Sisällönhallinta järjestää kirjoittamisen, kääntämisen, hyväksymisen, julkaisemisen ja poistamisen. Se säilyttää lähteiden, versioiden ja sivujen yhteydet, jotta tiimi voi seurata ja toteuttaa muutoksia myös vastuuhenkilön poissa ollessa.
Nämä taulukot kuvaavat aktiviteetteja ja opetusharjoituksia. Ne eivät ole työtarjouksia, sertifiointikursseja tai rekrytointilupauksia.
Valmistele ohjelmajulkaisu kymmenellä kielellä tunnistettujen johtajien kanssa.
työskennellä kopio- tai esittelyympäristössä. Määritä käytetyt tiedot ja odotettu tulos ennen kuin aloitat. Pidä päätöksesi ja kohdatut vaikeudet, jotta voit selittää prosessin.
Aseta kunkin sisällön tunnus, lähde, omistaja ja tila.
Erottele kirjoittaminen, kääntäminen, validointi ja julkaiseminen.
Tunnista asiakirjat tai versiot, joista on tullut epäjohdonmukaisia.
Järjestä poistaminen, arkistointi ja tarkistaminen muutoksen jälkeen.
Toimitettava ja vahvistukset
inventaario, kalenteri ja seurattava validointipiiri.
Muutosta voidaan seurata asiaankuuluville sivuille, asiakirjoille ja käännöksille.
Julkaiseminen useilla kielillä luo myös päivitysvelvoitteita. Hyväksytty käännös voi vanhentua, kun sen lähde muuttuu.
Yhteistyö tutkittavaksi: Web-kirjoitus.
Kuvitteellinen työnäyte : Aikataulu yhdistää sisällön vastuuseen, versioon, tarkistustilaan ja seuraavaan tarkistuspäivään. Hyväksymätön käännös ei ole valmis vain lähdetekstin valmistumisen vuoksi.
Mitä roolien välillä luovutetaan : Teksti, lähteet ja avoimet kysymykset siirtyvät yhdessä hyväksyntään. Seuranta säilyttää myös liittyvät sivut, kielet ja henkilön, joka tarkistaa sisällön tilanteen muuttuessa.
WordPressin sisältövienti voi sisältää artikkeleita, sivuja, sisältötyyppejä, kommentteja, mukautettuja kenttiä ja luokitteluja. Valitut suodattimet määräävät laajuuden. Tarkista mediatiedostot, teema, lisäosat ja asetukset erikseen ennen kuin pidät siirtoa täydellisenä.
Syvällinen harjoitus: Valmistele monikielinen julkaisu, joka koostuu sivusta, asiakirjasta ja valokuvasta. Määritä kunkin tiedon omistaja ja sen validointitila. Simuloi päivämäärän muutosta lähdeversiossa ja tunnista sitten kaikki kohteet, joita voit jatkaa. Testaa myös vanhan asiakirjan poistaminen. Julkaisun on säilytettävä tunnisteensa ja hyödylliset linkit. Käännettyä versiota ei pitäisi esittää ajan tasalla, jos tärkeä ehto on muuttunut lähdetekstissä.
Työn mukana toimitettavat aineistot
Sisällön luettelo ja siihen liittyvät asiakirjat
Jokaisen kohteen omistaja, tila ja vahvistuspäivä
Luettelo käännöksistä ja riippuvuuksista, joita voit jatkaa
julkaisu-, vaihto- ja arkistointimenettely
Hyväksymiskriteerit
Nämä kriteerit ovat työpohja sopeutua kontekstiin. Merkitse kullekin huomioon toimet, odotettu tulos, havaittu tulos ja vahvistettavat tiedot.
Lähteen muutos liittyy kyseisiin kieliin.
Vaihdettua osaa ei tarjota nykyisenä versiona.
Julkaistussa sisällössä on tunnistettavissa oleva validointihallinta.
Lähetä inventaario-, validointi- ja arkistointisäännöt. Pidä ero teknisen muutoksen päivämäärän ja toimituksellisen vahvistuspäivän välillä. Sisällön poimivan henkilön on tiedettävä, miksi asiakirja on linkitetty ja millä kielillä se on olemassa. Kun tiedot ovat odottamassa, aseta tämä tila näkyväksi seurannassa sen sijaan, että täytät lomakkeen mielivaltaisesti.
Sisällönhallinta riippuu päivitystiheydestä ja mukana olevista henkilöistä. Yksinkertainen julkaisu ja hyväksyntätyönkulku käsittelevät erilaisia riskejä.
Tunnistetun omistajan julkaiseminen
Milloin valita tämä lähestymistapa
Soveltuu vakaalle sisällölle, jonka lähteen yksi henkilö ymmärtää. Specify required fields and items to review.
Mitä on otettava huomioon
Suunnitelman kansi poissaoloille. Säilytä muuttuvien tietojen lähde ja päivämäärä.
erillinen laadinta ja hyväksyntä
Milloin valita tämä lähestymistapa
Hyödyllinen hintoihin tai eritelmiin, joihin liittyy useita tieteenaloja. Määrittele, kuka valmistelee, tarkistaa ja valtuuttaa julkaisemisen.
Mitä on otettava huomioon
Tee työnkulun tilat ja palaute selväksi. Suunnittele kiireelliset korjaukset ohittamatta pysyvää vastuuta.
ennakoitava riski
Käännös voi vanhentua, vaikka se lukee hyvin. Lähteen muutoksen on käynnistettävä kyseisten kieliversioiden tarkistukset.
Kuinka päättää
Seuraa muutosta sivujen ja asiakirjojen kautta, jotka käyttävät sitä uudelleen. Työnkulussa tulee tunnistaa versiot, jotka odottavat hyväksyntää ja tosiasiallisesti julkaistuja tietoja.
Määritä, että tämä on harjoitus, roolisi, rajoitukset, päätökset ja tarkastukset. Käytä testitietoja ja tietovälineitä, joiden oikeudet on vahvistettu.
Kuinka arvioida suoritteen laatua?
Muutosta voidaan seurata asiaankuuluville sivuille, asiakirjoille ja käännöksille. Lisää kohdatut vaikeudet ja se, mikä on vielä tarkistettava, sen sijaan, että esität absoluuttista validointia.
Miten merkintäkokoelman puuttuva kenttä tulisi käsitellä?
Määritä, onko se pakollinen, valinnainen vai vahvistamaton. Vältä tosiasioita muistuttavia täytearvoja. Selkeä tilan ja korjauksen omistaja sallii valmistumisen keksimättä tietoja merkintöjen standardoimiseksi.