Практические руководства

Проверка арабского интерфейса и двунаправленного текста

Краткая версия с основными проверками. Французская и английская версии описывают полную процедуру; технические подробности можно проверить по официальным источникам.

См. метод

Иллюстрация работы над веб-проектом
Иллюстрация, созданная ИИ

Примерное время чтения : 1 min · Опубликовано

Что проверить

Задайте lang и dir документа. Испытайте числа, телефоны, URL и латинские фрагменты внутри арабского текста; при необходимости изолируйте последовательности. Проверьте навигацию, формы и фокус клавиатуры. Не отражайте автоматически изображения, символы и все элементы управления.

Справочные документы

Содержание обновлено

Матрица функциональной проверки для адаптации к проекту

Эти предлагаемые средства контроля используют фиктивные случаи. Решите, какое поведение ожидается в команде, запишите результат и назначьте неразрешенные расхождения перед публикацией.

Прокрутите таблицу по горизонтали, чтобы прочитать все столбцы. При работе с клавиатурой переведите фокус на таблицу и используйте клавиши со стрелками.

Тестовые случаи, ожидаемые результаты и полезные доказательства
КейсОжидаемый результатДоказательство для сохранения
Прочитать арабскую фразу с телефоном, URL и номером заказаПоследовательности сохраняют правильный порядок; копирование телефона и клавиатурная навигация дают ожидаемый результат.Тестовый текст, снимок экрана и наблюдаемый порядок навигации.