Praktische gidsen

Arabische interfaces en bidirectionele tekst testen

Beknopte versie met de belangrijkste controles. De Franse en Engelse edities beschrijven de volledige werkwijze; controleer technische details aan de hand van de officiële bronnen.

Zie de methode

Illustratie van het werken aan een webproject
Door AI gegenereerde illustratie

Geschatte leestijd : 1 min · Gepubliceerd

Wat u controleert

Stel lang en dir in voor het document. Test getallen, telefoonnummers, URL's en Latijnse tekst in Arabische zinnen; isoleer tekst waar nodig. Controleer navigatie, formulieren en toetsenbordfocus. Spiegel afbeeldingen, symbolen en alle bedieningselementen niet automatisch.

Inhoud bijgewerkt

Functionele validatiematrix om zich aan het project aan te passen

Deze voorgestelde controles gebruiken fictieve gevallen. Bepaal welk gedrag er met het team wordt verwacht, noteer het resultaat en wijs onopgeloste discrepanties toe voor publicatie.

Schuif de tabel horizontaal om alle kolommen te lezen. Zet met het toetsenbord de focus op de tabel en gebruik de pijltjestoetsen.

Testgevallen, verwachte resultaten en nuttig bewijs
GevalVerwacht resultaatBewijs om te houden
Arabische zin met telefoonnummer, URL en bestelnummer lezenElke reeks behoudt de juiste volgorde; het nummer kopiëren en toetsenbordnavigatie leveren het verwachte resultaat.Testtekst, schermafbeelding en waargenomen navigatievolgorde.