Tempo di lettura stimato: 2 min · Pubblicato il 24 settembre 2026
Scegli Pubblico e Revisori
Identifica le persone che effettivamente servi e le pagine necessarie per il loro viaggio: casa, servizi, termini e contatto. Una lingua nel selettore crea un'aspettativa di copertura utilizzabile.
Assegna qualcuno per controllare terminologia, esempi, prezzi, unità e dettagli di contatto. La traduzione automatica può aiutare a bozza di copia, ma la revisione per il pubblico previsto rimane essenziale.
Assegna a ciascuna versione il proprio indirizzo
Usa un URL stabile per lingua. Collega pagine veramente equivalenti con link reciproci hreflang, inclusi collegamenti automatici, e mantieni un URL canonico separato per ogni versione.
Il selettore dovrebbe aprire la pagina equivalente quando disponibile. In caso contrario, affermare chiaramente che la sezione non ha traduzione. di Google Guida alle versioni localizzate descrive queste convenzioni.
Metti alla prova e mantieni ogni viaggio
Controlla menu, filtri, moduli, errori e conferme in ogni lingua, sul telefono e sul desktop. Testare i caratteri accentati, il testo più lungo e gli script da destra a sinistra una volta pubblicati.
Dopo una modifica del prezzo o del servizio, identifica tutte le traduzioni interessate. I conteggi degli articoli possono differire, ma le pagine presentate come equivalenti dovrebbero servire allo stesso scopo.
Documenti di riferimento
Contenuto aggiornato 2 ottobre 2026
Annotate le verifiche e i risultati nel registro dei test web