Guías prácticas

Migrar un sitio web sin perder contenido útil

Cambiar una plataforma o estructura de sitio afecta direcciones, enlaces y hábitos de visitantes. Planifique la página Mover por página del sitio que realmente existe.

Ver el método

Ilustración — Migrar un sitio web sin perder contenido útil
Ilustración generada por IA
Leer el recorrido

Seguir una dirección antigua hasta una respuesta útil

Compruebe la migración desde las direcciones antiguas conocidas, no solo desde el nuevo inicio. La buena llegada depende del contenido y la intención originales.

  1. Página antigua

    Identifique contenido, enlaces recibidos y utilidad.

  2. Decisión

    Conserve, sustituya, fusione o retire con justificación.

  3. Respuesta HTTP

    Compruebe estado y destino realmente servidos.

  4. Página final

    Revise contenido, enlaces y acción disponible.

Escenarios didácticos ficticios que debe adaptar a su sistema. Esta página no ejecuta operaciones en su sitio.

Abrir la situación que desea comprobar

Todo lleva al nuevo inicio
Lo que se sabe
Las direcciones llegan, pero la necesidad puede quedar sin respuesta.
La siguiente comprobación
Asocie páginas importantes con equivalentes reales y trate explícitamente las retiradas sin equivalente.
El destino es correcto tras varios saltos
Lo que se sabe
La página final puede ser pertinente con una cadena innecesaria.
La siguiente comprobación
Examine cada salto y busque un enlace directo al destino adecuado cuando la configuración lo permita.
Funcionan las redirecciones, pero siguen los enlaces antiguos
Lo que se sabe
El sitio continúa enviando visitantes a direcciones sustituidas.
La siguiente comprobación
Corrija navegación, enlaces de contenido y versiones lingüísticas; repita los recorridos prioritarios.
Un parámetro distingue dos contenidos que migrar
Lo que se sabe
En el juego ficticio, https://example.org/fiche?id=42 y https://example.org/fiche?id=43 describen ofertas distintas.
La siguiente comprobación
Prepare dos correspondencias y pruebe cada dirección antigua completa. Eliminar el parámetro sin estudiar su función podría fusionar necesidades diferentes.
Evidencia que conservar
Ambas URL completas, contenidos esperados, destinos elegidos y respuesta final de cada ensayo.

Referencia técnica : Google Search Central · Site moves · Consultada el .

Inventario antes de quitar nada

Combine el mapa del sitio, las páginas en vivo, las exportaciones de CMS y, donde esté disponible, las páginas visitadas y los enlaces entrantes. Incluya documentos, imágenes, traducciones, formularios y páginas de resultados. Para cada URL, registre su propósito, propietario de contenido y decisión: conserve, mejore, combine con una página relacionada o retire.

No elimine una página únicamente porque tiene poco tráfico. Puede servir una necesidad rara, proporcionar una referencia de cliente o contener información contractual. Verifique los hechos y los derechos de uso antes de mover la copia y los medios.

Durante la recuperación de medios, el origen debe seguir accesible según el procedimiento de importación. Un CSV de Shopify conserva referencias a imágenes; los archivos no están incorporados en la tabla. Compruebe qué origen utilizan realmente las páginas nuevas antes de cerrar la tienda anterior.

Conserve una lista de medios esperados con su contenido asociado y una comprobación de lectura. Una imagen mostrada desde el servicio anterior puede desaparecer después. Cambiar el dominio, copiar medios y disponer de derechos de reutilización son comprobaciones distintas.

  • URL antigua y estado actual.
  • nueva URL o motivo de jubilación.
  • Contenido, idioma y medios a retener.

Asignar direcciones antiguas a destinos relevantes

Construya una URL antigua → Tabla de destino. Una página retenida a menudo puede mantener su dirección; Si se mueve, redirija permanentemente a su equivalente. Cuando se combinan las páginas, confirme que el destino responde a sus preguntas principales. Una página genuinamente jubilada sin reemplazo debe devolver un estado apropiado.

Evite redirigir las cadenas y enviar muchas páginas no relacionadas a la página de inicio. Guía de migración de Google Recomienda hacer coincidir los destinos y comprobar las URL antiguas y nuevas.

Prepare el nuevo sitio con contenido real

Conserve títulos, descripciones, imágenes, alternativas, enlaces internos y datos estructurados donde aún describen la página con precisión. Actualizar hechos que cambiaron. Cada idioma necesita su propia URL canónica y enlaces hreflang solo a versiones que están realmente disponibles.

Prueba de formularios, filtros, errores, diseños móviles y carga con contenido real. Mantenga el sitio de preparación fuera del índice, luego elimine los bloques de rastreo accidental cuando se abra el sitio público.

Comprobar el lanzamiento y los días siguientes

Después del lanzamiento, pruebe cada familia de páginas y pruebe todos los redireccionamientos importantes. Verifique el estado HTTP, el destino final, canónico, imágenes, enlaces, mapa del sitio y entrega de formularios. Revise 404 errores a través de registros y herramientas de monitoreo sin exponer datos personales en los informes.

