وقت القراءة المقدر : 4 min · تاريخ النشر
تحديد دور الفيديو
اكتب ما تضيفه: العرض التوضيحي أو الإجابة أو المكان المقدمة أو التجربة. ضعه على صفحة يشرح نصها الموضوع والخطوة التالية. لا يساعد مقطع عام لا علاقة له بالمحتوى المحيط.
طول الخطة والتسلسل والأشخاص المصورين وحقوق الموسيقى وتاريخ المراجعة. عندما يتغير منتج أو عملية في كثير من الأحيان ، يكون المقطع القصير القابل للصيانة أكثر فائدة من الفيلم الطويل الذي يصبح عفا عليه الزمن.
- الغرض والصفحة المختارة.
- الحقوق والأشخاص الذين تم فحصهم.
- الطول يناسب السؤال.
جعل الكلام والمرئيات متاحة
قم بإعداد التسميات التوضيحية المتزامنة للكلام المفيد والأصوات ذات المغزى. راجع التسميات التوضيحية التلقائية ، وخاصة الأسماء والأرقام والمصطلحات المتخصصة. أضف نصًا أو ملخصًا منظمًا حيث يساعد الأشخاص في تحديد موقع المعلومات.
إذا تم عرض إجراء مهم فقط بصريًا ، اشرحه في السرد أو قدم وصفًا مناسبًا. إرشادات التسمية التوضيحية W3C يشرح العلاقة بين التسميات التوضيحية والنصوص.
في فيديو مسجل مسبقًا مع صوت، ميّز الاحتياجات المغطاة. تتبع التسميات النصية الميسرة الكلام وتحدد المتحدثين والأصوات اللازمة للفهم. قد تُغفل ترجمة الحوار وحده معلومات صوتية مهمة. افحص الأسماء والأرقام والتزامن وموضع السطور؛ فوجود ملف تسميات نصية لا يثبت دقته.
يغطي الوصف الصوتي حاجة أخرى: جعل المعلومات البصرية المهمة مفهومة عبر الصوت. في معيار WCAG 1.2.5 بالمستوى AA، لا يحل التفريغ النصي وحده محل الوصف عند الحاجة إليه. إذا نقل السرد الرئيسي كل المعلومات البصرية المهمة أصلًا، فلا يلزم وصف إضافي. خطط لذلك في النص، ثم افحص المشغّل والنسخة المنشورة فعلًا.
- تمت مراجعة التعليقات التوضيحية وتوقيتها.
- وصف المعلومات المرئية الأساسية.
- إصدار نص مفيد متاح.
مرّر الجدول أفقيًا لقراءة جميع الأعمدة. باستخدام لوحة المفاتيح، انقل التركيز إلى الجدول ثم استخدم مفاتيح الأسهم.
| المعلومة المطلوب نقلها | الحل المطلوب فحصه | النقص المطلوب كشفه |
|---|---|---|
| الكلام وهوية المتحدث | تسميات نصية متزامنة ومراجعة. | تفريغ دقيق دون تزامن لا يكمل تجربة مشاهدة الفيديو. |
| صوت ضروري للفهم | بيان صوتي مفيد داخل التسميات. | الحوار موجود لكن الإشارة الصوتية الحاسمة غائبة. |
| حركة أو نص أساسي يظهر بصريًا فقط | سرد صريح أو وصف صوتي مناسب. | لا يفهم المستمع الخطوة المعروضة. |
| البحث في الخطوات ومراجعتها | تفريغ منظم بوصفه مكملًا. | يُعامل التفريغ كدليل كافٍ لكل الاحتياجات السمعية البصرية. |
- W3C WAI : التسميات النصية
رُوجع في 22 أكتوبر 2026؛ الكلام وتحديد المتحدثين والمعلومات الصوتية المفيدة.
- W3C WCAG 2.2 : الوصف الصوتي للمحتوى المسجل
رُوجع في 22 أكتوبر 2026؛ نطاق 1.2.5 وحالات تضمّن الصوت للمعلومة البصرية أصلًا.
