Guías prácticas

Informar a los visitantes durante una interrupción

Explicar una interrupción ayuda a entender qué sigue siendo posible. Prepare el mensaje y el canal alternativo antes del incidente; después distinga los hechos confirmados de las estimaciones de recuperación.

Ver el método

Ilustración — Informar a los visitantes durante una interrupción
Ilustración generada por IA

Describir el servicio afectado

Indique qué acción no está disponible: enviar una solicitud, pagar o reservar. Mantenga accesibles la información y los contactos si funcionan. Una interrupción parcial no exige ocultar todas las páginas ni presentar como interrumpidos los servicios que siguen operativos.

El aviso indica el alcance, la fecha y hora de la última comprobación y la próxima actualización prevista. Añada la zona horaria para un público internacional. Si la recuperación no está confirmada, anuncie una nueva información en lugar de inventar una hora de regreso.

Ofrecer una alternativa utilizable

Elija un contacto atendido y explique qué puede resolver. Un formulario alternativo alojado en el mismo sistema averiado no es una alternativa. Compruebe el canal desde otro dispositivo; evite solicitar datos sensibles en un mensaje público.

Para una indisponibilidad técnica temporal, el estado HTTP 503 y, cuando sea posible, Retry-After indican la situación al cliente. Un cierre prolongado necesita otra estrategia; mantener páginas útiles y limitar funciones puede ser preferible a bloquear el sitio indefinidamente.

Comprobar el aviso y la recuperación

Prepare un aviso sencillo, legible con teclado y en móvil, sin depender de una imagen grande ni de un servicio externo frágil. Compruebe también los enlaces directos a formularios: un aviso en la portada no informa a todos los visitantes.

Tras la recuperación, pruebe el recorrido completo, las confirmaciones y las solicitudes ya recibidas. Retire avisos caducados y revise las cachés para evitar que siga apareciendo una página de interrupción. Conserve una breve cronología interna y asigne quién cierra el anuncio público.

Preparar interrupciones sin reintentos automáticos interminables.

Caso ficticio: un mantenimiento desactiva temporalmente una función. Pruebe estado adecuado y Retry-After realista en una copia. Gestione cabeceras ausentes o inválidas con reintentos limitados. Una fecha prevista no garantiza recuperación; actualice el aviso cuando cambie la situación.

Ejercicio ficticio: una respuesta llega el 23 de octubre de 2026 a las 09:00 GMT con Retry-After: 120. El número expresa segundos desde la recepción; la hora indicada para reintentar es 09:02 GMT. Otra sintaxis posible es Retry-After: Fri, 23 Oct 2026 09:02:00 GMT. Ninguna garantiza la recuperación a esa hora ni que todos los clientes reintenten automáticamente. Indique también a las personas cuándo habrá nueva información.

Si solo se suspenden las reservas, mantenga utilizables las páginas informativas y adapte la respuesta de la función afectada. Google recomienda limitar funciones en lugar de cerrar todo el sitio durante un periodo prolongado; compruebe que robots.txt siga accesible normalmente. Un plazo no demuestra que una operación anterior se haya abandonado: tras perder la respuesta a un POST, verifique el resultado o el contrato de repetición antes de reenviarlo automáticamente.

  • Los reintentos están espaciados y limitados y el aviso distingue interrupción de retirada definitiva.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Respuesta recibida a las 09:00 GMT: ejercicio ficticio de recuperación
Señal observadaInterpretaciónComprobación necesaria
Retry-After: 120Espera indicada de 120 segundos, hasta las 09:02 GMTDisponibilidad real en el próximo intento
Retry-After: Fri, 23 Oct 2026 09:02:00 GMTFecha absoluta para reintentarFormato y reloj; no garantiza recuperación
Cabecera ausente o inválidaLa cabecera no aporta un plazo utilizablePolítica de reintentos limitada y mensaje útil
Respuesta perdida tras un POSTResultado de la operación desconocidoComprobar antes de repetir con riesgo de duplicado
  • MDN Retry-After

    Cabecera que indica demora o fecha de reintento tras indisponibilidad o limitación de solicitudes.

Documentos de referencia

Contenido actualizado

Referencias documentadas para este tema

Referencias documentadas para este tema
ReferenciaValor o sintaxisAlcance
HTTP · 503
503 · Retry-AfterIndisponibilidad temporal; puede indicarse un plazo sin garantizar la recuperación.

