Guías prácticas

Publicar documentos descargables útiles y accesibles

Una descarga puede ayudar cuando el diseño debe conservarse o un archivo para más adelante. No debe ocultar la información esencial detrás de un apego pesado, anticuado o difícil de leer.

Ver el método

Ilustración — Publicar documentos descargables útiles y accesibles
Ilustración generada por IA

Decidir qué pertenece a la página

Ponga los hechos necesarios para decidir sobre la página: qué es el documento, a quién sirve, su fecha, puntos clave y la siguiente acción. El archivo puede contener detalles, una versión imprimible o un formulario para guardar. Si toda la información útil está atrapada en el PDF, los lectores deben descargarla antes de saber si responde a su pregunta.

Evita las versiones contradictorias. Asigne la propiedad tanto a la página como al archivo, y decida cuál es la autoridad cuando los hechos cambian. Los Guía de operaciones de contenido Sugiere un inventario que incluye documentos.

  • Resumen y fecha visible en la página.
  • File purpose explicit.
  • Versión autorizada llamada.

hacer que el documento sea legible

Construya el archivo con encabezados reales, orden de lectura lógica, enlaces identificables y contraste suficiente. Las tablas deben seguir siendo comprensibles y las imágenes informativas necesitan alternativas adecuadas. Una imagen escaneada de texto es difícil de navegar y usar con herramientas de asistencia.

Compruebe el archivo con navegación de teclado, zoom y un lector de PDF común. Revise las propiedades del documento, como el título, el idioma y el autor u organización cuando sea relevante. Los Guía de publicación accesible Cubre la página circundante.

  • Encabezados y orden de lectura comprobados.
  • Texto seleccionable y legible.
  • Conjunto de idiomas y títulos de documentos.

Etiqueta la descarga claramente

El enlace debe decir lo que se abre, su formato y, si es sustancial, su tamaño. Un nombre de archivo descriptivo también ayuda cuando se guarda el archivo: use un tema y una versión significativas en lugar de códigos internos. No fuerce una nueva ventana sin una razón.

Google puede indexar archivos PDF, pero eso no elimina la necesidad de una página HTML útil alrededor del archivo. Sus Lista oficial de archivos indexables Confirma la compatibilidad con PDF. Compruebe que se abre un documento público sin inicio de sesión y tiene el tipo de contenido correcto.

  • Etiqueta de enlace precisa.
  • Formato y tamaño notable indicado.
  • Archivo público accesible directamente.

Administrar versiones y archivos antiguos

Registre el título, la fecha de vigencia, el propietario y las páginas de enlace para cada archivo. Cuando cambie, actualice los enlaces de descarga e inspeccione las URL antiguas. Un folleto obsoleto puede permanecer en los resultados de búsqueda o correos electrónicos mucho después de que desaparezca de la navegación.

Si una versión anterior debe permanecer accesible, etiquétela claramente y apunte a la actual. De lo contrario, elija una redirección o respuesta relevante en lugar de dejar información engañosa en línea. Revise los equivalentes en otros idiomas también.

  • Versión y fecha identificable.
  • Enlaces y URL antiguas marcadas.
  • Traducciones actualizadas juntas.

Comprobar la reanudación de una descarga grande sin reiniciar toda la transferencia.

Dos rangos contiguos de una representación ficticia de 5 000 bytes: 0-999 y 1000-4999.
Ilustración · Misma representación y versión ficticias: 999 − 0 + 1 = 1 000 bytes; 4999 − 1000 + 1 = 4 000. Total 5 000 sin huecos ni solapamiento. No demuestra soporte de rangos de este sitio.

Caso ficticio: se interrumpe un documento público. Compruebe soporte de rangos, respuesta parcial y archivo reconstruido. Pruebe también un rango inválido y una versión modificada. Para documentos privados, las solicitudes parciales siguen necesitando controles de autorización.

Las posiciones de bytes HTTP empiezan en cero y ambos extremos son inclusivos. Ejercicio ficticio sobre una representación invariable de 5 000 bytes: Range: bytes=0-999 pide 1 000, no 999. Una respuesta 206 de una sola parte describe Content-Range: bytes 0-999/5000; el resto 1000-4999 son 4 000 bytes. Compruebe bytes y representación servidos: si hay codificación de contenido, las posiciones corresponden a la secuencia codificada. El ejemplo explica el cálculo, no mide un documento real ni este sitio.

Accept-Ranges por sí solo no prueba reanudación. El servidor puede ignorar Range y devolver 200 con todo el contenido. Para If-Range use un validador permitido; un ETag débil no sirve. Si la versión ya no coincide se ignora el rango y una respuesta normal puede traer la representación completa: no la añada al fragmento antiguo. En el ejercicio, empezar en 5000 queda fuera; si se rechaza puede responderse 416 con Content-Range: bytes */5000. Compruebe estado, versión y contenido antes de reconstruir.

  • El archivo coincide con la versión esperada y se gestionan rangos inválidos y accesos prohibidos.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Ejercicio ficticio: representación inicial de 5 000 bytes
CasoRespuesta del ejercicioLectura y control
Primera parte admitida206 · bytes 0-999/5000Parte de 1 000 bytes, extremos incluidos
Resto admitido, misma versión206 · bytes 1000-4999/5000Parte de 4 000 bytes; total 5 000
Range ignorado200Contenido completo; no añadir como fragmento
Rango fuera de límites rechazado416 · bytes */5000Longitud actual 5 000; no prueba archivo ausente
If-Range ya no coincide200Nueva representación completa; no mezclar versiones

Revisar el documento descargado

Carpeta impresa, tableta y memoria USB sobre una mesa
Ilustración generada por IA · Compare el archivo realmente descargado con el contenido de la página.

Caso propuesto: la página está actualizada, pero enlaza un PDF antiguo. El lector descarga instrucciones que ya no coinciden.

Compruebe archivo, versión y contenido realmente descargado. Examine orden de lectura y describa los límites pendientes, sin declarar una conformidad no comprobada.

  • Descargar el archivo enlazado
  • Comparar la versión
  • Revisar el orden de lectura

Documentos de referencia

Contenido actualizado

Matriz de validación funcional para adaptarse al proyecto

Estos controles propuestos utilizan casos ficticios. Decida qué comportamiento se espera con el equipo, anote el resultado y asigne discrepancias no resueltas antes de la publicación.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Casos de prueba, resultados esperados y evidencia útil
CasoResultado esperadoPrueba para mantener
Dos archivos comparten un nombre pero contienen diferentes instrucciones.Identifique la versión actual y elimine o etiquete claramente la anterior.Registre la URL, los pasos, el resultado y la evidencia fechada.

Preguntas frecuentes

¿Un PDF siempre reemplaza HTML?

HTML puede hacer que la información sea más fácil de leer, encontrar y mantener. Mantenga las descargas para un propósito útil, como la impresión, el archivo o los documentos de trabajo. Formato de estado, tamaño, fecha y versión. Verifique la accesibilidad del archivo y proporcione un contacto adecuado.

¿Cómo comprobar el orden de lectura de un PDF con varias columnas?

En un documento de prueba, seguir el texto con tecnología de asistencia y recorrer los enlaces con el teclado. Comprobar la secuencia de títulos, párrafos y columnas, también al cambiar de página. Seleccionar texto puede revelar un problema, pero no sustituye esta prueba. Corregir la estructura del original y verificar el PDF exportado; el aspecto visual no demuestra un orden de lectura correcto.