Arvioitu lukuaika : 4 min · Julkaistu
Määrittele videon rooli
Kirjoita muistiin, mitä se lisää: esittely, vastaus, paikka esittely tai kokemus. Aseta se sivulle, jonka teksti selittää aiheen ja seuraava vaihe. Yleinen leike, joka ei liity ympäröivään sisältöön, ei auta.
Suunnitelman pituus, jakso, kuvatut ihmiset, musiikkioikeudet ja arvostelupäivä. Kun tuote tai prosessi vaihtuu usein, lyhyt ylläpidettävä leike on hyödyllisempi kuin pitkä kalvo, joka vanhenee.
- tarkoitus ja sivu valittu.
- oikeudet ja ihmiset tarkastettu.
- pituus sopii kysymykseen.
Tee puhe ja visuaalit saataville
Valmistele synkronoituja kuvatekstejä hyödyllisille puheille ja merkityksellisille äänille. Tarkista automaattiset tekstitykset, erityisesti nimet, numerot ja asiantuntijatermit. Lisää transkriptio tai jäsennelty yhteenveto, jossa se auttaa ihmisiä löytämään tietoa.
Jos tärkeä toiminto näytetään vain visuaalisesti, selitä se selostuksessa tai anna sopiva kuvaus. W3C-tekstin ohjeet selittää tekstitysten ja transkriptien välisen suhteen.
Erota ääntä sisältävässä tallennetussa videossa katetut tarpeet. Saavutettava tekstitys seuraa puhetta sekä tunnistaa puhujat ja ymmärtämiselle tarpeelliset äänet. Pelkkä vuoropuhelun käännös voi jättää tärkeää äänitietoa pois. Tarkista nimet, numerot, ajoitus ja rivien sijainti; tekstitystiedoston olemassaolo ei osoita sen tarkkuutta.
Kuvailutulkkaus vastaa toiseen tarpeeseen: tärkeän visuaalisen tiedon ymmärtämiseen äänen avulla. WCAG-kriteerissä 1.2.5 tasolla AA pelkkä tekstivastine ei korvaa tarvittavaa kuvailua. Jos pääasiallinen kerronta jo välittää kaiken tärkeän visuaalisen tiedon, lisäkuvailua ei tarvita. Suunnittele ratkaisu käsikirjoituksessa ja tarkista sitten soitin sekä todella julkaistu versio.
- Kuvatekstit tarkistettu ja ajoitettu.
- Kuvattu olennainen visuaalinen tieto.
- Hyödyllinen tekstiversio saatavilla.
Vieritä taulukkoa vaakasuunnassa nähdäksesi kaikki sarakkeet. Siirrä näppäimistöllä kohdistus taulukkoon ja käytä nuolinäppäimiä.
| Välitettävä tieto | Tarkistettava ratkaisu | Havaittava puute |
|---|---|---|
| Puhe ja puhujan tunnistaminen | Synkronoitu, tarkistettu tekstitys. | Tarkka mutta ajoittamaton tekstivastine jättää katselun puutteelliseksi. |
| Ymmärtämiseen tarvittava ääni | Hyödyllinen äänikuvaus tekstityksessä. | Vuoropuhelu näkyy, mutta ratkaiseva äänimerkki puuttuu. |
| Vain kuvassa näkyvä tärkeä toiminto tai teksti | Selkeä kerronta tai sopiva kuvailutulkkaus. | Kuunteleva henkilö ei ymmärrä näytettyä vaihetta. |
| Vaiheiden etsiminen ja lukeminen | Jäsennelty tekstivastine täydentävänä sisältönä. | Tekstivastinetta pidetään riittävänä näyttönä kaikista audiovisuaalisista tarpeista. |
- W3C WAI : Tekstitys
Tarkistettu 22. lokakuuta 2026; puhe, puhujien tunnistaminen ja tarpeellinen äänitieto.
