Risorse Web

Sviluppo e codice

Lingue, framework e strumenti di codice risolvono diversi vincoli. Un team trae vantaggio dalla scelta di ciò che può testare, aggiornare e consegnare invece di accumulare tecnologia.

Scegli una funzione e prototipa il suo percorso normale, lo stato di errore e il processo di aggiornamento. Verifica che una seconda persona possa spiegare il codice, le dipendenze e la distribuzione.

Illustrazione generata dall’IA

Metodo editoriale

Una directory progettata per essere utile, non solo lunga.

La selezione privilegia notorietà nel settore, uso professionale e valore di riferimento. La documentazione specializzata è riunita nella risorsa principale.

01

Base ufficiale

Gli organismi di standardizzazione, la documentazione ufficiale e le autorità pubbliche servono come primi parametri di riferimento.

02

Strumenti professionali

I servizi stabiliti sono classificati in base all'uso effettivo: creare, ospitare, misurare, proteggere, pubblicare o promuovere un sito.

03

Lettura indipendente

La presenza è editoriale e non retribuita. Un modulo non è né una partnership né una garanzia.

prima di scegliere

Confronta su tre domande concrete

Sviluppo e codice
Criteriodomanda da risolvere
CompatibilitàLe versioni, le licenze e gli ambienti sono adatti al progetto esistente?
ManutenzioneChi può correggere un difetto, aggiornare un test di dipendenza e rilancio?
ConsegnaIl codice è costruito e distribuito in modo riproducibile?

Tenere un breve registro della decisione: necessità, fonte, risultato osservato e punto ancora da confermare. avere lo stesso compito eseguito con ciascuna soluzione considerata piuttosto che confrontare elenchi commerciali di funzionalità.

Ricerca e filtri

Punti di partenza ufficiali per questo argomento

Confronta il loro ruolo e la loro documentazione prima di scegliere uno strumento. La presenza in questo elenco non è una classifica.

21 Risorse visualizzate

La data riguarda il documento collegato, non una verifica di tutte le funzioni del servizio.

Sviluppo e codice

PHP

Linguaggio usato sui server per generare pagine e gestire richieste, disponibile anche da riga di comando. Il manuale documenta funzioni, configurazione e sicurezza.

PHP — Introduction · Fonte consultata

Da utilizzare per: Utilizzare la documentazione della lingua e le versioni supportate per il progetto.

Caratteristiche documentate
Comando
php -v
Verifica
php -l page.php
Configurazione
php --ini

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
Una pagina PHP non funziona dopo una modifica. In una copia di prova, php -l page.php controlla la sintassi del file indicato senza eseguirne il codice. Il risultato non riguarda l’intero percorso del sito.
Verifica utile
Annotate anche php -v e php --ini per identificare interprete e configurazione della riga di comando. Il server web può utilizzare un’altra versione o un altro file di configurazione.
Interpretazione e passo successivo
Una sintassi valida non verifica le funzioni richiamate durante l’esecuzione, il database o l’invio dei moduli. Dopo la correzione, riproducete l’azione interessata nell’ambiente di prova.

Documentazione ufficiale ·

Internazionaleistituzione/standard
php.netVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

Composer

Gestore di dipendenze PHP che risolve e installa le librerie dichiarate per progetto, considerando vincoli di versione e dipendenze delle librerie.

Composer — Introduction · Fonte consultata

Da utilizzare per: Ispeziona le versioni e gli aggiornamenti risolti nel progetto PHP effettivo.

Caratteristiche documentate
Installazione
composer install
Comando
composer update
Verifica
composer check-platform-reqs

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
Quando riprendete un’applicazione PHP, distinguete l’installazione delle dipendenze dalla loro modifica. Con un composer.lock presente, composer install usa le versioni bloccate; composer update risolve le dipendenze e aggiorna il blocco.
Verifica utile
In una copia del progetto conservate insieme composer.json e composer.lock, quindi controllate i requisiti con composer check-platform-reqs. Esamina le versioni reali di PHP ed estensioni richieste dai pacchetti installati, anche se config.platform simula un’altra piattaforma.
Interpretazione e passo successivo
Soddisfare i requisiti non dimostra che l’applicazione funzioni. Documentate l’ambiente e provate un’attività rappresentativa; un aggiornamento delle dipendenze richiede un controllo distinto da una semplice installazione.