Mantenga las redirecciones mientras se pueden usar direcciones antiguas. rastrear problemas y corregir mapeos incorrectos. La visibilidad de la búsqueda puede fluctuar durante una migración; Examine los cambios de contenido y los errores técnicos en lugar de sacar una conclusión de un solo día. Los Guía breve del sitio web Ayuda a asignar responsabilidades antes de la mudanza.

  • Probadas URL antiguas de prioridad.
  • Mapa del sitio limitado a nuevas URL canónicas.
  • Propietario para el monitoreo posterior al lanzamiento.

Decidir en una situación concreta

Ejemplo ficticio: dos páginas antiguas compartirán destino. Comprueba que conserva las respuestas propias antes de unirlas; títulos parecidos no demuestran equivalencia.

Guarda ruta antigua, destino, contenido conservado y razón. Verifica archivos vinculados y recorrido después del cambio; listar redirecciones sin respuestas del servidor no completa la aceptación.

  • Preparar y probar un plan de redirecciones

    Relacione cada URL antigua con una página nueva equivalente. Pruebe estado, destino, parámetros y ausencia de cadenas o bucles. Actualice enlaces internos, canónicas y sitemap. Una redirección general a la portada puede ocultar contenidos perdidos; documente las retiradas sin equivalente.

Decidir las correspondencias entre URL con criterios concretos

Estas rutas son ficticias y representan páginas solicitadas mediante GET. Cada fila relaciona una decisión editorial y una respuesta técnica. Un 301 no demuestra por sí solo la pertinencia del contenido final.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Decisiones para cuatro direcciones antiguas
Contenido antiguoDecisión propuestaComprobación del destino
/servicios/asesoria/ cambia de dirección301 a /acompanamiento/ si la prestación sigue siendo equivalente.Página final con respuesta 200 que aún explica la asesoría.
Se unen dos fichas301 desde cada ficha a una síntesis que conserva su información útil.La síntesis responde a ambas necesidades originales.
Oferta retirada sin equivalente410 si la retirada permanente es conocida e intencionada.Explicar la retirada sin presentar otra oferta como equivalente.
Dirección desconocida404 cuando no se encuentra representación.La página puede ofrecer búsqueda manteniendo el estado 404.
  • Google Search Central · Site moves

    Google desaconseja redirigir masivamente a una portada sin relación. La RFC 9110 distingue 404 y 410; las peticiones POST requieren un análisis distinto.

Documentos de referencia

Contenido actualizado

Referencias documentadas para este tema

Referencias documentadas para este tema
ReferenciaValor o sintaxisAlcance
HTTP · 308
308 · LocationTraslado permanente: se conservan el método y el cuerpo de la solicitud.
Google Search · Canonical
rel="canonical"Señal de preferencia para Google; no redirige ni garantiza la selección.
Google Search · Sitemap
50 000 URL · 50 MBLímites por archivo sin comprimir; para conjuntos mayores, usar varios sitemaps.
WordPress · Tools Export
WXR / XMLLa exportación de contenido de WordPress puede incluir entradas, páginas, tipos de contenido, comentarios, campos personalizados y taxonomías. El alcance depende de los filtros. Compruebe por separado medios, tema, extensiones y configuración antes de considerarla una migración completa.
Shopify · Exporting products
CSV UTF-8 · Image SrcLas imágenes de producto no están incluidas en el CSV. Sus URL deben seguir accesibles al importar en otra tienda. Conserve la tienda original hasta verificar las relaciones producto, variante e imagen; el inventario tiene una exportación propia.
GitHub Docs · Repository backup
git clone --mirrorEl clon espejo respalda el repositorio Git y su historial. Los objetos Git LFS requieren una descarga adicional y el wiki tiene su propio repositorio. Para una entrega, inventaríe también datos y servicios que no están en Git.

Las fechas indican la consulta de las referencias. Estos datos no constituyen una auditoría ni una declaración global de conformidad.

Matriz de validación funcional para adaptarse al proyecto

Estos controles propuestos utilizan casos ficticios. Decida qué comportamiento se espera con el equipo, anote el resultado y asigne discrepancias no resueltas antes de la publicación.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Casos de prueba, resultados esperados y evidencia útil
CasoResultado esperadoPrueba para mantener
Un PDF antiguo se reemplaza por una nueva versión.Su antigua dirección llega al documento correspondiente o explica claramente el retiro.Registre la URL, los pasos, el resultado y la evidencia fechada.

Preguntas frecuentes

¿Deberían redirigir todas las URL antiguas a la página de inicio?

No. Relacionar direcciones útiles con sus sucesores reales. El contenido eliminado sin un reemplazo relevante puede justificar un estado de página faltante con una guía útil. Revise enlaces, anclas y descargas, así como URL de nivel superior.

¿Cómo tratar direcciones antiguas de imágenes y archivos?

Inventaríe recursos aún enlazados, descargados o citados. Relacione cada dirección con su equivalente real y pruebe archivo final, tipo y referencias. Redirigir a una página genérica no recupera una imagen o documento ausente.

¿Cómo comprobar una redirección entre versiones lingüísticas?

Parta de una página antigua concreta y encuentre su equivalente en el mismo idioma. Compruebe cadena, destino, contenido y anotaciones lingüísticas. Revise parámetros útiles y fragmentos en el navegador: estos últimos no se envían al servidor.