Guías prácticas

Publicar contenido accesible del sitio web todos los días

La accesibilidad se ve afectada por las personas que escriben, traducen y mantienen las páginas así como por el código. Una pequeña rutina de publicación puede prevenir muchas barreras.

Ver el método

Ilustración — Publicar contenido accesible del sitio web todos los días
Ilustración generada por IA

Construya una estructura que la gente pueda navegar

Dé a la página un encabezado principal descriptivo y organice secciones con encabezados en un orden lógico. Un encabezado nombra la sección; Es más que un estilo visual. No omita los niveles para lograr una apariencia particular. Tutorial de encabezados de W3C WAI Explica cómo la gente los usa para navegar.

Ponga la información clave antes de tiempo, use listas para conjuntos reales de elementos, explique las abreviaturas menos familiares y haga explícito los pasos del proceso. La estructura clara también ayuda a la revisión, traducción y mantenimiento.

Escribir enlaces útiles y alternativas de imagen

Un enlace debe identificar su destino o acción cuando se lee fuera de contexto. Reemplace "Haga clic aquí" con el documento, el servicio o el nombre del paso. Cuando las etiquetas de enlaces repetidas conduzcan a diferentes destinos, agregue suficiente contexto para diferenciarlos.

Para una imagen informativa, escriba un texto alternativo que transmita su propósito en esta página en lugar de enumerar objetos mecánicamente. Una imagen decorativa puede tener texto alternativo vacío. Ejemplos de imágenes de W3C WAI distinguir estos casos. También verifique los derechos de imagen y la calidad con el Guía visual.

Elija la alternativa según la función de la imagen en esta página. La misma foto puede aportar información en un artículo y limitarse a repetir texto equivalente en otro lugar. Si una imagen es el único contenido de un enlace, su alternativa debe comunicar destino o acción. Describir solamente la forma de un icono no explica qué hace el control.

Una alternativa deliberadamente vacía, alt="", es distinta de un atributo ausente. Para un gráfico complejo, ofrezca una identificación breve y la información necesaria en texto o una tabla accesible próxima; no comprima todo el análisis en el atributo. Leyenda, crédito y alternativa cumplen funciones diferentes. Revise el resultado en contexto y en cada idioma, sin convertir la alternativa en un inventario de palabras clave.

  • Títulos descriptivos.
  • Enlaces entendidos fuera de contexto.
  • Texto alternativo adecuado para el propósito de la imagen.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Alternativas de imagen: elegir según la función real
Uso en la páginaContenido necesarioComprobación editorial
Imagen informativa sencillaUna alternativa breve que transmita su aportación.El lector recibe la información útil sin ver la imagen.
Imagen puramente decorativa o redundanteAlternativa vacía cuando no aporta información.El atributo alt permanece presente y no se pierde información útil.
Imagen sola en un enlace o botónSe expresa el destino o la acción.El nombre accesible explica el control, no solo el icono.
Gráfico o diagrama complejoIdentificación breve y explicación detallada accesible.Valores, relaciones y conclusiones necesarios siguen disponibles en texto.

Manejar tablas, documentos y medios

Use una tabla cuando las filas y columnas facilitan la comparación de los datos; Identificar encabezados y explicar unidades. No utilice una tabla simplemente para colocar texto. Para un gráfico, indique el hallazgo central y proporcione suficiente información subyacente para entenderlo.

Antes de publicar un PDF o un video, verifique la accesibilidad del archivo y las alternativas relevantes, como subtítulos y transcripciones. Un enlace a un archivo no hace que su contenido sea accesible. Cuando la información es esencial, una versión HTML estructurada suele ser más fácil de leer y actualizar.

Construir un cheque en la publicación

Pídale a otra persona que revise una página de representante: ¿Puede entender los encabezados, enlaces e instrucciones sin ayuda hablada? Navegue por el teclado, amplíe el texto y marque el texto alternativo en el HTML final. Una vista previa del editor puede diferir de la página publicada.

Repita estos cheques para nuevos contenidos y traducciones. Si una plantilla impide los encabezados, etiquetas o tablas correctos, infórmelo al equipo técnico. Los Guía de pruebas de accesibilidad Cubre controles de página más amplios.

  • Página publicada revisada.
  • Traducciones y archivos verificados.
  • Defectos de plantilla informados al propietario.

Organizar contenido accesible

Folleto abierto con pestañas y gafas de lectura
Ilustración generada por IA · Compruebe la estructura publicada más allá de su apariencia visual.

Caso propuesto: los títulos parecen grandes, pero no forman una jerarquía de encabezados. La apariencia oculta una estructura difícil de recorrer.

Revise el documento publicado, títulos y alternativas de las imágenes. Compruebe que la información necesaria también pueda leerse como texto.

  • Revisar los encabezados
  • Comprobar las alternativas
  • Leer la información sin imágenes

Documentos de referencia

Contenido actualizado

Referencias documentadas para este tema

Referencias documentadas para este tema
ReferenciaValor o sintaxisAlcance
WCAG 2.2 · 1.4.4
200 %El texto ampliado conserva contenido y funciones; excepciones para subtítulos e imágenes de texto.
W3C · HTML language
<html lang="fr">El idioma predeterminado se declara en html; los cambios locales de idioma se marcan.

Las fechas indican la consulta de las referencias. Estos datos no constituyen una auditoría ni una declaración global de conformidad.

Matriz de validación funcional para adaptarse al proyecto

Estos controles propuestos utilizan casos ficticios. Decida qué comportamiento se espera con el equipo, anote el resultado y asigne discrepancias no resueltas antes de la publicación.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Casos de prueba, resultados esperados y evidencia útil
CasoResultado esperadoPrueba para mantener
Un subtítulo es solo un párrafo en negrita.Se convierte en un título semántico en la jerarquía de páginas.Registre la URL, los pasos, el resultado y la evidencia fechada.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se debe verificar el contenido después de la entrada de CMS?

Revise la página publicada para jerarquía de encabezados, enlaces significativos, encabezados de tablas y alternativas apropiadas. Pegar desde un procesador de textos puede introducir una estructura inesperada. Compruebe el HTML renderizado y el orden de lectura, no solo la vista de edición.