Расчетное время чтения: 2 мин · Опубликовано 24 сентября 2026 г.
Выбирайте аудиторию и рецензентов
Определите людей, которым вы на самом деле служите, и страницы, необходимые для их путешествия: дом, услуги, условия и контакты. Язык в селекторе создает ожидание полезного покрытия.
Назначьте кого-нибудь для проверки терминологии, примеров, цен, единиц и контактных данных. Машинный перевод может помочь создать копию, но рецензирование для целевой аудитории остается важным.
Дайте каждой версии свой адрес
Используйте стабильный URL-адрес для каждого языка. Соедините действительно эквивалентные страницы с реципрокными ссылками hreflang, включая самостоятельные ссылки, и сохраните отдельный канонический URL-адрес для каждой версии.
Селектор должен открыть эквивалентную страницу, если она доступна. В противном случае четко укажите, что в разделе нет перевода. Гугл Руководство по локализованным версиям описывает эти условности.
Тестируйте и поддерживайте каждое путешествие
Проверьте меню, фильтры, формы, ошибки и подтверждения на каждом языке, на телефоне и настольном компьютере. Протестируйте символы с акцентом, более длинный текст и скрипты справа налево при публикации.
После изменения цены или услуги определите все затронутые переводы. Количество статей может различаться, но страницы, представленные в качестве эквивалентов, должны служить той же цели.
Справочные документы
Контент обновлен 2 октября 2026 г.