Примерное время чтения : 4 min · Опубликовано
Определите роль видео
Запишите, что он добавляет: демонстрация, ответ, место знакомства или опыт. Поместите его на страницу, текст которой объясняет тему и следующий шаг. Общий клип, не связанный с окружающим содержимым, не помогает.
Длина плана, последовательность, снятые люди, права на музыку и дату обзора. Когда продукт или процесс часто меняются, короткая поддерживаемая клипса более полезна, чем длинная пленка, которая устаревает.
- Цель и выбранная страница.
- Права и люди проверены.
- длина соответствует вопросу.
Сделать речь и визуальные эффекты доступными
Подготовьте синхронизированные подписи для полезной речи и осмысленных звуков. Просмотрите автоматические подписи, особенно имена, номера и специалисты. Добавьте стенограмму или структурированное резюме, где это помогает людям найти информацию.
Если важное действие показано только визуально, объясните его в повествовании или предоставьте подходящее описание. Руководство по подписи W3C Объясняет взаимосвязь между подписями и расшифровками.
Для записанного видео со звуком различайте покрываемые потребности. Доступные субтитры следуют речи, обозначают говорящих и необходимые для понимания звуки. Перевод только диалогов может пропустить важную звуковую информацию. Проверяйте имена, числа, синхронизацию и размещение строк; наличие файла субтитров не доказывает его точность.
Тифлокомментирование решает другую задачу: передаёт важную визуальную информацию через звук. Для критерия WCAG 1.2.5 уровня AA одна текстовая расшифровка не заменяет необходимое описание. Если основной рассказ уже передаёт всю важную визуальную информацию, дополнительное описание не нужно. Предусмотрите это в сценарии, затем проверьте проигрыватель и реально опубликованную версию.
- Надписи пересмотрены и рассчитаны.
- Описана основная визуальная информация.
- Доступна полезная текстовая версия.
Прокрутите таблицу по горизонтали, чтобы прочитать все столбцы. При работе с клавиатурой переведите фокус на таблицу и используйте клавиши со стрелками.
| Передаваемая информация | Проверяемое решение | Выявляемый пробел |
|---|---|---|
| Речь и личность говорящего | Синхронизированные, проверенные субтитры. | Точная, но несинхронизированная расшифровка не делает просмотр полным. |
| Нужный для понимания звук | Полезное обозначение звука в субтитрах. | Диалог присутствует, но решающий звуковой сигнал отсутствует. |
| Важное действие или только видимый текст | Явное повествование или подходящее тифлокомментирование. | Слушатель не может понять показываемый шаг. |
| Поиск и перечитывание шагов | Структурированная расшифровка как дополнение. | Расшифровку считают достаточным доказательством всех аудиовизуальных потребностей. |
- W3C WAI : Субтитры
Проверено 22 октября 2026 года; речь, обозначение говорящих и полезная звуковая информация.
- W3C WCAG 2.2 : Описание записанного видео
Проверено 22 октября 2026 года; область 1.2.5 и случаи, когда звук уже передаёт визуальную информацию.
Выберите сдержанного игрока и миниатюру
Тестирование воспроизведения, паузы, громкости, подписей, полноэкранного режима и фокусировки клавиатуры. Избегайте автоматического звука. Оригинальная миниатюра должна представлять реальный контент и иметь подходящий альтернативный текст, если он информативен.
Загружайте носители в соответствии с его ролью, а не замедляйте каждое посещение. Проверьте вес файла и поведение мобильной сети. Руководство по производительности Помогает измерить эффект.
Проверяйте реально загружаемый формат. WebVTT кодируется в UTF-8 и начинается с WEBVTT с нужной структурой строк. Вымышленный пример: от 00:00:01.000 до 00:00:03.500 проходит 2 500 миллисекунд. Точка — часть синтаксиса времени, ее нельзя менять на запятую при переводе. Конец позже начала, а начала следуют порядку формата. Синтаксис не доказывает читаемость или синхронность речи.
Проверьте выбранную дорожку, язык и вид в конечном плеере. srclang описывает язык, label помогает выбору. Дорожка captions должна передавать нужную звуковую информацию, не только перевод диалогов. Проверьте паузу, смену дорожки и телефон; просмотрите имена, числа и звуки с видео. Проект рекомендации WebVTT от 20 мая 2026 года описывает формат, не заменяя редакторскую проверку или другие потребности доступности.
- Управляет клавиатурой.
- Нет навязанного звука.
- Загрузка и миниатюра проверены.
Прокрутите таблицу по горизонтали, чтобы прочитать все столбцы. При работе с клавиатурой переведите фокус на таблицу и используйте клавиши со стрелками.
| Ориентир | Значение задачи | Проверка |
|---|---|---|
| Сигнатура и кодировка | WEBVTT · UTF-8 | Соблюсти структуру файла |
| Время фрагмента | 00:00:01.000 --> 00:00:03.500 | Точка и конец позже начала |
| Расчетная длительность | 2500 ms | Время, не доказательство читаемости |
| Выбранная дорожка | srclang · label · kind | Объявленный язык и нужные звуковые сведения |
Проверить обнаружение и обновления
Дайте странице заголовок и текст, описывающий видео, не обещая отсутствующей информации. Подтвердите, что файл, проигрыватель и миниатюра остаются доступными. Видео-руководство Google Охватывает открытие и индексацию.
Когда содержимое состарится, замените клип или объясните его более ранний контекст. Добавляйте структурированные данные видео только тогда, когда они точно описывают фактически присутствующий элемент мультимедиа. Переведенные версии нуждаются в собственных проверках подписей и копии страниц.
- Страница и носители согласованы.
- Миниатюра и URL проверены.
- Пересмотрены языки и подписи.
Справочные документы
- W3C WAI : Making Audio and Video Media Accessible · Источник просмотрен
- W3C : WebVTT, Candidate Recommendation Draft, 2026-05-20 · Источник просмотрен
- WHATWG : HTML track · Источник просмотрен
- Руководство по подписи W3C · Источник просмотрен
- Видео-руководство Google · Источник просмотрен
Содержание обновлено