Documentazione ufficiale ·

InternazionaleStrumento/software
getcomposer.orgVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

Symfony

Framework PHP e componenti riutilizzabili, insieme o separatamente. Permette di valutare un’architettura completa o una parte precisa di un’applicazione esistente.

Symfony — What is Symfony? · Fonte consultata

Da utilizzare per: Controllare i componenti necessari e il periodo di manutenzione della versione.

FranciaServizio/Piattaforma
symfony.comVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

Node.js

Piattaforma di strumenti di runtime e sviluppo JavaScript lato server. Consultare API e guide della versione utilizzata. Il codice gira fuori dal browser: verificare separatamente interfacce e vincoli di distribuzione.

Node.js · Fonte consultata

Da utilizzare per: Controlla le release e le dipendenze supportate prima di adottare uno strumento.

Caratteristiche documentate
Comando
node --version
Verifica
node --check app.cjs
Formato
.mjs / .cjs

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
Prima di confrontare due errori JavaScript lato server, annotate node --version. Lo stesso file può dipendere dal formato del modulo e dall’ambiente, anche con un nome identico sui due computer.
Verifica utile
In un esempio minimo, .mjs identifica un modulo ECMAScript e .cjs un modulo CommonJS. node --check app.cjs controlla la sintassi del file indicato senza eseguire il programma.
Interpretazione e passo successivo
L’assenza di errori di sintassi non convalida chiamate di rete, dipendenze caricate o variabili di configurazione. Annotate il formato del modulo e proseguite con una prova dell’azione effettivamente attesa.

Documentazione ufficiale ·

Documentazione ufficiale · .mjs / .cjs

InternazionaleServizio/Piattaforma
nodejs.orgVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

npm

Ecosistema con registro di pacchetti, sito di ricerca e strumento da riga di comando. Serve a gestire dipendenze e script nei progetti JavaScript.

npm — About npm · Fonte consultata

Da utilizzare per: Controlla la provenienza, le versioni e le dipendenze dei pacchetti aggiunti.

Caratteristiche documentate
Installazione
npm ci
Configurazione
package-lock.json
Verifica
npm ci --ignore-scripts

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
Per reinstallare un progetto JavaScript dal suo blocco, npm ci richiede un package-lock.json o npm-shrinkwrap.json esistente. Se il blocco non corrisponde a package.json, il comando fallisce invece di riscriverlo.
Verifica utile
Usate una copia di prova: npm ci sostituisce la cartella node_modules esistente. L’opzione --ignore-scripts impedisce gli script dei file package.json durante questa installazione; può anche saltare una preparazione necessaria per un pacchetto.
Interpretazione e passo successivo
Il blocco non descrive da solo l’intero computer. Conservate versioni di Node.js e npm, opzioni di installazione pertinenti e risultato della compilazione; un’installazione riuscita non sostituisce una prova dell’applicazione.

Documentazione ufficiale ·

InternazionaleComunità/Formazione
npmjs.comVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

TypeScript

Linguaggio digitato basato su JavaScript per applicazioni più robuste.

TypeScript Docs · Fonte consultata

Da utilizzare per: Definisci i limiti del tipo e controlla JavaScript generato alle interfacce.

Caratteristiche documentate
Verifica
tsc --noEmit
Sintassi
unknown / as
Configurazione
tsconfig.json

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
Una risposta JSON può contenere {"price":"12"} mentre il programma si aspetta un numero. Un’asserzione di tipo con as non converte quella stringa e non controlla la risposta durante l’esecuzione.
Verifica utile
In un progetto configurato, tsc --noEmit controlla i tipi senza produrre file di output del compilatore. Per dati esterni, partite da unknown e verificate struttura e valori prima dell’uso.
Interpretazione e passo successivo
Separate due prove: coerenza statica del codice e convalida dei dati ricevuti. Un controllo TypeScript riuscito non dimostra la validità di una risposta futura o la disponibilità di un servizio remoto.