Las fechas indican la consulta de las referencias. Estos datos no constituyen una auditoría ni una declaración global de conformidad.

Interpretar una respuesta HTTP antes de corregir la página

Elija una situación para distinguir el significado del estado, la comprobación útil y el riesgo. Este lector explica casos; no prueba ninguna dirección.

200Página disponible
Qué significa
La solicitud se ha completado correctamente. Para una página HTML, examine también el contenido devuelto.
Qué comprobar
Compruebe el título, el contenido principal y el idioma, después la canonical y las directivas de indexación.
Precaución
Una página «no encontrada» con estado 200 puede convertirse en una soft 404. El éxito HTTP no garantiza la indexación.
301 / 308Traslado permanente
Qué significa
301 y 308 indican una nueva dirección permanente. 308 conserva expresamente el método y el cuerpo; con 301, el cliente puede cambiar POST por GET.
Qué comprobar
Abra la URL antigua y compruebe Location, la pertinencia del destino y la ausencia de cadenas o bucles.
Precaución
No redirija todas las páginas antiguas al inicio. En un formulario, compruebe también el método esperado en el destino.
302 / 307Traslado temporal
Qué significa
302 y 307 indican un cambio temporal. 307 conserva el método y el cuerpo; con 302, el cliente puede cambiar POST por GET.
Qué comprobar
Compruebe que el destino sea accesible y que esté previsto volver a la dirección inicial.
Precaución
Una redirección temporal no describe una retirada definitiva. No repita un pago o pedido sin comprobar su estado.
404 / 410Recurso no encontrado o retirado
Qué significa
404 no aclara si la ausencia es temporal o definitiva. 410 indica una retirada probablemente permanente.
Qué comprobar
Busque un enlace incorrecto, un cambio de URL o una retirada voluntaria. Ofrezca un sustituto solo si responde a la misma necesidad.
Precaución
La página de ayuda debe conservar el estado real 404 o 410. Un mensaje de error con 200 no resuelve la ausencia.
429Demasiadas solicitudes
Qué significa
429 indica una limitación de solicitudes. La cabecera Retry-After puede indicar cuándo volver a intentarlo.
Qué comprobar
Examine el alcance del límite y Retry-After. Reduzca la frecuencia y limite los reintentos.
Precaución
Evite bucles de reintentos inmediatos. Sin respuesta HTTP, un fallo de red no es un estado 429.
503Servicio temporalmente indisponible
Qué significa
503 corresponde a una indisponibilidad temporal, como mantenimiento o sobrecarga. Retry-After puede indicar un plazo o una fecha.
Qué comprobar
Compruebe el estado real, el alcance y la vuelta a la normalidad. Retire el aviso tras la recuperación.
Precaución
No sustituya todas las páginas por un error indefinidamente. Los 5xx persistentes pueden hacer que Google retire URL del índice.

Referencias técnicas : RFC 9110 §15 · RFC 6585 §4 · Google · HTTP.

Matriz de validación funcional para adaptarse al proyecto

Estos controles propuestos utilizan casos ficticios. Decida qué comportamiento se espera con el equipo, anote el resultado y asigne discrepancias no resueltas antes de la publicación.

Desplace la tabla horizontalmente para leer todas las columnas. Con el teclado, sitúe el foco en la tabla y use las flechas.

Casos de prueba, resultados esperados y evidencia útil
CasoResultado esperadoPrueba para mantener
Interrupción parcialLas páginas informativas siguen accesibles.Lista de recorridos disponibles.
Canal alternativoEl contacto es accesible y está atendido.Prueba desde otro dispositivo.
Recuperación del servicioUna acción completa termina sin avisos antiguos.Resultado, hora y revisión de cachés.

Preguntas frecuentes

¿Qué decir si se desconoce el plazo de recuperación?

Indique la limitación confirmada y la hora de la próxima información. No convierta una estimación técnica incierta en un compromiso público.

¿Basta con una página de mantenimiento?

Compruebe también su estado HTTP, enlaces directos, contacto alternativo y retirada tras la recuperación. Una página legible no demuestra que funcionen las confirmaciones o los pagos.