Suchen
Geben Sie mindestens zwei Zeichen ohne persönliche Daten ein.

    BibliothekArtikel und FAQs Ihr ProjektFordern Sie ein Angebot an
    SpracheDE ▾
    Praktische Anleitungen

    Website-Charts und Tabellen verständlich machen

    Ein Diagramm hilft nur dann, wenn der Leser seine Achsen, Werte und Unterschiede wiederherstellen kann. Die Legende kann nicht die gesamte Erklärung tragen.

    Siehe die Methode

    Illustration — Website-Charts und Tabellen verständlich machen
    KI-generierte Illustration

    Beginnen Sie mit der Frage Die Datenantworten

    Geben Sie die Frage oder Entscheidung vor dem Zeichnen an. Vergleichen Sie einen Trend, eine Verteilung oder einige genaue Werte? Wählen Sie ein Formular aus, das die Beziehung anzeigt, und verwenden Sie eine Tabelle, wenn jede Zahl wichtiger ist als die Gesamtform.

    Zeigen Sie Umfang, Einheiten, Periode und Quelle in der Nähe der Figur. Ein Prozentsatz ohne Nenner oder eine unerwartet abgeschnittene Achse kann irreführen. Die Messanleitung Hilft bei der Interpretation von Indikatoren vor der Veröffentlichung.

    • Frage und Einheit explizit.
    • Quelle und Zeitraum sichtbar.
    • Diagramm für die Beziehung ausgewählt.

    Erklären Sie den Inhalt außerhalb des Bildes

    Geben Sie dem Bild eine kurze Alternative zur Identifizierung seines Themas. Fügen Sie für ein komplexes Diagramm eine lange Beschreibung hinzu, die für alle sichtbar ist, oder eine Tabelle mit Werten. Erklären Sie Trends, Lücken und Ausnahmen, die erforderlich sind, um die Schlussfolgerung zu verstehen.

    Die W3C-Tipps zu komplexen Bildern Unterscheiden Sie kurze Beschreibung und detaillierte Informationen. Eine Abfolge von Werten in einem Alt-Attribut wird schmerzhaft zu hören; Eine HTML-Struktur kann besser gelesen werden.

    Fiktives Beispiel: Die Zeiträume A, B, C und D enthalten 10, 0, einen unbekannten Wert und 15 Einheiten. Die Null von B ist eine Messung, das Fehlen von C nicht. Zeichnen Sie C nicht als Null und verbinden Sie die Zeiträume nicht stillschweigend, als seien alle beobachtet worden. Der Text muss neben bekannten Werten auch die Lücke erläutern.

    Eine hilfreiche Beschreibung nennt einen um 5 Einheiten höheren letzten bekannten Wert gegenüber dem ersten, aber keinen durchgehenden Anstieg: B ist null und C fehlt. Kennzeichnen Sie Reihen durch Beschriftungen oder Symbole statt nur durch Farbe. Beschreibung und Wertetabelle bleiben außerhalb des Bildes zugänglich und dürfen nicht vom Überfahren eines Punktes abhängen.

    • Betreff in der Alternative benannt.
    • Werte und Trends als Text verfügbar.
    • Lange Beschreibung, wo nötig strukturiert.

    Scrollen Sie die Tabelle horizontal, um alle Spalten zu lesen. Mit der Tastatur fokussieren Sie den Tabellenbereich und verwenden die Pfeiltasten.

    Fiktives Beispiel: Null von fehlender Beobachtung unterscheiden
    Vorgeschlagener ZeitraumLehrbeispielwertZu bewahrende Bedeutung
    Zeitraum A10 EinheitenBekannter Wert zu Beginn des Beispiels.
    Zeitraum B0 EinheitenTatsächlich beobachtete Null, die in der Tabelle erhalten bleibt.
    Zeitraum CUnbekanntKein beobachteter Wert; nicht durch null ersetzen.
    Zeitraum D15 EinheitenLetzter bekannter Wert; belegt keinen durchgehenden Anstieg.

    Testfarben, Skalen und Bildschirme

    Monochrome Lehrlegende: A durchgezogen mit Kreisen, B gestrichelt mit Quadraten.
    Illustration · Fiktive Reihen durch Buchstaben, Formen und Linien statt Farbton unterschieden. Keine Achsen oder Werte: Legendenkonvention, keine Messdaten.

    Verlassen Sie sich nicht nur auf die Farbe, um Serien zu unterscheiden. Fügen Sie Beschriftungen, Muster oder Marker hinzu und überprüfen Sie den Kontrast. Überprüfen Sie auf einem Telefon Achsen und Werte, ohne einen konstanten horizontalen Zoom zu verlangen.

    Eine Tabelle benötigt Header, die Zellen zugeordnet sind, auch wenn sich das Layout verengt. Wenn ein mobiles Diagramm vereinfacht wird, entfernen Sie keine wesentliche Reihe. Die Barrierefreiheitshandbuch schlägt Tastatur- und Zoom-Checks vor.

