وقت القراءة المقدر: 2 دقيقة · تم النشر في 24 سبتمبر 2026
اختر الجماهير والمراجعين
حدد الأشخاص الذين تخدمهم بالفعل والصفحات اللازمة لرحلتهم: المنزل والخدمات والمصطلحات والاتصال. تخلق لغة في المحدد توقعًا لتغطية قابلة للاستخدام.
قم بتعيين شخص ما للتحقق من المصطلحات والأمثلة والأسعار والوحدات وتفاصيل الاتصال. قد تساعد الترجمة الآلية في مسودة النسخ ، لكن المراجعة للجمهور المقصود تظل ضرورية.
أعط كل نسخة عنوانها الخاص
استخدم عنوان URL ثابتًا لكل لغة. قم بتوصيل الصفحات المكافئة حقًا بروابط hreflang المتبادلة ، بما في ذلك الروابط الذاتية ، واحتفظ بعنوان URL أساسي منفصل لكل إصدار.
يجب أن يفتح المحدد الصفحة المكافئة عند توفرها. خلاف ذلك ، اذكر بوضوح أن القسم ليس به ترجمة. جوجل دليل الإصدارات المترجمة يصف هذه الاتفاقيات.
اختبار وصيانة كل رحلة
تحقق من القوائم والفلاتر والنماذج والأخطاء والتأكيدات في كل لغة ، على الهاتف وسطح المكتب. اختبر الأحرف المميزة والنص الأطول والنصوص البرمجية من اليمين إلى اليسار عند نشرها.
بعد تغيير السعر أو الخدمة ، حدد جميع الترجمات المتأثرة. يمكن أن تختلف أعداد المقالات ، لكن الصفحات المقدمة كمكافئات يجب أن تخدم نفس الغرض.
المستندات المرجعية
المحتوى تم تحديثه 2 أكتوبر 2026