Provare interfacce arabe e testi bidirezionali

Tempo di lettura stimato : 1 min · Pubblicato 2026-10-05

Cosa verificare

Impostate lang e dir nel documento. Provate numeri, telefoni, URL e frammenti latini nel testo arabo; isolate le sequenze quando necessario. Controllate navigazione, moduli e focus da tastiera. Non invertite automaticamente immagini, simboli e tutti i comandi.

Documenti di riferimento

W3C : direction des structures HTML · Fonte consultata 2026-10-08
W3C : fragments de texte bidirectionnels

Contenuto aggiornato 2026-10-08

Annotate le verifiche e i risultati nel registro dei test web

Matrice di convalida funzionale per adattarsi al progetto

Questi controlli proposti utilizzano casi fittizi. Decidi quale comportamento è previsto con il team, annota il risultato e assegna discrepanze irrisolte prima della pubblicazione.

Scorri la tabella orizzontalmente per leggere tutte le colonne. Con la tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

Casi di test, risultati attesi e prove utili
Caso	risultato atteso	Prova da mantenere
Leggere una frase araba con telefono, URL e numero d’ordine	Ogni sequenza mantiene il suo ordine; copia del numero e navigazione da tastiera producono l’esito previsto.	Testo di prova, schermata e ordine di navigazione osservato.