, en bewaar een aparte canonieke URL voor elke versie.
De selector moet de equivalente pagina openen indien beschikbaar. Vermeld anders duidelijk dat de sectie geen vertaling heeft. Google's Gelokaliseerde versiesgids beschrijft deze conventies.
Test en onderhoud elke reis
Controleer menu's, filters, formulieren, fouten en bevestigingen in elke taal, op telefoon en desktop. Test tekens met accenten, langere tekst en scripts van rechts naar links wanneer ze worden gepubliceerd.
Identificeer na een prijs- of servicewijziging alle betrokken vertalingen. Het aantal artikelen kan verschillen, maar pagina's die als equivalenten worden gepresenteerd, moeten hetzelfde doel dienen.
Referentiedocumenten
Inhoud bijgewerkt 2 oktober 2026