Guide pratiche

Scegli e testa i caratteri Web in tutte le lingue

La tipografia deve rimanere leggibile quando un font arriva in ritardo, le traduzioni si allungano e mancano i caratteri. Una selezione visiva da sola non convalida la sua integrazione.

vedere il metodo

Illustrazione — Scegli e testa i caratteri Web in tutte le lingue
Illustrazione generata dall’IA

Prepara i caratteri effettivamente utilizzati

Raccogli campioni in ogni lingua con accenti, numeri, punteggiatura e parole lunghe. includere moduli ed errori anziché solo un'intestazione breve. Controlla la direzione di scrittura e i caratteri specifici della lingua all'interno dell'ambito del sito.

Scegli i pesi e gli stili necessari prima di moltiplicare i file. Riduci le varianti in base al contenuto e alla gerarchia piuttosto che rimuovere le distinzioni utili. Controllare le condizioni di licenza e l'hosting consentito con la fonte selezionata.

Distinguete unità UTF-16, punti di codice, gruppi di grafemi e glifi. JavaScript length conta unità UTF-16. é precomposta ne occupa una, e con U+0301 due; entrambe formano un gruppo predefinito. L’emoji di esempio ha tre punti e cinque unità in un gruppo. Non sono misure di pixel o del numero di glifi.

Provate Intl.Segmenter con granularity: grapheme annotando l’ambiente. Verificate testi reali con font finale e sostitutivo: segmentazione e download non provano copertura. Lam e alef arabe restano due gruppi predefiniti anche se formano una legatura. Nel troncamento controllate testo e nome accessibile: tagliare unità UTF-16 può dividere la sequenza.

Scorri la tabella orizzontalmente per leggere tutte le colonne. Con la tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

Quattro sequenze Unicode: contare non prova il disegno · Conteggio illustrativo di gruppi di grafemi; non pixel o glifi.
Sequenza e puntiUnità UTF-16Punti di codiceGruppi predefiniti
é · U+00E9111
é · U+0065 U+0301221
👩‍💻 · U+1F469 U+200D U+1F4BB531
لا · U+0644 U+0627222

Scegli una strategia di caricamento

Il display del font regola il modo in cui viene visualizzato un font in base alla sua disponibilità. MDN descrive Block, Swap, Fallback e Optional. Scegli in base alle esigenze di lettura e al contesto, quindi osserva il comportamento effettivo del browser.

Definire un fallback adatto all'esperienza di lettura prevista. Prova senza il carattere personalizzato. Un precaricamento aiuta solo quando il file è necessario e corrisponde alla risorsa richiesta; Un precarico eccessivo può competere con i contenuti essenziali.

Per confrontare font-display, separa periodo di blocco, periodo di sostituzione ed errore di caricamento. Il timer parte quando il browser prova a usare il carattere scaricato, non necessariamente all’apertura della pagina. Durante il blocco può essere usato un carattere alternativo invisibile; durante la sostituzione il testo alternativo è visibile. Le durate «breve» e «molto breve» dipendono dal browser: non promettere millisecondi fissi.

Ricevere il file non dimostra la presenza di ogni carattere. Una pagina può utilizzare un’alternativa per alcuni glifi e il carattere scelto per altri. Confronta gli stessi titoli, campi e messaggi con cache fredda, file bloccato e carattere disponibile; registra browser e lingua. Verifica accenti, collegamenti fra lettere arabe e altezza dei controlli, invece di validare la tipografia sulla sola riuscita di una richiesta di rete.

Scorri la tabella orizzontalmente per leggere tutte le colonne. Con la tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

font-display: distinguere le fasi di visualizzazione
ValorePeriodo di bloccoSostituzione possibile dopo il blocco
blockBreve; alternativa invisibile finché manca il carattere.Periodo di sostituzione illimitato.
swapMolto breve; passaggio rapido all’alternativa visibile.Periodo di sostituzione illimitato.
fallbackMolto breve; passaggio rapido all’alternativa visibile.Periodo di sostituzione breve.
optionalMolto breve; passaggio rapido all’alternativa visibile.Nessun periodo di sostituzione.
  • MDN : font-display

    Consultato il 22 ottobre 2026; le fasi descrivono la strategia senza una durata fissa per tutti i browser.