- W3C WCAG 2.2 : Tallennetun videon kuvailutulkkaus
Tarkistettu 22. lokakuuta 2026; kriteerin 1.2.5 ala ja tapaukset, joissa ääni jo välittää kuvatiedon.
Valitse hillitty soitin ja pikkukuva
Test play, pause, volume, captions, full screen and keyboard focus. Vältä automaattista ääntä. Alkuperäisen pikkukuvan tulee edustaa todellista sisältöä ja sillä on oltava sopiva vaihtoehtoinen teksti, jos se on informatiivinen.
Lataa mediaa sen roolin mukaan sen sijaan, että hidastaisi jokaista käyntiä. Tarkista tiedostojen paino ja mobiiliverkon käyttäytyminen. Sitä suoritusopas Auttaa mittaamaan vaikutusta.
Tarkista soittimen todella lataama muoto. WebVTT käyttää UTF-8-koodausta ja alkaa WEBVTT-tunnisteella vaaditussa rivirakenteessa. Kuvitteellinen esimerkki: 00:00:01.000–00:00:03.500 kestää 2 500 millisekuntia. Piste kuuluu aikasyntaksiin eikä vaihdu pilkuksi käännettäessä. Lopun tulee olla alun jälkeen ja alkuaikojen muodon mukaisessa järjestyksessä. Syntaksi ei todista luettavuutta tai puheen synkronointia.
Tarkista valittu raita, kieli ja laji lopullisessa soittimessa. srclang kuvaa kielen ja label auttaa valintaa. captions-raidan tulee välittää tarvittavat äänitiedot eikä vain kääntää puhetta. Testaa tauko, raidan vaihto ja puhelin; tarkista nimet, numerot ja äänet videon kanssa. WebVTT-suositusluonnos 20. toukokuuta 2026 kuvaa muodon, ei korvaa toimitustarkistusta tai muita saavutettavuustarpeita.
- Ohjaimet näppäimistöllä.
- ei pakotettua ääntä.
- Lataus ja pikkukuva tarkistetaan.
Vieritä taulukkoa vaakasuunnassa nähdäksesi kaikki sarakkeet. Siirrä näppäimistöllä kohdistus taulukkoon ja käytä nuolinäppäimiä.
| Viite | Harjoitusarvo | Tarkistus |
|---|---|---|
| Tunniste ja koodaus | WEBVTT · UTF-8 | Noudata tiedostorakennetta |
| Jakson aika | 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 | Desimaalipiste ja loppu alun jälkeen |
| Laskettu kesto | 2500 ms | Aikamitta, ei luettavuuden todiste |
| Valittu raita | srclang · label · kind | Ilmoitettu kieli ja sopivat äänitiedot |
Tarkista löytö ja päivitykset
Anna sivulle otsikko ja teksti, joka kuvaa videota lupaamatta puuttuvaa tietoa. Varmista, että tiedosto, soitin ja pikkukuva pysyvät käytettävissä. Google videon opastus Kattaa löytämisen ja indeksoinnin.
Kun sisältö vanhenee, vaihda leike tai selitä sen aikaisempi konteksti. Lisää videostrukturoituja tietoja vain, kun se kuvaa tarkasti todellisuudessa läsnä olevan mediakohteen. Käännetyt versiot tarvitsevat omat tekstitykset ja sivukopiot.
- sivu ja media johdonmukaisia.
- Pikkukuva ja URL-osoite tarkastettu.
- Kielet ja kuvatekstit tarkistettu.
viiteasiakirjat
- W3C WAI : Making Audio and Video Media Accessible · Lähde tarkistettu
- W3C : WebVTT, Candidate Recommendation Draft, 2026-05-20 · Lähde tarkistettu
- WHATWG : HTML track · Lähde tarkistettu
- W3C-tekstin ohjeet · Lähde tarkistettu
- Google videon opastus · Lähde tarkistettu
Sisältö päivitetty
