Guide pratiche

Informare i visitatori durante un’interruzione del servizio

Spiegare un’interruzione aiuta i visitatori a capire cosa rimane possibile. Preparate messaggio e canale alternativo prima dell’incidente; poi distinguete i fatti confermati dalle stime di ripristino.

vedere il metodo

Illustrazione — Informare i visitatori durante un’interruzione del servizio
Illustrazione generata dall’IA

Descrivere il servizio interessato

Precisate l’azione non disponibile: inviare una richiesta, pagare o prenotare. Lasciate accessibili informazioni e contatti ancora funzionanti. Un’interruzione parziale non richiede di nascondere tutte le pagine né di presentare come interrotti i servizi operativi.

L’avviso indica ambito, data e ora dell’ultima verifica e prossimo aggiornamento previsto. Aggiungete il fuso orario per un pubblico internazionale. Se il ripristino non è confermato, annunciate nuove informazioni invece di inventare un orario di ritorno.

Offrire un’alternativa realmente utilizzabile

Scegliete un contatto presidiato e spiegate quali richieste può gestire. Un modulo alternativo ospitato sullo stesso sistema guasto non è un’alternativa. Verificate il canale da un altro dispositivo; evitate richieste di dati sensibili in un messaggio pubblico.

Per un’indisponibilità tecnica temporanea, lo stato HTTP 503 e, quando possibile, Retry-After indicano la situazione al client. Una chiusura prolungata richiede un’altra strategia; mantenere pagine utili e limitare le funzioni può essere preferibile a bloccare il sito a lungo.

Verificare avviso e ripristino

Preparate un avviso semplice, leggibile con tastiera e su mobile, senza dipendere da un’immagine grande o da un servizio esterno fragile. Controllate anche i collegamenti diretti ai moduli: un banner in homepage non informa tutti i visitatori.

Dopo il ripristino verificate l’intero percorso, le conferme e le richieste già ricevute. Rimuovete avvisi scaduti e controllate le cache perché non rimanga visibile una vecchia pagina di interruzione. Conservate una breve cronologia interna e designate chi chiude l’annuncio pubblico.

Preparare interruzioni annunciate senza tentativi automatici infiniti.

Caso fittizio: la manutenzione sospende temporaneamente una funzione. Provate stato adeguato e Retry-After realistico su una copia. Gestite intestazioni assenti o invalide con tentativi limitati. Una data prevista non garantisce ripristino; aggiornate l’avviso quando cambia la situazione.

Esercizio fittizio: una risposta arriva il 23 ottobre 2026 alle 09:00 GMT con Retry-After: 120. Il numero indica secondi dalla ricezione: il nuovo tentativo è indicato per le 09:02 GMT. Un’altra sintassi possibile è Retry-After: Fri, 23 Oct 2026 09:02:00 GMT. Nessuna forma garantisce il ripristino a quell’ora o un nuovo tentativo automatico di tutti i client. Indicare anche alle persone quando verranno fornite nuove informazioni.

Se sono sospese solo le prenotazioni, mantenere utilizzabili le pagine informative e adattare la risposta della funzione coinvolta. Google consiglia di limitare le funzioni anziché chiudere tutto il sito a lungo; verificare che robots.txt resti normalmente accessibile. Un intervallo non prova che un’operazione precedente sia stata annullata: dopo una risposta POST persa, controllare il risultato o il contratto di ripetizione prima del reinvio automatico.

  • I tentativi sono distanziati e limitati e l’avviso distingue interruzione da rimozione definitiva.

Scorri la tabella orizzontalmente per leggere tutte le colonne. Con la tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

Risposta ricevuta alle 09:00 GMT: esercizio fittizio di ripresa
Segnale osservatoInterpretazioneControllo necessario
Retry-After: 120Attesa indicata di 120 secondi, fino alle 09:02 GMTDisponibilità reale al tentativo successivo
Retry-After: Fri, 23 Oct 2026 09:02:00 GMTData assoluta del nuovo tentativoFormato e orologio; nessuna garanzia di ripristino
Intestazione assente o non validaQuesta intestazione non fornisce un intervallo utilizzabileTentativi limitati e messaggio utile
Risposta persa dopo POSTEsito dell’operazione sconosciutoVerificare prima di una ripetizione che rischia duplicati
  • MDN Retry-After

    Intestazione che indica ritardo o data di nuovo tentativo dopo indisponibilità o limitazioni.