Documentazione ufficiale ·

Documentazione ufficiale · noEmit

InternazionaleServizio/Piattaforma
typescriptlang.orgVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

React

Libreria JavaScript per la creazione di interfacce utente.

React · Fonte consultata

Da utilizzare per: Struttura del componente di prova e rendering finale in un viaggio reale.

Caratteristiche documentate
Modulo
useState
Configurazione
key
Verifica
<Editor key={customerId} />

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
In un modulo dimostrativo, cambiare cliente può conservare l’input precedente se lo stesso componente resta nella stessa posizione dell’albero. React associa lo stato a quella posizione e all’identità del componente.
Verifica utile
L’esempio <Editor key={customerId} /> assegna un’identità distinta a ogni cliente. Quando la chiave cambia, React ricrea il sottoalbero e ne azzera lo stato locale; verificatelo con due identificatori di prova.
Interpretazione e passo successivo
Questa scelta può eliminare input non salvato. Decidete prima se conservare una bozza per cliente o reimpostarla; una chiave non salva nulla sul server e non sostituisce una strategia di persistenza.

Documentazione ufficiale ·

InternazionaleServizio/Piattaforma
reagire.devVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

Python

Sito ufficiale in lingua Python, utilizzato per il web, i dati e l'IA. Il tutorial presenta linguaggio e libreria standard a chi ha basi di programmazione. Verificare versione, dipendenze e formati prima di riusare un esempio.

Python · Fonte consultata

Da utilizzare per: Scegli una versione mantenuta e isola le dipendenze del progetto.

Caratteristiche documentate
Modulo
venv
Comando
python -m venv .venv
Verifica
sys.prefix != sys.base_prefix
Configurazione
pyvenv.cfg
Risorse
bin/ · Scripts/

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
Per preparare uno script di elaborazione dei contenuti, create un ambiente dimostrativo con python -m venv .venv. I suoi pacchetti sono isolati per impostazione predefinita da quelli del Python di base. Conservate script e dati fuori da .venv, che contiene l’ambiente ricreabile e non i sorgenti del progetto.
Verifica utile
Verificate quale interprete esegue davvero lo script: sys.prefix != sys.base_prefix indica un ambiente virtuale. L’attivazione semplifica la scelta dell’interprete nel terminale, ma è facoltativa; potete richiamarne direttamente l’eseguibile. Il nome mostrato nel terminale non basta quindi come prova.
Interpretazione e passo successivo
La cartella di un ambiente virtuale non è generalmente trasferibile con una semplice copia. Per consegnare il lavoro, documentate versione Python e dipendenze, poi ricreate l’ambiente nella destinazione. Verificate l’elaborazione su un piccolo file noto prima di riprendere l’intero lotto di contenuti.

Documentazione ufficiale ·

Internazionaleistituzione/standard
python.orgVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

Django

Framework Python con modelli di dati, routing, viste e amministrazione. L’interfaccia amministrativa gestisce i contenuti; l’esperienza pubblica richiede progettazione e prove separate.

Django — Overview · Fonte consultata

Da utilizzare per: Test di amministrazione, migrazioni dei dati e sicurezza della distribuzione.

InternazionaleServizio/Piattaforma
djangoproject.comVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

Git

Sistema di controllo della versione del codice sorgente distribuito.

Git · Fonte consultata

Da utilizzare per: Documenta i rami e la procedura di rollback che il team utilizza effettivamente.

Caratteristiche documentate
Comando
git status --short
Verifica
git diff
Validazione
git diff --cached

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
Un file può contenere modifiche già preparate per il prossimo commit e ulteriori interventi successivi. Per un file tracciato senza conflitti di fusione, le due colonne di git status --short distinguono l’indice dall’albero di lavoro.
Verifica utile
Confrontate git diff, che mostra le modifiche dell’albero di lavoro rispetto all’indice, con git diff --cached, che mostra le modifiche preparate rispetto a HEAD. Le viste possono differire per lo stesso file.
Interpretazione e passo successivo
Leggete la vista corrispondente a ciò che volete consegnare. Questi comandi descrivono differenze, non verificano il comportamento del programma. Associate le prove funzionali alla revisione effettivamente verificata.

