Guías prácticas

Haga que los gráficos y tablas de sitios web sean comprensibles

Un gráfico ayuda a la comparación solo cuando los lectores pueden recuperar sus ejes, valores y diferencias. La leyenda no puede llevar toda la explicación.

Ver el método

Ilustración — Haga que los gráficos y tablas de sitios web sean comprensibles
Ilustración generada por IA

Comience con la pregunta Los datos responden

Indique la pregunta o decisión antes de dibujar. ¿Estás comparando una tendencia, una distribución o algunos valores exactos? Elija un formulario que revele la relación y use una tabla cuando cada número importe más que la forma general.

Mostrar alcance, unidades, período y fuente cerca de la figura. Un porcentaje sin su denominador o un eje truncado inesperadamente puede inducir a error. Los Guía de medición Ayuda a interpretar los indicadores antes de publicar.

  • pregunta y unidad explícita.
  • Origen y período visible.
  • Gráfico elegido para la relación.

Explicar el contenido fuera de la imagen

Dé al visual una breve alternativa identificando su tema. Para un gráfico complejo, agregue una descripción larga visible para todos o una tabla de valores. Explique las tendencias, las lagunas y las excepciones necesarias para comprender la conclusión.

Los Consejos W3C sobre imágenes complejas Distinguir una breve descripción e información detallada. Una secuencia de valores en un atributo alt se vuelve dolorosa de escuchar; Una estructura HTML puede servir mejor a la lectura.

Ejemplo ficticio: los períodos A, B, C y D contienen respectivamente 10, 0, un valor desconocido y 15 unidades. El cero de B es una medición; la ausencia de C no lo es. No dibuje C en cero ni conecte silenciosamente los períodos como si todos se hubieran observado. El texto debe explicar el vacío además de los valores disponibles.

Una descripción útil indica que el último valor conocido supera al primero en 5 unidades, pero la serie no demuestra crecimiento continuo: B vale cero y C falta. Identifique las series con etiquetas o marcadores además del color. La descripción y la tabla de valores deben estar disponibles fuera de la imagen y no depender de pasar el puntero por un punto.

  • Sujeto nombrado en la alternativa.
  • Valores y tendencias disponibles como texto.
  • Descripción larga Estructurada donde sea necesario.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Ejemplo ficticio: distinguir cero y observación ausente
Período propuestoValor didácticoSignificado que preservar
Período A10 unidadesValor conocido al inicio del ejemplo.
Período B0 unidadesCero realmente observado, conservado en la tabla.
Período CDesconocidoNo hay valor observado; no sustituirlo por cero.
Período D15 unidadesÚltimo valor conocido; no demuestra crecimiento continuo.

Prueba de colores, escalas y pantallas

Leyenda didáctica monocroma: A línea continua y círculos, B discontinua y cuadrados.
Ilustración · Series ficticias distinguidas por letras, formas y líneas sin depender del tono. Sin ejes ni valores: convención de leyenda, no datos medidos.

No confíe solo en el color para distinguir las series. Agregue etiquetas, patrones o marcadores y verifique el contraste. En un teléfono, verifique los ejes y los valores sin exigir un zoom horizontal constante.

Una tabla necesita encabezados asociados con celdas incluso cuando el diseño se estrecha. Si se simplifica un gráfico móvil, no elimine una serie esencial. Los Guía de accesibilidad Sugiere comprobaciones de teclado y zoom.

Distinga contraste de rótulos y gráficos. WCAG 1.4.11 pide 3:1, con condiciones y excepciones, para partes gráficas necesarias frente a colores adyacentes. No rebaja automáticamente texto corriente a 3:1. #777777 sobre blanco puede superar 3:1 sin alcanzar 4,5:1. Identifique la función antes de elegir el control.

En el esquema A usa línea continua y círculos; B línea discontinua y cuadrados. Comparten color y llevan letra, de modo que no hace falta reconocer el tono. Ilustra marcadores, no mediciones. En gráficos reales conserve valores y descripción fuera de la imagen. Escala de grises ayuda a detectar dependencia del color, sin sustituir cálculo de contraste u otros controles.

  • Serie distinta sin color.
  • Ejes legibles en el móvil.
  • Encabezados de mesa comprensibles.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Series y rótulos: controles complementarios
ElementoIndicio visibleControl
Serie didáctica ALínea continua, círculos y letra AReconocible sin color
Serie didáctica BLínea discontinua, cuadrados y letra BDistinta de A sin reconocer tono
Texto de ejes y rótulosControl de contraste textualNo aplicar automáticamente el umbral gráfico al texto
Parte gráfica necesariaContraste con colores adyacentesAplicar 1.4.11 según función y excepciones

Verificar números a lo largo del tiempo

Nombre la fuente, la fecha de recogida, el método y el propietario. Cuando los datos cambian, verifique el título, la conclusión, la tabla y las traducciones. Una imagen de gráfico puede permanecer en un artículo después de corregir los datos subyacentes.

Revise también las descargas: formato reutilizable, nombres de columna y ausencia de datos que no deberían ser públicos. Una figura clara no puede redimir un cálculo defectuoso; hacer que se revisen los valores antes del lanzamiento.

  • Fuente y cálculo revisado.
  • Copias y traducciones actualizadas.
  • Descargas comprobadas.

Documentos de referencia

Contenido actualizado

Referencias documentadas para este tema

Referencias documentadas para este tema
ReferenciaValor o sintaxisAlcance
WCAG 2.2 · 1.4.3
4.5:1 / 3:1Texto normal / grande (18 pt o 14 pt en negrita); se aplican las excepciones del criterio.
WCAG 2.2 · 1.4.10
320 CSS pxContenido vertical sin desplazamiento en dos dimensiones; excepciones para contenido intrínsecamente bidimensional.

Las fechas indican la consulta de las referencias. Estos datos no constituyen una auditoría ni una declaración global de conformidad.

Matriz de validación funcional para adaptarse al proyecto

Estos controles propuestos utilizan casos ficticios. Decida qué comportamiento se espera con el equipo, anote el resultado y asigne discrepancias no resueltas antes de la publicación.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Casos de prueba, resultados esperados y evidencia útil
CasoResultado esperadoPrueba para mantener
Una serie contiene un valor faltante.La brecha se identifica en lugar de trazar como cero.Registre la URL, los pasos, el resultado y la evidencia fechada.

Preguntas frecuentes

¿Cómo pueden los gráficos mostrar limitaciones de datos?

Fuente de estado, punto, unidades, alcance y valores faltantes. Explique las conclusiones respaldadas y proporcione una alternativa textual o tabular adecuada. No convierta los valores desconocidos en cero. Compruebe el contraste, las etiquetas y la comprensión sin distinciones de color.

¿Por qué puede subir el volumen y bajar la tasa?

Ejemplo ficticio: 12 resultados de 100 solicitudes dan 12 %; después, 18 de 300 dan 6 %. El volumen aumenta en 6 y la tasa baja 6 puntos porcentuales. Gráfico y tabla deben identificar medida, periodo y denominador. Las cifras describen dos registros; por sí solas no prueban la causa de la variación.