    Beschriftungs- und Grafikkontrast unterscheiden. WCAG 1.4.11 verlangt unter Bedingungen und Ausnahmen 3:1 für nötige Grafikteile gegenüber benachbarten Farben. Gewöhnlicher Text erhält dadurch nicht automatisch 3:1 als Grenze. #777777 auf Weiß kann 3:1 übersteigen, aber 4,5:1 verfehlen. Vor der Prüfung festhalten, was das Element erkennbar macht.

    Im Lehrschema nutzt A durchgezogene Linien und Kreise, B gestrichelte Linien und Quadrate. Gleiche Farbe und sichtbare Buchstaben erlauben Zuordnung ohne Farberkennung. Es zeigt Markierungen, keine Messwerte. Bei realen Diagrammen Werte und Beschreibung außerhalb des Bilds erhalten. Graustufen helfen, Farbab­hängigkeit zu erkennen, ersetzen aber weder Kontrastberechnung noch andere Lesetests.

    • Serie ohne Farbe.
    • Achsen lesbar auf dem Handy.
    • Tabellenüberschriften verständlich.

    Scrollen Sie die Tabelle horizontal, um alle Spalten zu lesen. Mit der Tastatur fokussieren Sie den Tabellenbereich und verwenden die Pfeiltasten.

    Reihen und Beschriftungen: ergänzende Prüfungen
    ElementSichtbares MerkmalPrüfung
    Lehrreihe ADurchgezogene Linie, Kreise und AOhne Farbe erkennbar
    Lehrreihe BGestrichelte Linie, Quadrate und BOhne Farbton von A unterscheidbar
    Achsen- und BeschriftungstextTextkontrast prüfenGrafikschwelle nicht automatisch für Text nutzen
    Nötiger GrafikteilKontrast zu benachbarten Farben1.4.11 nach Zweck und Ausnahmen prüfen

    Zahlen im Laufe der Zeit überprüfen

    Benennen Sie die Quelle, das Datum der Sammlung, die Methode und den Eigentümer. Wenn sich die Daten ändern, überprüfen Sie Titel, Schlussfolgerung, Tabelle und Übersetzungen. Ein Diagrammbild kann in einem Artikel verbleiben, nachdem die zugrunde liegenden Daten korrigiert wurden.

    Überprüfen Sie auch alle Downloads: wiederverwendbares Format, Spaltennamen und das Fehlen von Daten, die nicht öffentlich sein sollten. Eine klare Zahl kann eine fehlerhafte Berechnung nicht einlösen. Lassen Sie die Werte vor der Veröffentlichung überprüfen.

    • Quelle und Berechnung überprüft.
    • Kopien und Übersetzungen aktualisiert.
    • Downloads überprüft.

    Referenzdokumente

    Inhalt aktualisiert

    Dokumentierte Grundlagen zu diesem Thema

    Dokumentierte Grundlagen zu diesem Thema
    ReferenzWert oder SyntaxGeltungsbereich
    WCAG 2.2 · 1.4.3
    4.5:1 / 3:1Normaler / großer Text (18 pt oder 14 pt fett); Ausnahmen des Kriteriums beachten.
    WCAG 2.2 · 1.4.10
    320 CSS pxVertikaler Inhalt ohne zweidimensionales Scrollen; Ausnahmen für notwendige zweidimensionale Inhalte.

    Die Daten geben die Prüfung der Quellen an. Diese Hinweise sind weder ein Website-Audit noch eine umfassende Konformitätserklärung.

    Funktionale Validierungsmatrix zur Projektanpassung

    Diese vorgeschlagenen Kontrollen verwenden fiktive Fälle. Entscheiden Sie, welches Verhalten mit dem Team zu erwarten ist, schreiben Sie das Ergebnis auf und weisen Sie vor der Veröffentlichung ungelöste Abweichungen zu.

    Scrollen Sie die Tabelle horizontal, um alle Spalten zu lesen. Mit der Tastatur fokussieren Sie den Tabellenbereich und verwenden die Pfeiltasten.

    Testfälle, erwartete Ergebnisse und nützliche Beweise
    FallErwartetes ErgebnisBeweis zu behalten
    Eine Serie enthält einen fehlenden Wert.Die Lücke wird identifiziert und nicht als Null aufgetragen.Zeichnen Sie URL, Schritte, Ergebnisse und datierten Beweisen auf.

    Häufig gestellte Fragen

    Wie können Diagramme Datenbeschränkungen anzeigen?

    Zustandsquelle, Periode, Einheiten, Umfang und fehlende Werte. Erklären Sie unterstützte Schlussfolgerungen und stellen Sie eine geeignete textliche oder tabellarische Alternative zur Verfügung. Verwandeln Sie unbekannte Werte nicht in Null. Überprüfen Sie Kontrast, Etiketten und Verständnis ohne Farbunterscheidungen.

    Warum kann die Menge steigen und die Quote gleichzeitig sinken?

    Fiktives Beispiel: 12 Ergebnisse bei 100 Anfragen ergeben 12 %, danach 18 bei 300 nur 6 %. Die Menge steigt um 6, die Quote sinkt um 6 Prozentpunkte. Diagramm und Tabelle sollen Messgröße, Zeitraum und Nenner nennen. Die Zahlen beschreiben zwei Erhebungen, belegen für sich aber keine Ursache der Veränderung.