Tempo estimado de leitura: 2 min. · Publicado em 24 de setembro de 2026
Escolha públicos e revisores
Identifique as pessoas que você realmente atende e as páginas necessárias para sua jornada: casa, serviços, termos e contato. Um idioma no seletor cria uma expectativa de cobertura utilizável.
Atribua alguém para verificar a terminologia, exemplos, preços, unidades e detalhes de contato. A tradução automática pode ajudar no rascunho da cópia, mas a revisão para o público-alvo permanece essencial.
Dê a cada versão seu próprio endereço
Use um URL estável por idioma. Conecte páginas genuinamente equivalentes com links Hreflang recíprocos, incluindo links automáticos, e mantenha um URL canônico separado para cada versão.
O seletor deve abrir a página equivalente quando disponível. Caso contrário, indique claramente que a seção não possui tradução. do Google Guia de versões localizadas descreve essas convenções.
Teste e mantenha cada jornada
Verifique menus, filtros, formulários, erros e confirmações em todos os idiomas, no telefone e na área de trabalho. Teste caracteres acentuados, texto mais longo e scripts da direita para a esquerda quando publicados.
Após uma alteração de preço ou serviço, identifique todas as traduções afetadas. As contagens de artigos podem ser diferentes, mas as páginas apresentadas como equivalentes devem servir ao mesmo propósito.
Documentos de referência
Conteúdo atualizado em 2 de outubro de 2026
Registe as verificações e os resultados no registo de testes web