Documentazione ufficiale ·

Documentazione ufficiale · git diff

Git Logo di Jason Long, su licenza CC entro 3,0.
InternazionaleStrumento/software
git-scm.comVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

GitHub

Hosting di codice, collaborazione, automazione e gestione dei progetti.

GitHub Docs · Fonte consultata

Da utilizzare per: Rivedere i controlli del repository, le autorizzazioni e l'automazione.

Caratteristiche documentate
API
REST
Senza autenticazione: limite generale
60 / h
Con autenticazione: limite generale
5 000 / h

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
Inventari repository, eventuale wiki e file Git LFS prima di preparare una copia autorizzata. Identifichi anche i dati applicativi conservati fuori da Git.
Verifica utile
Controlli un clone mirror e recuperi esplicitamente gli oggetti LFS presenti. Il wiki è un repository distinto: avere i file del progetto non dimostra che la documentazione sia stata copiata.
Interpretazione e passo successivo
Provi il ripristino in un ambiente isolato e confronti cronologia, file e dipendenze. Una copia del codice non garantisce il recupero del database o la disponibilità di account e servizi esterni.

Documentazione ufficiale ·

Documentazione ufficiale · GitHub · Repository backup

InternazionaleServizio/Piattaforma
github.comVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

Docker

Contenitori e strumenti per ambienti riproducibili.

Docker Docs · Fonte consultata

Da utilizzare per: Verificare che le immagini siano riproducibili, mantenute e documentate.

Caratteristiche documentate
Risorse
volumes
Configurazione
--mount type=volume
Verifica
docker volume inspect demo-data

Esempio didattico: adattate file, identificatori e condizioni a una copia di prova prima di interpretare il risultato.

Esempio concreto
In un’applicazione dimostrativa, i dati scritti nello strato modificabile di un contenitore scompaiono con quel contenitore. Un volume Docker ha un ciclo di vita separato e può conservare i dati dopo la sostituzione.
Verifica utile
Per un volume di prova chiamato demo-data, docker volume inspect demo-data descrive proprietà come driver e punto di montaggio. Collegate queste informazioni al montaggio realmente utilizzato dall’applicazione, non solo al nome del contenitore.
Interpretazione e passo successivo
La presenza di un volume non dimostra l’esistenza di un backup utilizzabile. Preparate una copia coerente con l’applicazione e verificate separatamente il ripristino; i metadati del montaggio non convalidano la coerenza di un database.

Documentazione ufficiale ·

InternazionaleStrumento/software
docker.comVisita il sito ufficiale
Sviluppo e codice

Visual Studio Code

Editor di codice Microsoft per sviluppare, eseguire il debug e lavorare con estensioni.

Visual Studio Code · Fonte consultata

Da utilizzare per: Prima di aggiungere un’estensione, verifichi editore, permessi richiesti e manutenzione. Ne provi l’effetto in un progetto separato.

Microsoft · Visual Studio Code — Visual Studio Code icon usage guidelines
InternazionaleStrumento/software
code.visualstudio.comVisita il sito ufficiale
Scegli un punto di partenza

Cosa aiuta ogni categoria a decidere.

Questi esempi fanno luce sugli usi; Non sono né una classifica né una raccomandazione commerciale. Controllare la documentazione e le condizioni in vigore prima di qualsiasi decisione.

Sviluppo e codice

Lingue, framework e strumenti di codice risolvono diversi vincoli. Un team trae vantaggio dalla scelta di ciò che può testare, aggiornare e consegnare invece di accumulare tecnologia.

Punti da controllare
  • indicare la necessità che ogni dipendenza risolve.
  • Verifica documentazione, compatibilità e procedura di aggiornamento.

Pratica: Scegli una funzione e prototipa il suo percorso normale, lo stato di errore e il processo di aggiornamento. Verifica che una seconda persona possa spiegare il codice, le dipendenze e la distribuzione.

