Arvioitu lukuaika: 2 min · Julkaistu 24. syyskuuta 2026
Valitse yleisöt ja arvioijat
Tunnista ihmiset, joita todella palvelet, ja heidän matkalleen tarvittavat sivut: koti, palvelut, ehdot ja yhteystiedot. Valitsimen kieli luo odotuksen käyttökelpoisesta kattavuudesta.
Anna joku tarkistaa terminologia, esimerkit, hinnat, yksiköt ja yhteystiedot. Konekäännös voi auttaa kopiokopion, mutta arvostelu kohdeyleisölle on edelleen välttämätöntä.
Anna jokaiselle versiolle oma osoite
Käytä vakaata URL-osoitetta kieltä kohden. Yhdistä aidosti vastaavat sivut vastavuoroisilla Hreflang-linkeillä, mukaan lukien omat linkit, ja säilytä erillinen kanoninen URL-osoite jokaiselle versiolle.
Valitsijan tulee avata vastaava sivu, kun se on käytettävissä. Muussa tapauksessa ilmoita selvästi, että osiossa ei ole käännöstä. Googlen lokalisoitujen versioiden opas kuvaa näitä käytäntöjä.
Testaa ja ylläpitää jokaista matkaa
Tarkista valikot, suodattimet, lomakkeet, virheet ja vahvistukset kaikilla kielillä, puhelimessa ja työpöydällä. Testaa korostettuja merkkejä, pidempi teksti ja oikealta vasemmalle -kirjoitukset, kun ne julkaistaan.
Tunnista kaikki käännökset hinnan tai palvelun muutoksen jälkeen. Artikkelien määrä voi vaihdella, mutta vastaavina esitettyjen sivujen tulee palvella samaa tarkoitusta.
viiteasiakirjat
Sisältö päivitetty 2.10.2026