اختر مشغلًا مقيدًا وصورة مصغرة
اختبار اللعب والإيقاف المؤقت والحجم والتعليقات والتركيز على ملء الشاشة ولوحة المفاتيح. تجنب الصوت التلقائي. يجب أن تمثل الصورة المصغرة الأصلية المحتوى الحقيقي وأن يكون لها نص بديل مناسب إذا كان مفيدًا.
تحميل الوسائط وفقًا لدورها بدلاً من إبطاء كل زيارة. تحقق من وزن الملف وسلوك شبكة الهاتف المحمول. ال دليل الأداء يساعد في قياس التأثير.
افحص التنسيق الذي يحمّله المشغل فعلًا. يُرمّز ملف WebVTT بصيغة UTF-8 ويبدأ بالتوقيع WEBVTT مع بنية الأسطر المطلوبة. تمرين افتراضي: من 00:00:01.000 إلى 00:00:03.500 مدة 2 500 ملي ثانية. النقطة جزء من صيغة الزمن فلا تستبدلها بفاصلة عند الترجمة. يجب أن تأتي النهاية بعد البداية وتتبع بدايات المقاطع ترتيب التنسيق. الصحة النحوية لا تثبت سهولة القراءة أو التزامن مع الكلام.
افحص المسار المختار ولغته ونوعه في المشغل النهائي. يصف srclang لغة المسار ويساعد label على اختياره. يجب أن ينقل مسار captions المعلومات الصوتية الضرورية لا ترجمة الحوار وحدها. اختبر الإيقاف وتبديل المسار والهاتف ثم راجع الأسماء والأرقام والأصوات مع الفيديو. يصف مشروع توصية WebVTT المؤرخ في 20 مايو 2026 التنسيق ولا يحل محل المراجعة التحريرية أو احتياجات الإتاحة الأخرى.
- يتحكم في لوحة المفاتيح القابلة للاستخدام.
- لا يوجد صوت مفروض.
- التحميل وفحص الصورة المصغرة.
مرّر الجدول أفقيًا لقراءة جميع الأعمدة. باستخدام لوحة المفاتيح، انقل التركيز إلى الجدول ثم استخدم مفاتيح الأسهم.
| المرجع | قيمة التمرين | الفحص |
|---|---|---|
| التوقيع والترميز | WEBVTT · UTF-8 | اتباع بنية الملف |
| توقيت المقطع | 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 | نقطة عشرية ونهاية بعد البداية |
| المدة المحسوبة | 2500 ms | قياس زمني لا دليل سهولة قراءة |
| المسار المختار | srclang · label · kind | لغة معلنة ومعلومات صوتية مناسبة |
تحقق من الاكتشاف والتحديثات
امنح الصفحة عنوانًا ونصًا يصف الفيديو دون الوعد بمعلومات غائبة. تأكد من أن الملف والمشغل والصورة المصغرة يظلان متاحين. إرشادات فيديو جوجل يغطي الاكتشاف والفهرسة.
عندما يشيخ المحتوى ، استبدل المقطع أو اشرح سياقه السابق. أضف بيانات منظمة الفيديو فقط عندما يصف بدقة عنصر وسائط موجود بالفعل. تحتاج الإصدارات المترجمة إلى عمليات التحقق الخاصة بها من التسميات التوضيحية ونسخ الصفحة.
- الصفحة والوسائط متسقة.
- تم فحص الصورة المصغرة وعنوان URL.
- اللغات والتعليقات التي تمت مراجعتها.
المستندات المرجعية
- W3C WAI : Making Audio and Video Media Accessible · مصدر تمت مراجعته
- W3C : WebVTT, Candidate Recommendation Draft, 2026-05-20 · مصدر تمت مراجعته
- WHATWG : HTML track · مصدر تمت مراجعته
- إرشادات التسمية التوضيحية W3C · مصدر تمت مراجعته
- إرشادات فيديو جوجل · مصدر تمت مراجعته
تاريخ تحديث المحتوى