Limite per sapere: Le stelle o la popolarità non possono sostituire l'adattamento con il team e il requisito effettivo.

Esempi: PHP · Node.js

Guida associata: Una pratica lista di controllo pre-launch del sito web

Esaminare le situazioni di diagnosi

Risolvere una difficoltà

Una demo di successo può nascondere i problemi di recupero, costruzione o consegna. Questi casi aiutano a testare un componente insieme alle sue dipendenze e agli stati di guasto. L'obiettivo è una procedura che un'altra persona può riprodurre in un ambiente di prova.

La build riesce, ma un'azione fallisce

Cosa si osserva
Il codice viene compilato senza errori, ma un modulo, un download o una ricerca falliscono con determinati dati.
Prima di trarre conclusioni
Una build verifica parte del sistema. Non dimostra che tutte le attività funzionano con il servizio remoto, le autorizzazioni e i dati previsti.
Verifica da effettuare
riprodurre un'azione normale, dati mancanti e una risposta di errore. Registra ciò che l'utente vede e come può continuare. Aggiungi un test mirato per il difetto effettivo piuttosto che un test che ripete semplicemente la struttura del codice.

Il progetto funziona solo sul suo computer originale

Cosa si osserva
Un secondo ambiente non può ricostruire il risultato atteso nonostante abbia il repository e le istruzioni disponibili.
Prima di trarre conclusioni
Una versione locale, un file ignorato o una dipendenza non documentata può far parte dell'impostazione effettiva. La copia di un intero disco non crea un metodo di consegna affidabile.
Verifica da effettuare
Inizia da una copia pulita, registra le versioni richieste e segui le istruzioni senza una conoscenza implicita. Documenta ogni passaggio mancante. Tenere i valori sensibili fuori dagli esempi e utilizzare impostazioni dimostrative chiaramente identificate.

Il nuovo tentativo crea un'operazione duplicata

Cosa si osserva
Dopo un'interruzione, una persona tenta un'azione con un risultato sconosciuto e trova due o due processi.
Prima di trarre conclusioni
Un messaggio mancante non significa necessariamente che il server non abbia fatto nulla. L'interfaccia e il processo hanno bisogno di un modo per verificare lo stato prima della ripetizione.
Verifica da effettuare
Durante il test, interrompere la risposta dopo l'inizio dell'operazione. Ispezionare lo stato registrato e la procedura di recupero. Specificare quali azioni possono essere ripetute e come trovare l'esito di un'azione già accettata.
Un altro caso da esaminareLa data cambia su un altro computer
Situazione
Un appuntamento salvato appare il giorno prima a un altro collaudatore. Una data di calendario, un’ora locale e un istante descrivono informazioni diverse.
Prima di concludere
Aggiungere un’ora arbitraria può nascondere il difetto in un fuso e spostarlo in un altro.
Verifica concreta
Definisci significato del campo e fuso previsto. Confronta valore salvato e visualizzazione in due fusi, poi vicino al cambio dell’ora se pertinente al servizio.

Riferimento : MDN · Date

Trasparenza

Ambito editoriale e siti di terze parti

Questa directory non esaustiva è stata soggetta a un controllo di coerenza di dati e collegamenti il 2 ottobre 2026. Alcuni siti limitano i controlli automatici. Contiene collegamenti esterni a siti indipendenti. La loro disponibilità, contenuto, prezzi, cookie e condizioni potrebbero cambiare. Française du Numérique Non controllarli e non ricevere alcuna commissione per la loro presenza.

Domande sulla directory

Selezione, indipendenza e aggiornamenti.

