Tempo di lettura stimato : 5 min · Pubblicato
Definisci il ruolo del video
Scrivi cosa aggiunge: dimostrazione, risposta, introduzione o esperienza. Posizionalo su una pagina il cui testo spiega l'oggetto e il passaggio successivo. Una clip generica non correlata al contenuto circostante non aiuta.
Durata del piano, sequenza, persone filmate, diritti musicali e data di revisione. Quando un prodotto o un processo cambia spesso, una breve clip mantenibile è più utile di un lungo film che diventa obsoleto.
- scopo e pagina scelta.
- diritti e persone controllate.
- La lunghezza si adatta alla domanda.
Rendi accessibili la parola e le immagini
Prepara didascalie sincronizzate per parole utili e suoni significativi. Rivedi le didascalie automatiche, in particolare i nomi, i numeri e i termini specialistici. Aggiungi una trascrizione o un riepilogo strutturato in cui aiuta le persone a localizzare le informazioni.
Se un'azione importante viene mostrata solo visivamente, spiegarla in narrazione o fornire una descrizione adeguata. Guida alla didascalia W3C Spiega la relazione tra didascalie e trascrizioni.
Per un video preregistrato con audio, distingui i bisogni coperti. I sottotitoli accessibili seguono il parlato e identificano interlocutori e suoni necessari alla comprensione. Tradurre soltanto i dialoghi può omettere informazioni sonore importanti. Controlla nomi, numeri, sincronizzazione e posizione delle righe; la presenza di un file di sottotitoli non ne dimostra l’esattezza.
L’audiodescrizione risponde a un altro bisogno: rendere comprensibili attraverso il suono le informazioni visive importanti. Per il criterio WCAG 1.2.5 di livello AA, la sola trascrizione non sostituisce la descrizione quando è necessaria. Se la narrazione principale comunica già tutte le informazioni visive importanti, non serve una descrizione aggiuntiva. Prevedilo nella sceneggiatura e controlla poi lettore e versione pubblicata.
- didascalie revisionate e a tempo.
- Informazioni visive essenziali descritte.
- Disponibile versione testuale disponibile.
Scorri la tabella orizzontalmente per leggere tutte le colonne. Con la tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.
| Informazione da trasmettere | Soluzione da controllare | Lacuna da rilevare |
|---|---|---|
| Parole e identità di chi parla | Sottotitoli sincronizzati e revisionati. | Una trascrizione corretta ma non sincronizzata lascia incompleta la visione. |
| Suono necessario alla comprensione | Indicazione sonora utile nei sottotitoli. | I dialoghi ci sono, ma manca il segnale sonoro decisivo. |
| Gesto o testo essenziale mostrato solo nell’immagine | Narrazione esplicita o audiodescrizione adeguata. | Chi ascolta non può comprendere il passaggio mostrato. |
| Ricerca e rilettura dei passaggi | Trascrizione strutturata come complemento. | La trascrizione è presentata come prova sufficiente per ogni bisogno audiovisivo. |
- W3C WAI : Sottotitoli
Consultato il 22 ottobre 2026; parlato, identificazione degli interlocutori e informazione sonora utile.
- W3C WCAG 2.2 : Audiodescrizione preregistrata
Consultato il 22 ottobre 2026; ambito di 1.2.5 e casi in cui l’audio trasmette già l’informazione visiva.
Scegli un giocatore trattenuto e una miniatura
Prova la riproduzione, la pausa, il volume, le didascalie, lo schermo intero e la messa a fuoco della tastiera. Evita il suono automatico. Una miniatura originale dovrebbe rappresentare il contenuto reale e avere un testo alternativo adatto se informativo.
caricare i media in base al suo ruolo piuttosto che rallentare ogni visita. Controllare il peso del file e il comportamento della rete mobile. Le Guida alle prestazioni Aiuta a misurare l'effetto.
Verificate il formato caricato dal lettore. WebVTT usa UTF-8 e inizia con WEBVTT nella struttura di righe richiesta. Esercizio fittizio: da 00:00:01.000 a 00:00:03.500 trascorrono 2 500 millisecondi. Il punto è sintassi temporale, non va sostituito da virgola traducendo. La fine deve seguire l’inizio e gli inizi seguono l’ordine del formato. La sintassi non prova leggibilità o sincronizzazione col parlato.
Controllate traccia scelta, lingua e tipo nel lettore finale. srclang descrive la lingua e label aiuta a scegliere. Una traccia captions deve trasmettere informazioni sonore necessarie, non solo tradurre dialoghi. Provate pausa, cambio traccia e telefono; rivedete nomi, cifre e suoni col video. Il progetto di raccomandazione WebVTT del 20 maggio 2026 descrive il formato senza sostituire revisione editoriale o altri bisogni di accessibilità.
- Controlla la tastiera-utilizzabile.
- Nessun suono imposto.
- Caricamento e miniatura controllato.
Scorri la tabella orizzontalmente per leggere tutte le colonne. Con la tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.
| Riferimento | Valore dell’esercizio | Controllo |
|---|---|---|
| Firma e codifica | WEBVTT · UTF-8 | Rispettare struttura del file |
| Tempo sequenza | 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 | Punto decimale e fine dopo inizio |
| Durata calcolata | 2500 ms | Tempo, non prova di leggibilità |
| Traccia scelta | srclang · label · kind | Lingua annunciata e informazioni sonore adatte |
Controlla la scoperta e gli aggiornamenti
Dai alla pagina un titolo e un testo che descrivono il video senza promettere informazioni assenti. Conferma che il file, il lettore e la miniatura rimangono accessibili. Guida video di Google Copre la scoperta e l'indicizzazione.
Quando il contenuto invecchia, sostituisci la clip o spiega il suo contesto precedente. Aggiungi dati strutturati video solo quando descrive accuratamente un elemento multimediale effettivamente presente. Le versioni tradotte necessitano dei propri controlli delle didascalie e della copia della pagina.
- pagina e media coerenti.
- Miniatura e URL controllati.
- Lingue e didascalie esaminate.
Documenti di riferimento
- W3C WAI : Making Audio and Video Media Accessible · Fonte consultata
- W3C : WebVTT, Candidate Recommendation Draft, 2026-05-20 · Fonte consultata
- WHATWG : HTML track · Fonte consultata
- Guida alla didascalia W3C · Fonte consultata
- Guida video di Google · Fonte consultata
Contenuto aggiornato
