Un site de restaurant sert d’abord à vérifier ce qui est proposé, quand venir et comment réserver. Le menu, les informations pratiques et le parcours de réservation doivent raconter la même situation, y compris les jours de fermeture et les changements saisonniers.
Ces dossiers décrivent des méthodes de préparation. Ils ne présentent pas des réalisations clients et ne remplacent pas la validation des informations par l’organisation concernée.
Tous les dossiers sectoriels
Publiez une version textuelle du menu en plus d’un éventuel document téléchargeable. Organisez plats, boissons et formules avec des intitulés explicites. Attribuez la validation des prix et des informations relatives aux plats à la personne qui les connaît. Un menu archivé doit être identifié comme ancien ; une photo d’ardoise seule devient difficile à lire et à tenir à jour.
Expliquez si la demande réserve immédiatement une table ou attend une confirmation. Distinguez jours d’ouverture, horaires de service et créneaux réservables. Pour les groupes, précisez le canal approprié plutôt que de laisser un formulaire individuel accepter n’importe quel nombre de personnes. Lorsque les créneaux sont complets, proposez une suite concrète sans afficher de fausse disponibilité.
Décrivez l’adresse, l’entrée et les renseignements pratiques que l’établissement a confirmés. Pour l’accessibilité des lieux, donnez des caractéristiques précises au lieu d’une formule vague. Une carte complète un texte d’accès mais ne le remplace pas. Les langues du menu et de la réservation doivent rester cohérentes jusqu’à la confirmation.
Simulez une réservation, une modification et une annulation sur un environnement de test. Contrôlez les destinataires et le fuseau horaire affiché. Vérifiez que les contraintes sont annoncées avant validation et qu’un message envoyé plusieurs fois ne crée pas de confusion. Testez le parcours sur un téléphone avec un texte long et au clavier.
Quand le menu ou les horaires changent, mettez à jour la page, les documents et les plateformes utilisées par l’établissement. Nommez une personne de remplacement pendant les congés. Donnez une date ou une période aux offres saisonnières et retirez les appels à réserver dès que l’événement est terminé.
Pour chaque élément, conservez la source, la personne qui le valide et les versions linguistiques concernées. Une information manquante doit devenir une question à résoudre, jamais une valeur inventée pour remplir la page.
Les indications alimentaires doivent être validées par l’établissement. Le site ne doit pas déduire une composition ou une absence d’allergène d’une photographie.
Modélisez séparément l’établissement, ses menus et le parcours de réservation. Cela permet de modifier un menu du midi sans changer les horaires du lieu, et de montrer clairement les conditions d’une offre saisonnière.
| Information | Contenu à conserver | Contrôle de cohérence |
|---|---|---|
| Menu | Intitulés, descriptions, montants validés et période de service. | La version texte, le document téléchargeable et la traduction décrivent la même offre. |
| Horaires | Jours d’ouverture, heures de service et exceptions datées. | Le dernier horaire d’arrivée accepté ne se confond pas avec la fermeture. |
| Réservation | Canal utilisé, état de la demande et règles pour les groupes. | Le bouton et l’email indiquent tous deux si la table est confirmée. |
| Accès | Adresse exacte, entrée et informations d’accès vérifiées. | La carte pointe vers le restaurant et non vers une adresse de livraison. |
Télécharger la grille CSV à compléter
Le fichier reprend ce tableau et ajoute des colonnes vides pour le résultat observé, le responsable et la suite à donner. Il s’ouvre dans un tableur ; son téléchargement ne transmet pas vos observations au site.
Lorsqu’un menu est remplacé, cherchez aussi les anciennes pièces jointes encore liées. Pour une fermeture exceptionnelle, testez une visite le jour concerné et une demande hors des heures de service.
Schema.org : Restaurant — un repère pour décrire les informations, sans attester un établissement particulier ni garantir une présentation dans les moteurs de recherche..
Exercice de préparation : un visiteur consulte le site un jour de fermeture exceptionnelle, ouvre le menu sur son téléphone puis tente une réservation. Utilisez des horaires et un menu de démonstration. Vérifiez que les dates de validité et l’origine des informations sont visibles. Si la réservation passe par un prestataire, décrivez le changement de site et la suite du parcours. Une demande envoyée par formulaire ne doit pas être présentée comme une table confirmée tant que l’établissement ne l’a pas acceptée.
Ces critères sont une base de travail à adapter au contexte. Pour chacun, notez l’action effectuée, le résultat attendu, le résultat observé et les informations restant à confirmer.
Désignez une personne qui actualise le menu et les horaires, puis testez le parcours après chaque changement de prestataire. Une traduction doit être relue pour les noms de plats et les informations alimentaires ; elle ne remplace pas leur validation. Retirez les documents anciens des liens principaux ou archivez-les clairement. Gardez une procédure courte pour publier une fermeture imprévue dans toutes les langues concernées.
Le site doit aider à choisir un repas et à organiser une venue. Décidez si la réservation nécessite une confirmation humaine ou peut être réellement confirmée par le système utilisé au restaurant.
Un menu photographié peut être illisible sur un petit écran. Publiez les informations principales en texte, avec une date ou une période de validité lorsque le menu change.
Essayez une recherche de déjeuner aujourd’hui, puis une venue en groupe. Les deux parcours doivent expliquer l’offre et la prochaine action sans informations contradictoires.
Une page textuelle est plus facile à consulter et à traduire. Le PDF peut rester un complément destiné au téléchargement ou à l’impression.
Affichez uniquement ceux que l’établissement ou son outil peut réellement confirmer, avec un état clair lorsque la demande reste en attente.
Mettez l’information près des horaires et du bouton de réservation, puis retirez-la lorsque sa période est terminée.
Identifiez une source éditoriale principale et les pages qui la reprennent. Remplacez le menu, contrôlez les traductions et retirez les documents périmés encore liés. Si une proposition dépend du jour ou de la disponibilité, exprimez cette limite au même endroit que le menu.
Référence complémentaire : W3C WAI : structurer une page accessible. Les recommandations sectorielles de cette fiche sont une méthode éditoriale ; cette référence n’atteste pas les informations propres à un établissement.