La selezione editoriale favorisce fonti primarie e ufficiali, enti di standardizzazione riconosciuti, strumenti professionali ampiamente utilizzati, media specializzati e comunità attive direttamente collegate alla creazione, operazione, sicurezza o promozione di siti web. Ogni voce deve avere una funzione identificabile, un editore dal nome chiaro e una destinazione ufficiale. Il catalogo è indipendente, non esaustivo e non cerca di classificare tutti i fornitori di servizi disponibili. Una risorsa può essere rimossa se si chiude, cambia profondamente il suo oggetto, diventa fuorviante o non porta più valore pratico. La data di verifica indica l'ultima revisione globale del catalogo; Non garantisce che ogni sito esterno rimanga invariato in seguito. Prima di utilizzare un servizio, è quindi necessario confermare i suoi prezzi, le condizioni, le regole di riservatezza, il livello di sicurezza e l'adeguatezza secondo la sua documentazione ufficiale.

No. Un foglio è un riferimento documentario, non una certificazione, una partnership, un audit di sicurezza o una raccomandazione commerciale. Le organizzazioni di riferimento rimangono responsabili per i loro prodotti, contenuti, prezzi, disponibilità, cookie, elaborazione dati e condizioni contrattuali. Una risorsa può essere adattata a un progetto e inappropriata a un altro a seconda del budget, della legge applicabile, dei requisiti tecnici e delle competenze del team. Française du Numérique non riceve alcuna commissione per la presenza di un sito in questo elenco editoriale. Prima di creare un account, acquistare un servizio o affidare i dati, si consiglia di consultare la documentazione ufficiale, le condizioni attuali, le possibilità di esportazione, il supporto e gli elementi indipendenti disponibili. Una decisione che coinvolge una questione legale, finanziaria o di sicurezza può richiedere la consulenza di un professionista qualificato.

Sì, lo faccio. Il campo di ricerca esamina i nomi delle risorse e i temi editoriali, mentre i filtri limitano l'elenco per categoria, origine geografica e tipo di risorsa. La ricerca e l'ordinamento avviene localmente nel browser: le parole immesse non vengono trasmesse a un motore di terze parti. La combinazione di più filtri potrebbe non produrre alcun risultato mentre una risorsa utile si trova in una categoria adiacente; È quindi sufficiente rimuovere un criterio o utilizzare un termine più grande. Le descrizioni rimangono deliberatamente sintetiche e non elencano tutte le funzioni di un servizio. La documentazione ufficiale dovrebbe essere consultata per verificare le capacità, le condizioni e le tariffe attuali prima di qualsiasi decisione.

Includere la versione, il contesto, i dati dimostrativi, i passaggi, il risultato atteso e il risultato osservato. Un esempio ridotto deve preservare la difficoltà. Non allegare un registro completo contenente credenziali o dati personali; Condividi solo ciò che la riproduzione richiede.

Verifica importazioni, chiamate, utilizzo di build e dipendenze indirette. Rimuovilo in una copia, ricostruisci e verifica le attività interessate. L'assenza dagli schermi principali non è sufficiente per concludere che non viene mai utilizzata.

Confrontare con prove osservabili

Provate lo stesso compito con gli stessi dati su scala limitata. Conservate risultato e limiti prima di scegliere.

Riproducete un caso minimo con versioni e dipendenze note. Documentate errore e correzione nell'ambiente destinazione. Una prova su un computer non dimostra riproducibilità.

Riferimenti documentati per questo argomento

Riferimenti documentati per questo argomento
RiferimentoValore o sintassiAmbito
GitHub REST API
60 / h · 5 000 / hLimiti generali: 60/ora per IP non autenticato; 5.000/ora per utente autenticato. Si applicano eccezioni e limiti secondari.
RFC 8259 · JSON
application/json · UTF-8JSON standard non ammette commenti né virgole finali; le stringhe usano virgolette doppie.
GitHub Docs · Repository backup
git clone --mirrorIl clone mirror salva il repository Git e la cronologia. Gli oggetti Git LFS richiedono un recupero aggiuntivo e il wiki ha un repository proprio. Per la consegna, inventari anche dati e servizi che non risiedono in Git.
HTTP · If-Match
If-Match: "r7" → 412If-Match confronta un validatore forte prima di scrivere. Nel contratto illustrato una versione superata riceve 412; conservare la bozza per confrontare le modifiche.

Le date indicano la consultazione delle fonti. Questi riferimenti non costituiscono un audit del sito né una dichiarazione globale di conformità.