Documenti di riferimento

Contenuto aggiornato

Riferimenti documentati per questo argomento

Riferimenti documentati per questo argomento
RiferimentoValore o sintassiAmbito
HTTP · 503
503 · Retry-AfterIndisponibilità temporanea; un intervallo indicato non garantisce il ripristino.

Le date indicano la consultazione delle fonti. Questi riferimenti non costituiscono un audit del sito né una dichiarazione globale di conformità.

Leggere una risposta HTTP prima di correggere la pagina

Scegli una situazione per distinguere significato dello stato, verifica e rischio. Questo lettore spiega casi; non controlla alcun indirizzo.

200Pagina disponibile
Significato
La richiesta è riuscita. Per una pagina HTML, esamina anche il contenuto restituito.
Cosa verificare
Controlla titolo, contenuto principale e lingua, poi canonical e direttive di indicizzazione.
Attenzione
Una pagina “non trovata” con stato 200 può diventare una soft 404. Il successo HTTP non garantisce l’indicizzazione.
301 / 308Spostamento permanente
Significato
301 e 308 indicano un nuovo indirizzo permanente. 308 conserva espressamente metodo e corpo; con 301, un client può trasformare POST in GET.
Cosa verificare
Apri il vecchio URL e controlla Location, la pertinenza della destinazione e l’assenza di catene o cicli.
Attenzione
Non reindirizzare tutte le vecchie pagine alla home. Per un modulo, verifica anche il metodo atteso a destinazione.
302 / 307Spostamento temporaneo
Significato
302 e 307 indicano un cambiamento temporaneo. 307 conserva metodo e corpo; con 302, un client può trasformare POST in GET.
Cosa verificare
Verifica che la destinazione sia accessibile e che sia previsto il ritorno all’indirizzo iniziale.
Attenzione
Un reindirizzamento temporaneo non descrive una rimozione definitiva. Non ripetere pagamenti o ordini senza verificarne lo stato.
404 / 410Risorsa non trovata o rimossa
Significato
404 non specifica se l’assenza sia temporanea o definitiva. 410 indica una rimozione probabilmente permanente.
Cosa verificare
Cerca un errore nel collegamento, un URL cambiato o una rimozione volontaria. Offri un sostituto solo per la stessa esigenza.
Attenzione
Una pagina di aiuto deve mantenere il vero stato 404 o 410. Un messaggio di errore con 200 non risolve l’assenza.
429Troppe richieste
Significato
429 segnala un limite alla frequenza delle richieste. L’header Retry-After può indicare quando riprovare.
Cosa verificare
Esamina l’ambito del limite e Retry-After. Rallenta le chiamate e limita i tentativi.
Attenzione
Evita cicli di tentativi immediati. Senza risposta HTTP, un errore di rete non è uno stato 429.
503Servizio temporaneamente indisponibile
Significato
503 è adatto a indisponibilità temporanee, come manutenzione o sovraccarico. Retry-After può indicare un intervallo o una data.
Cosa verificare
Verifica stato reale, ambito interessato e ripristino. Rimuovi l’avviso dopo il recupero.
Attenzione
Non sostituire tutte le pagine con errori a tempo indeterminato. Risposte 5xx persistenti possono portare Google a rimuovere URL dall’indice.

Riferimenti tecnici : RFC 9110 §15 · RFC 6585 §4 · Google · HTTP.

Matrice di convalida funzionale per adattarsi al progetto

Questi controlli proposti utilizzano casi fittizi. Decidi quale comportamento è previsto con il team, annota il risultato e assegna discrepanze irrisolte prima della pubblicazione.

Scorri la tabella orizzontalmente per leggere tutte le colonne. Con la tastiera, porta il focus sulla tabella e usa i tasti freccia.

Casi di test, risultati attesi e prove utili
Casorisultato attesoProva da mantenere
Interruzione parzialeLe pagine informative rimangono accessibili.Elenco dei percorsi disponibili.
Canale alternativoIl contatto è accessibile e presidiato.Prova da un altro dispositivo.
Ripristino del servizioUn’azione completa riesce senza vecchi avvisi.Risultato, ora e controllo delle cache.

Domande frequenti

Cosa dire se il tempo di ripristino è sconosciuto?

Indicate la limitazione confermata e l’ora del prossimo aggiornamento. Non trasformate una stima tecnica incerta in un impegno pubblico.

Basta una pagina di manutenzione?

Verificate anche stato HTTP, collegamenti diretti, contatto alternativo e rimozione dopo il ripristino. Una pagina leggibile non dimostra che funzionino conferme o pagamenti.