Contenuti e percorsi di settore

Industria: schede tecniche utili

Un sito industriale dovrebbe aiutare a verificare un'applicazione, la compatibilità e le informazioni necessarie per una richiesta tecnica. Il file e il documento scaricabile devono utilizzare gli stessi riferimenti e unità.

Questi file descrivono i metodi di preparazione. Non presentano i risultati dei clienti e non sostituiscono la convalida delle informazioni da parte dell'organizzazione interessata.

Tutti i file settoriali

Definire una struttura per intervallo

Dimensioni separate, prestazioni pubblicizzate, materiali, interfacce e condizioni d'uso. Un dato deve specificare la sua unità e, se necessario, le condizioni di misura fornite dalla sua fonte. Una cella vuota non consente di copiare il valore di un altro riferimento. Mantieni i nomi dei modelli e gli identificatori stabili nelle traduzioni.

Associa documenti e versioni

associare ogni documento ai riferimenti pertinenti e indicarne la lingua e la versione quando sono conosciuti. Un download dovrebbe spiegare il suo contenuto prima dell'apertura. Rimuovere o archiviare una spina obsoleta senza mescolare la sua vecchia specifica con quella del prodotto attuale.

Preparare una richiesta tecnica

richiedere l'applicazione, i vincoli e il riferimento previsto piuttosto che un testo libero senza contesto. Spiega quali informazioni possono essere richieste dopo. non incoraggiare l'invio pubblico di piani riservati; Indicare il canale appropriato quando lo scambio deve essere inquadrato.

Unità di prova e compatibilità

Controllare un confronto tra due modelli ravvicinati e un documento in un'altra lingua. Verificare che il punto decimale, le unità e le tolleranze non vengano interpretate come variazioni di valore. Una traduzione del foglio richiede la convalida tecnica, soprattutto quando il testo descrive un limite di utilizzo.

Assegna convalida tecnica

La scrittura può strutturare le informazioni, ma le caratteristiche e le limitazioni devono essere approvate dal loro manager. Mantieni la sorgente, la data e lo stato di controllo. Quando un riferimento viene sostituito, indicare la relazione solo se è confermata e non rivendicare la piena equivalenza senza prove.

informazioni da raccogliere prima di scrivere

Riferimenti e unità omogenei
Condizioni dei valori annunciati
Documenti con lingua e versione
Compatibilità confermate
Responsabile della convalida tecnica

Per ogni elemento, mantieni la fonte, la persona che lo convalida e le versioni della lingua interessate. Le informazioni mancanti devono diventare una domanda da risolvere, mai un valore inventato per riempire la pagina.

Domande frequenti

convertire automaticamente le unità?

Una conversione deve essere controllata e presentata senza modificare l'accuratezza o le tolleranze. Conservare l'unità di riferimento quando facilita la verifica.

tradurre i riferimenti?

Gli identificatori di prodotto rimangono stabili. tradurre spiegazioni ed etichette senza creare un altro codice modello.

Confronta i vecchi file?

segnalare la loro versione e stato. Il confronto non dovrebbe suggerire che un vecchio riferimento rimanga disponibile.

Risorse per approfondire

Riferimento aggiuntivo: W3C WAI: struttura una pagina accessibile. Le raccomandazioni settoriali di questo foglio sono un metodo editoriale; Questo riferimento non certifica le informazioni specifiche di uno stabilimento.

Sfoglia altri file