alan sisältö ja polut

Teollisuus: hyödylliset tekniset tuotetiedot

Teollisuussivuston pitäisi auttaa tarkistamaan sovellus, yhteensopivuus ja tekniseen pyyntöön tarvittavat tiedot. Tiedoston ja ladattavan asiakirjan on käytettävä samoja viittauksia ja yksiköitä.

Nämä tiedostot kuvaavat valmistelumenetelmiä. Ne eivät esitä asiakkaiden saavutuksia eivätkä korvaa asianomaisen organisaation tietojen validointia.

Kaikki alakohtaiset tiedostot

Määrittele rakenne alueen mukaan

Erilliset mitat, mainostetut suorituskyvyt, materiaalit, rajapinnat ja käyttöehdot. Tietojen on määritettävä yksikkönsä ja tarvittaessa sen lähteen tarjoamat mittausehdot. Tyhjä solu ei salli toisen viittauksen arvon kopioimista. Pidä mallien nimet ja tunnisteet vakaina käännöksissä.

Sido asiakirjoja ja versioita

Liitä jokainen asiakirja asiaankuuluviin viitteisiin ja ilmoita sen kieli ja versio, kun ne ovat tiedossa. Latauksen tulee selittää sen sisältö ennen avaamista. Irrota tai arkistoi vanhentunut pistoke sekoittamatta sen vanhaa spesifikaatiota nykyisen tuotteen ominaisuuksiin.

Valmistele tekninen pyyntö

Pyydä sovellusta, rajoituksia ja suunniteltua viittausta vapaan tekstin sijaan ilman kontekstia. Selitä, mitä tietoja voidaan pyytää seuraavaksi. Älä rohkaise luottamuksellisten suunnitelmien julkistamista; Ilmoita sopiva kanava, kun vaihto on kehystettävä.

Testiyksiköt ja yhteensopivuus

Hallitse kahden läheisen mallin ja asiakirjan vertailua toisella kielellä. Varmista, että desimaalipistettä, yksiköitä ja toleransseja ei tulkita arvon muutoksiksi. Arkin käännös vaatii teknistä validointia, varsinkin kun teksti kuvaa käyttörajaa.

Määritä tekninen validointi

Kirjoitus voi jäsentää tietoa, mutta ominaisuuksien ja rajoitusten on oltava niiden esimiehen hyväksymiä. Säilytä lähteen, päivämäärän ja kontrollin tila. Kun viittaus vaihdetaan, ilmoita suhde vain, jos se on vahvistettu, äläkä vaadi täyttä vastaavuutta ilman todisteita.

Kerättävä tieto ennen kirjoittamista

homogeeniset viitteet ja yksiköt
Ilmoitettujen arvojen ehdot
Asiakirjat kielellä ja versiolla
Vahvistettu yhteensopivuus
Tekninen validointipäällikkö

Säilytä kunkin kohteen lähde, sen vahvistava henkilö ja kyseessä olevat kieliversiot. Puuttuvista tiedoista tulee ratkaistava kysymys, ei koskaan keksitty arvo, joka on keksitty täyttämään sivua.

Usein kysyttyjä kysymyksiä

muuntaa yksiköitä automaattisesti?

Muunnos on tarkistettava ja esitettävä muuttamatta tarkkuutta tai toleransseja. Säilytä viiteyksikkö, kun se helpottaa todentamista.

Kääntääkö viittauksia?

Tuotetunnisteet pysyvät vakaina. Käännä selityksiä ja tarroja tekemättä toista mallikoodia.

Vertaa vanhoja tiedostoja?

Ilmoita niiden versio ja tila. Vertailun ei pitäisi viitata siihen, että vanha viittaus on edelleen saatavilla.

resursseja syventää

Lisäviite: W3C WAI: Rakenna käytettävissä oleva sivuTämän taulukon alakohtaiset suositukset ovat toimituksellinen menetelmä; Tämä viittaus ei todista toimipaikkakohtaisia tietoja.

Selaa muita tiedostoja