Industria: fichas técnicas útiles
Un sitio industrial debe ayudar a verificar una aplicación, la compatibilidad y la información necesaria para una solicitud técnica. El archivo y el documento descargable deben utilizar las mismas referencias y unidades.
Estos archivos describen los métodos de preparación. No presentan los logros de los clientes y no reemplazan la validación de la información por parte de la organización en cuestión.
Todos los archivos sectorialesDefinir una estructura por rango
Dimensiones separadas, rendimiento anunciado, materiales, interfaces y condiciones de uso. A Los datos deben especificar su unidad y, si es necesario, las condiciones de medición proporcionadas por su fuente. Una celda vacía no permite copiar el valor de otra referencia. Mantenga estables los nombres de los modelos y los identificadores en las traducciones.
Enlazar documentos y versiones
Asociar cada documento con las referencias relevantes e indicar su idioma y versión cuando se conozcan. Una descarga debe explicar su contenido antes de abrirlo. Retire o archive un tapón obsoleto sin mezclar su antigua especificación con la del producto actual.
Preparar una solicitud técnica
Solicite la aplicación, las restricciones y la referencia prevista en lugar de un texto libre sin contexto. Explique qué información se puede solicitar a continuación. No fomente el envío público de planes confidenciales; Indique el canal apropiado cuando se va a enmarcar el intercambio.
Unidades de prueba y compatibilidad
Controle una comparación entre dos modelos cercanos y un documento en otro idioma. Verifique que el punto decimal, las unidades y las tolerancias no se interpreten como cambios de valor. Una traducción de la hoja requiere una validación técnica, especialmente cuando el texto describe un límite de uso.
Asignar validación técnica
La escritura puede estructurar la información, pero las características y limitaciones deben ser aprobadas por su gerente. Mantenga la fuente, la fecha y el estado de control. Cuando se reemplaza una referencia, indique la relación solo si se confirma y no reclame la total equivalencia sin prueba.
Información a recopilar antes de escribir
- Referencias y unidades homogéneas
- Condiciones de valores anunciados
- Documentos con idioma y versión
- Compatibilidades confirmadas
- Responsable de validación técnica
Para cada elemento, mantenga la fuente, la persona que lo valide y las versiones de idioma en cuestión. La información faltante debe convertirse en una pregunta para resolver, nunca en un valor inventado para llenar la página.
Preguntas frecuentes
¿Convertir unidades automáticamente?
Una conversión debe verificarse y presentarse sin cambiar la precisión o las tolerancias. Mantenga la unidad de referencia cuando facilita la verificación.
traducir referencias?
Los identificadores de productos permanecen estables. Traduce explicaciones y etiquetas sin crear otro código de plantilla.
¿Comparar archivos antiguos?
informar su versión y estado. La comparación no debe sugerir que una antigua referencia sigue disponible.
recursos para profundizar
- Guías prácticas del proyecto web
- Comprender los términos de la web
- Preparar verificaciones de cursos
- Organizar el seguimiento de solicitudes
Referencia adicional: W3C WAI: estructura una página accesible. Las recomendaciones sectoriales de esta hoja son un método editorial; Esta referencia no certifica la información específica de un establecimiento.