Prova layout, zoom e stati

Controlla una pagina densa, navigazione, tabella e modulo con i caratteri finali e di fallback. Prova schermi stretti e zoom. Pulsanti, prezzi, nomi ed errori dovrebbero rimanere disponibili quando il testo occupa più spazio.

Confronta gli stati prima e dopo il caricamento, comprese le interruzioni di linea, l'altezza e il movimento del pulsante primario. Cattura le condizioni specificate anziché giudicare uno schermo desktop già caricato. Ripetere le lingue che differiscono maggiormente dal design iniziale.

mantenere la decisione tipografica

Conserva l'origine, i diritti controllati, i file, le lingue testate e le regole di caricamento nella documentazione del progetto. Ripeti esempi rappresentativi prima che un marchio o una modifica del carattere influisca su ogni schermata.

Rimuovere le varianti inutilizzate solo dopo aver controllato il contenuto e i documenti che potrebbero ancora richiederli. Fornisci una tipografia leggibile con fallback testati, una copertura adeguata dei caratteri e un elenco limitato di risorse giustificate.

Documentazione primaria: MDN : font-display.

Leggere senza il carattere remoto

Esempi di lettere con e senza grazie accanto a una lente
Illustrazione generata dall’IA · Prova la leggibilità quando il carattere previsto non è disponibile.

Caso proposto: un titolo tradotto funziona con il carattere previsto, ma un pulsante viene tagliato con quello sostitutivo.

Blocca localmente il file del carattere e prova segni, righe e azioni. Conserva lingue e larghezze realmente verificate.

  • Provare il carattere sostitutivo
  • Controllare i segni
  • Verificare azioni su schermo stretto

Documenti di riferimento

Contenuto aggiornato

Riferimenti documentati per questo argomento

Riferimenti documentati per questo argomento
RiferimentoValore o sintassiAmbito
W3C · HTML language
<html lang="fr">La lingua predefinita è dichiarata su html; i cambi locali di lingua sono marcati.
WCAG 2.2 · 1.4.4
200 %Il testo ingrandito conserva contenuto e funzioni; eccezioni per sottotitoli e immagini di testo.

Le date indicano la consultazione delle fonti. Questi riferimenti non costituiscono un audit del sito né una dichiarazione globale di conformità.

Matrice di convalida funzionale per adattarsi al progetto

Questi controlli proposti utilizzano casi fittizi. Decidi quale comportamento è previsto con il team, annota il risultato e assegna discrepanze irrisolte prima della pubblicazione.

Scorri la tabella orizzontalmente per leggere tutte le colonne. Con la tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

Casi di test, risultati attesi e prove utili
Casorisultato attesoProva da mantenere
Carattere principale non disponibileTesto, prezzi e azioni rimangono leggibili prima o senza caricamento dei caratteri.Screenshot e viaggi completati con download di font deliberatamente bloccato.
Script e accenti pubblicatiOgni esempio rende i personaggi intesi dalla redazione.Campioni esaminati nelle lingue e nei sistemi di scrittura effettivamente utilizzati sul sito.
Zoom e larghezza strettaEtichette e messaggi utili non rimangono né ritagliati né coperti.condizioni e componenti registrati contenenti il testo realistico più lungo.
peso cambiato o famigliaLe varianti richieste corrispondono ai file utili con l'autorizzazione all'utilizzo controllata.Inventario di file, richieste osservate e diritti registrati per l'origine del carattere selezionata.

Domande frequenti

Un font che supporta il francese copre tutte le lingue?

No. Controlla caratteri, script e pesi per le lingue effettivamente pubblicate. testare campioni reali piuttosto che assumere una copertura completa da una singola intestazione.

Tutti i caratteri dovrebbero essere sempre precaricati?

No. Identifica i file necessari per il rendering iniziale e verifica il vantaggio. Le risorse inutilizzate e le varianti secondarie non necessitano automaticamente di precaricamento.