Bijhouden van een inventaris en coördineren van de validatie en intrekking van informatie.
Deze bladen beschrijven activiteiten en leeroefeningen. Ze vormen geen baanaanbiedingen, het certificeren van cursussen of wervingsbeloften.
Alle functiebeschrijvingen
Bereid een programmapublicatie voor in tien talen met geïdentificeerde managers.
Werk aan een kopieer- of demo-omgeving. Definieer de gebruikte gegevens en het verwachte resultaat voordat u begint. Houd uw beslissingen en de moeilijkheden die u tegenkomt om het proces te kunnen uitleggen.
een inventaris, een kalender en een traceerbaar validatiecircuit.
Een wijziging kan worden opgevolgd tot de relevante pagina's, documenten en vertalingen.
Let voor elke controle op de context, de actie, het verwachte resultaat en wat er is waargenomen. een succesvolle verificatie onderscheiden van een resterende hypothese. Een andere persoon moet in staat zijn om het resultaat te begrijpen zonder al zijn vervaardiging bij te wonen.
Préparer les vérifications du sitePubliceren in meerdere talen creëert ook updateverplichtingen. Een goedgekeurde vertaling kan verouderd raken wanneer de bron verandert.
Samenwerking om te verkennen: web schrijven.
Specificeer het delen van verantwoordelijkheden: wie geeft de informatie, wie beslist, wie controleert en onderhoudt het resultaat. Een goede overdracht behoudt de beperkingen en beslissingen, niet alleen het definitieve bestand.
Werkgelegenheid, handel en opleidingMethodologische referentie : W3C — Data on the Web Best Practices
Diepgaande oefening: Bereid een meertalige publicatie voor die bestaat uit een pagina, een document en een foto. Definieer de eigenaar van elke informatie en de validatiestatus. Simuleer een datumwijziging in de bronversie en identificeer vervolgens alle items die moeten worden hervat. Test ook de verwijdering van het oude document. De publicatie moet zijn identificatiegegevens en nuttige links behouden. Een vertaalde versie mag niet als up-to-date worden gepresenteerd als een belangrijke voorwaarde in de brontekst is gewijzigd.
Deze criteria zijn een werkbasis om aan te passen aan de context. Let voor elk op de ondernomen actie, het verwachte resultaat, het waargenomen resultaat en de te bevestigen informatie.
Verzend inventaris, validatieproces en archiveringsregels. Maak een onderscheid tussen de technische wijzigingsdatum en de redactionele verificatiedatum. De persoon die de inhoud oppikt, moet weten waarom een document is gekoppeld en in welke talen het bestaat. Wanneer informatie in behandeling is, maakt u deze status zichtbaar in de tracking in plaats van willekeurig het formulier in te vullen.
Contentbeheer is afhankelijk van de frequentie van de update en de betrokken mensen. Eenvoudig publiceren en een goedkeuringsworkflow pakken verschillende risico's aan.
Een vertaling kan verouderd raken, zelfs als deze goed leest. Een bronwijziging moet controles op de betrokken taalversies activeren.
Volg een wijziging via pagina's en documenten die het opnieuw gebruiken. De workflow moet versies identificeren in afwachting van goedkeuring en informatie die daadwerkelijk is gepubliceerd.
Het stelt u in staat om een benadering en zijn grenzen te tonen. Het is noch een diploma, noch een certificering, noch een bewijs van een productie-ervaring.
Geef aan dat dit een oefening is, uw rol, beperkingen, beslissingen en controles. Gebruik testgegevens en media waarvan de rechten zijn vastgesteld.
Een wijziging kan worden opgevolgd tot de relevante pagina's, documenten en vertalingen. Voeg de ondervonden moeilijkheden toe en wat nog moet worden geverifieerd in plaats van absolute validatie te presenteren.
Definieer of het vereist, optioneel of niet is bevestigd. Vermijd opvulwaarden die op feiten lijken. Een expliciete staats- en correctie-eigenaar staat voltooiing toe zonder informatie uit te vinden om invoer te standaardiseren.
