Conteúdo e caminhos do setor

Indústria: fichas técnicas úteis

Um local industrial deve ajudar a verificar um aplicativo, compatibilidade e as informações necessárias para uma solicitação técnica. O arquivo e o documento para download devem usar as mesmas referências e unidades.

Esses arquivos descrevem os métodos de preparação. Eles não apresentam as conquistas do cliente e não substituem a validação das informações pela organização em questão.

Todos os arquivos setoriais

Defina uma estrutura por intervalo

Dimensões separadas, desempenho anunciado, materiais, interfaces e condições de uso. Um dado deve especificar sua unidade e, se necessário, as condições de medição fornecidas por sua fonte. Uma célula vazia não permite copiar o valor de outra referência. Mantenha nomes e identificadores de modelos estáveis nas traduções.

Vincule documentos e versões

Associe cada documento com as referências relevantes e indique seu idioma e versão quando eles forem conhecidos. Um download deve explicar seu conteúdo antes de abrir. Remova ou arquive um plugue obsoleto sem misturar suas especificações antigas com as do produto atual.

Preparar uma solicitação técnica

Solicite o aplicativo, as restrições e a referência prevista em vez de um texto livre sem contexto. Explique quais informações podem ser solicitadas a seguir. Não incentive o envio público de planos confidenciais; Indique o canal apropriado quando a troca deve ser enquadrada.

Unidades de teste e compatibilidade

Controle uma comparação entre dois modelos próximos e um documento em outro idioma. Verifique se o ponto decimal, as unidades e as tolerâncias não são interpretados como alterações de valor. Uma tradução da folha requer validação técnica, especialmente quando o texto descreve um limite de uso.

Atribuir validação técnica

A escrita pode estruturar as informações, mas as características e limitações devem ser aprovadas por seu gerente. Mantenha o status de origem, data e controle. Quando uma referência for substituída, indique a relação apenas se for confirmada e não reivindique a equivalência total sem provas.

Informações para coletar antes de escrever

Referências e unidades homogêneas
Condições dos valores anunciados
Documentos com linguagem e versão
Compatibilidades confirmadas
Gerente de validação técnica

Para cada item, mantenha a fonte, a pessoa que o está validando e as versões de idioma em questão. A falta de informações deve se tornar uma questão a ser resolvida, nunca um valor inventado para preencher a página.

Perguntas frequentes

Converter unidades automaticamente?

Uma conversão deve ser verificada e apresentada sem alterar a precisão ou as tolerâncias. Mantenha a unidade de referência quando facilita a verificação.

Traduzir referências?

Os identificadores do produto permanecem estáveis. Traduza explicações e rótulos sem criar outro código de modelo.

Comparar arquivos antigos?

Relate sua versão e status. A comparação não deve sugerir que uma referência antiga permaneça disponível.

Recursos para aprofundar

Referência adicional: W3C WAI: estrutura uma página acessível. As recomendações setoriais desta folha são um método editorial; Esta referência não certifica as informações específicas de um estabelecimento.

Procure outros arquivos